Juuri tuli TV1 sta dokkari kolmesta sisaruksesta Murmanskista jotka avioituneet Norjaan. Mielenkiintoinen aihe ja tytöillä olisi varmaan ollut paljonkin mielenkiintoista juteltavaa. Mutta - heitä haastateltiin vain Norjaksi, joka rajoitti huomattavasti ilmaisua. Eli miksi yleensä tehtiin dokkari heidän tarinastaan eikä kuitenkaan annettu heille mahdollisuutta oikeasi kertoa tarinaansa, sujuvasti omalla kielellään ?
Siskokset Murmanskista
vaivautunut katsoja
280
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
En katsonut, mutta mielestäni haastattelijaksi pitäisi aina tuollaisissa dokumenteiksi valita sellainen, joka osaa haastateltavan äidinkieltä.
Norjalaiset käsittääkseni osaavat lukea tekstitystä ja ovat jopa tottuneet siihen.
Amerikkalaiset tehköön sitten dokkareitaan omalla paskalla tyylillään.
Tykkään katsoa dokumenttiohjelmia kuten esim. matkailuun liittyviä dokuja. Englantilaiset etupäässä BBC osaavat asiansa. Kuitenkin niissä dokuissa on yleensä matkailija, joka lienee varmaan kuuluisa Englannissa. Häntä sitten kuvataan edestä, takaa, sivulta ja mahdollisesti ylhäältä ja alhaalta. Itse dokumentin kohde jää toissijaiseksi. Suomalaiset sentään osaavat antaa dokun kohteelle sen tarvitseman huomion.
Suomea ympäröivistä maista voisi tehdä dokumentteja paljon enemmän. Ruotsi, Venäjä ( Karjala esim. ), Viro ja Norja tai koko Eurooppa. Aina ne turhanpäiväiset elokuvat päihittävät.
Amerikkalaisissa ärsyttää dokujen leikkaus ja mahdoton hoppu. Jo parin sekunnin otos on jo harvinaisuus.