Kreikan sana, joka on käännetty ”hyväksi uutiseksi”
(”evankeliumi”, KR-38 ja jotkin muut käännökset),
on eu·ag·ge′li·on.
”Evankelista” (suomen sana on lähes translitteraatio kreikan sanasta)
on hyvän uutisen saarnaaja
(Ap 21:8; 2Ti 4:5).
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/1200001743#h=0:0-15:928
(”evankeliumi”, KR-38 ja jotkin muut käännökset),
on eu·ag·ge′li·on.
”Evankelista” (suomen sana on lähes translitteraatio kreikan sanasta)
on hyvän uutisen saarnaaja
(Ap 21:8; 2Ti 4:5).
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/1200001743#h=0:0-15:928
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ei se mene näin helposti. On ensin määriteltävä, mikä on Raamatun ilmoitus, on löydettävä esim. varmasti oikeat käsikirjoitukset ja niiden varmasti oikeat käännökset. Kumpaakaan emme voi tehdä, joten aina jää jo lähtökohta kysymyksen asettelussasi harmaaksi . Emme me nimittäin ilman erilaisia tulkintoja ja tulkintojen tulkintoja kykene määrittelemään edes sitä mikä on 'Raamatun sanoma Kristuksesta', jotta sitten voisimme tuon yksiselitteisesti määritellyn 'sanoman' joko uskoa todeksi tai ei.
vbbvv31.12.2014 20:290 SULJE
Ei se mene näin helposti-----
aina jää jo lähtökohta kysymyksen asettelussasi harmaaksi .............
öhh, eihän avauksesa ole MITÄÄN kysymystä?
Hyvä uutinen
Tämä ilmaus tarkoittaa
hyvää uutista Jumalan valtakunnasta ja pelastuksesta,
joka voidaan saada uskomalla Jeesukseen Kristukseen.
Sitä sanotaan Raamatussa
”valtakunnan hyväksi uutiseksi” (Mt 4:23),
”Jumalan hyväksi uutiseksi” (Ro 15:16),
”Jeesusta Kristusta koskevaksi hyväksi uutiseksi” (Mr 1:1),
”Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden hyväksi uutiseksi” (Ap 20:24),
”rauhan hyväksi uutiseksi” (Ef 6:15)
ja ”ikuiseksi hyväksi uutiseksi” (Il 14:6).
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/1200001743
"Kreikankielellä, " -
Öh tuota , oliko jeesus Kreikkalainen , ? Siis puhui Kreikkaa , ja puhui " pelastuksesta ? jep , niinkuin
Keisari Aukusti tuppasi sanomaan , Mutta kun Jeshua oli Juudan sukua , puhui kotikielenään Länsi- Arameaa, eli Syyriaa , koska asui Galileassa , eikä heitellyt ympärilleen ! pelastus , " sanaa, koska Arameassa ei ole sellaista sijamuotoa ,
Ja kun Ei ollut sellaista apostolia kuin Paavali , joli vain Benjaminin sukua oleva Saulus ,