Karjalainen 29.12.-14. Liban Ali Hersi on alkanut kokoamaan Suomi-Somali sanakirjaa. Rahoitus tulee opetusministeriöltä. Hakusanoja on noin 30000. Keskeisimpien sanavartaloiden lisäksi mukana on termejä, joihin somali Suomessa todennäköisesti törmää, kuten sosiaali, koulutus, Kela ja VR.
On se tärkeä kieli Suomelle, tämä somali, rahoituskin järjestyy välittömästi. Saahan siinä yksi somali hyväpalkkaisen työn pidemmäksi aikaa.
Luulisi sitten kieliopintojen edistyvän pikapikaa. Miksi ei tätä ole toteutettu jo aiemmin?
On se tärkeä kieli Suomelle, tämä somali, rahoituskin järjestyy välittömästi. Saahan siinä yksi somali hyväpalkkaisen työn pidemmäksi aikaa.
Luulisi sitten kieliopintojen edistyvän pikapikaa. Miksi ei tätä ole toteutettu jo aiemmin?
Vastaukset 26
Vanhimmat
25 vuotta liian myöhään. Menee ainakin saman verran ennenkuin kirja on valmis. Voi olla, ettei se valmistu koskaan.
Tämmöseen somalinkielen sanakirjaan valtiolta aina riittää rahaa, myös huonoina aikoina. Virkamiehet näkevät somalinkielen sanakirjan tärkeäksi. Maailmassa on 6000-9000 eri kieltä, joten "Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesa" riittää työsarkaa vielä muutamaksi kymmenksi tuhanneksi vuodeksi. Voi sanoa 10-kertaisella varmuudella että "Kotimaisten kielten tutkimuskeskusta" saatu virka on eläkevirka. Jääkausia tulee ja jääkausia menee.
Ruotsalaiset ovat koostaneet ruotsinkielen sankirjaa (SAOB) jo liki 250 vuoden ajan ja nyt ollaan jo puolivälissä.
Oikein älykkyys huokuu katseesta linkin takaata. Näitä tapauksia päättäjät haluavat lisää. Lieksassakin on Citymarkketti.
Viidellä sanalla pärjää,,sosiaali, taikaseinä, kela, lisää ja rahaa Tai on ainakin tähänasti pärjätty!
suomi rasisti pitää vielä löytyä?
Mainitut kymmenkunta sanaa riittää, jolloin kirjan teko onnistunee parissa vuosikymmenessä somaliltakin, kun saa muutamia kymmeniä avustjia.
hieno asia, että sanakirja tehdään.
Vaikka sanakirja on vielä alkuvaiheessa on Lieksassa mamukriitikoita, aikamiespoikia, takahikiä juntteja ilmoittautunut opiskelemaan kieliä ja suurin kiinnostus on ruotsin- ja somalian kieliä kohtaan.
Ensimmäisten joukossa oli joku toni, en tiedä onko sama kaveri, joka täällä kirjoittelee.
Sanakirjaan saatiin avustusta ( somaliyhdistys) jo niin että piti olla valmis vuonna 2008. Ei valmistunut silloin. Hittaanpuoleista koneinsinööreillä.
Valtion varaojen käyttöä ei valvota mitenkään.
Tänään ei tarvittu sanakirjaa kun tapasin uimahallilla somaliperheen miehet isosta pienenpään.ihan taisivat puheeni ymmärtää suomeksi.
Kysyin myös muilta miehiltä uimahallissa käyttäytymisesta niin eivät tulleet uikkareissa saunaa vaan pyyhkeet suojaamassa rategisia kohteita hyväksytään . Vaikka aikoinaan piispa lauteilla peitti kasvonsa kun nainen tuli pappien saunaan. papit peitti alapään mutta piispa kasvonsa ja totesi minut on opittu tuntemaan kasvoista jotta joo
Olikohan piispalla pienenpi vai isonpi rateginen kohde?
Veikkaan, että pienempi.
Kurapäät eivät kykene ymmärtämään ongelman ydintä. Ydin on se että altaassa uimavaatteisiin tarttuu klooria joka höyrystyy jos uimavetimiä tuodaan saunaan. Höyrystynyt kloori on myrkyllistä.
Ongelma mamujen saunakäyttäytymisessä on valtakunnallinen ja nähtävissä jokaisen suuremman kaupungin uimahallissa. Saisivat järjestää mamu-vuoroja jolloin kaikki halukkaat saisivat peitellä pissavehkeitään niin paljon kuin ikinä haluavat. Täit, luteet ja muut parasiitit kuolevat saunassa, samoin kuin ne tyhmät jotka eivät kykene ymmärtämään kloorin vaikutuksia.
Jokaisen suomalaisten asia on syytä pitää kiinni saunakäyttäytymisestä ja tehdä tarvittavin keinoin ihan selväksi hippiäisille että saunaan ei ole asiaa uimavaatteissa, vaikka allahi sanoisi mitä. Kun suomalainen sulkee sauanoven mamun perässä, allahi ei näe saunaan.
Hei Markku! Kyse ei ole sauna- vaan sanakirjasta! Samantapaiset sanat, mutta tarkoittavat aivan eri asioita.
Miten täit, luteet, saunavuorot, kloori ja uimavetimet liittyvät somalien sanakirjaan?
Lienee monelle aika itsestänselvyys että Mogadishussa ei ole uimahalleja, eikä montaa saunaa. Saunakulttuuri ja tavat ovat uuden opettelemista. Uusi asia, tai tapa ainakin valkoisella miehellä jää paljon paremmin mieleen jos kykenee ymmärtämään miksi saunassa ei saa istua uimahousut jalassa.
Miten muuten selittäisit Somalin, Afarin tai Sahon kielellä minkä vuoksi lieksalaisessa saunassa ei saa pitää uimahousuja jalassaaan?
Paha myrkky tappaa jos et riisu housuja?
Uimapuvut pitää jättää löylyhuoneen ulkopuolelle. Jotkut meistä haluaa haistella myrkkyjä ilman sen kummempaa motiivia ja toiset ei.
Piispalla on pakko olla pienempi, kun ne lapsosia paneskeleevat muina aikoinaan. Nykyään joutuvat tyytymään lampaisiin
...siellä sanakirjassa on sana: työ?
Ei tarvita työ-johdannaisia. Työllisyys, työttömyys, työllistämistuki
Onko sanakirjassa sanat paskoa ja saunaan, sekä niitä kieltävä merkki!
mitä ne somalit sanakirjalla tekee, kun ne ei osaa lukea?
Se lienee somali - suomi sanakirja suomalaisille, koska somalit eivät opi koskaan suomea.
Äänikirja, kuin sokeille.
Jotta ymmärtää kultturi, korkea.