Pitäisi kirjoittaa kouluun ruotsinkielinen essee, ja suunnittelin alustavasti seuraavaa, jonka pyytäisin sivistyneempiä ruotsinosaajia tarkastamaan ja korjaamaan, ettei opettaja vedä hernettä nenäänsä kielioppivirheiden takia:
Kyss mig i arslet, Ärade Skol Arrangemanget!
Obligatorisk svenska är från djupt inom den svenska folkpartiets ars, och oss finnar behöver det inte ett dugg.
Tvåspråkighet och tvångsvenskan äro grymma yttringar av fascism och rasism.
De säkerställer bara högt betalda skyddjobbar för svenskarna.
Dessutom garanterar det att svenskarna får bättre språkkunskaper än finnar.
Därför ser jag ingen anledning att reagera ordentligt på tvångsvenskan.
Av ovanstående skäl, kan ni, satan's tvångsvenskare, skjut den i dina röven!
Och som information för ni och andra tvångsvenskare:
Även om jag har många år tvingats att studera tvångsvenskan, kommer jag aldrig att använda den för ingenting, minst av alla att tjänstgöra svenskar på sitt eget språk. Och om någon idiot orkan en gång misstas för att insistera på min tjänst på tvångsvenska, så kommer han verkligen säkert att inte göra det för andra gången!
Högaktningsfullt
Sten Hård
Kyss mig i arslet, Ärade Skol Arrangemanget!
Obligatorisk svenska är från djupt inom den svenska folkpartiets ars, och oss finnar behöver det inte ett dugg.
Tvåspråkighet och tvångsvenskan äro grymma yttringar av fascism och rasism.
De säkerställer bara högt betalda skyddjobbar för svenskarna.
Dessutom garanterar det att svenskarna får bättre språkkunskaper än finnar.
Därför ser jag ingen anledning att reagera ordentligt på tvångsvenskan.
Av ovanstående skäl, kan ni, satan's tvångsvenskare, skjut den i dina röven!
Och som information för ni och andra tvångsvenskare:
Även om jag har många år tvingats att studera tvångsvenskan, kommer jag aldrig att använda den för ingenting, minst av alla att tjänstgöra svenskar på sitt eget språk. Och om någon idiot orkan en gång misstas för att insistera på min tjänst på tvångsvenska, så kommer han verkligen säkert att inte göra det för andra gången!
Högaktningsfullt
Sten Hård
Vastaukset 26
Vanhimmat
Mehukasta ja hyvin etenevää tekstiä, fokus myös hyvä, ehkä hieman ylipaahteinen. Enempää en osaa arvioida kun luin vain lyhyen saksan koulussa...
Kyllä Sinulla Sten on tuossa kovasti juurevaa yritystä ja viritystä. Näkökulmasi saattaa olla kapeanpuoleinen, mutta mielipiteesi ovat varmasti omia ja aitoja. Kunnioitan. Kieliopissa saattaa olla pientä horjuvuutta, mutta tärkeintä on joka tapauksessa luja yritys ja ponnistelu hyvään vuorovaikutukseen.
Sidu bara,det lönar sig med pakkoruotsi, tåkå där vaker svensko lärd vi inga os på modersmåålstimmana.
Osaan sen verran pakkoruotsiani, että tajuan asian ytimen, joka on totta. Mutta en ole pätevä korjaamaan kielioppia.
Lähetä se essee tuollaisena opettajalle. Hänen tehtävänsä on korjata virheet ja petrata, jos on jotain väärin. Turhaan me muut yritämme opettajasi velvollisuuksia tehdä, kun ei meillä koulutustakaan sellaiseen.
translate.google.com
kirjoitat ensin eglanniksi, jolloin kääntäjä kääntää sen ruotsiksi
Kuukkelin sanavarasto on aika heikko, samoin sen ilmaisukyky. Se ei pysty kääntämään suomea kunnolla eiköä aina edes ymmärrettävästi. Sen sijaan germaanisia kieliä se kääntelee keskenään paremmin.
Kuukkeli on ruåtsiksi "kickeli",
sano Google...
No löytyykö täältä ruotsalaisen kansan puolueen palstalta niitä rutsinosaajia ja tuleeko siitä kielioppitarkastuksesta mitään, vai onko teksti OK sellaisenaan?
Kyllä tuolla kielen puolesta ehkä jonkun seiskan saa, asiasältöön en ota kantaa.
Olen kyllä oppinut tekemään kotitehtävät itse. Sillä tavalla oppii paremmin joka aineen.
No eikö pakkoruotsittajia siis kiinnosta pätkääkäään auttaa suomalaisia oppimaan sitä teidän kieltänne kunnolla?
No nyt tää kuvio alkaa selvetä: ei ne pakkoruotsittajat osaa itsekään mitään ruotsia, ne vaan haluu, että me suomalaiset tuhlattaisiin aikaamme siihen, jotta ne itte vois samaan aikaan opetella jotain tärkeämpiä oppiaineita! Jumallauta, mitä CUSETUSTA!
Kyse ei ole kielen oppimisesta eikä edes mistään oppiaineesta. Pakkoruotsitus ylläpitää kieleen perustuvaa etuilusysteemiämme. Vain siitä surutahot ovat kiinnostuneita!
Sten Hård ei ole ollut tarkkana hyötyruotsin tunneilla, vaan päästi ilmoille kieliopillisesti ala-arvoisen ilmaisun: "kommer jag aldrig att använda den för ingenting"
Mitä hellvettiä ne siellä pakkoruotsituslaitoksessa on sinulle opettaneet? Tässä on paha virhe; kaksinkertainen kielto! Tuskin esseetä kannattaa tällaisena luovuttaa pakkoruotsituslaitokselle. Ja luulisi tällaisen lauserakenteen virheellisyyden ilmenevän jo suomen kielenkin opetuksesta! Vai onko suomen kielen opetus jo tarpeettomana ja ruotsin oppimista häiritsevänä lopetettu sinun pakkoruotsituslaitoksestasi?
Ehdotan tilalle ilmaisua "kommer jag aldrig att använda den för något".
Sopivasti rispektiä. Surun vatsa pullistuu hänen vetäessä raitista ilmaa sierainten kautta sisään.
No onko se sitten hyvä, kun kaksoiskielto on korjattu? Oliko muita virheitä?
Näyttää siltä, että aloittajaa sivistyneempiä ruotsinosaajia ei tältä palstalta löydy, vaikka kyseessä on nimenomaan ruotsalaisten fasistien ikioma foorumi!
Jo, jag tror att du har tillräckliga kunskaper att tjänstgöra svenskar på sitt eget språk. Eller heter det: ...på deras eget språk?
Kas vain! Löytyikö täältä sittenkin ruotsinosaaja?!? Svenskar on monikko (valitettavasti niitä on enemmän kuin yksi Suomessa), mutta niiden ruma kieli on yksikkö, ellei muumimongerrusta ja närpiöläistä sianmolotusta lasketa eri kieliksi.
Eli koska niitä ruotseja todellisuudessa on useampia, niin sitten se olisi kai "att tjänstgöra svenskar på deras egna språk?"
Haluaisin, että pakkoruotsini, jolla en siis koskaan aio palvella ensimmäistäkään ruotsalaista, olisi täydellisempää kuin mitä hurrrit itse osaavat. Haluaisin oppia myös ruotsalaisia kirosanoja ja haistatuksia, joita kyllä voisin heitellä sopivasti hurrrien kanssa keskustellessani, mutta niitä ne perrkeleen palkatut systemaattiset koulukiusaajat ei pakkoruotsituslaitoksissa opeta!
Aloittajan essee kannattaa opetella ja mennä sitten vaikka sinne Turun vapaaehtoiseen pakkoruotsituskielikylpykahvilaan keskustelemaan siitä -- siellä kun saa ihan ilmaiseksi keskustella ruotsiksi!
No tässä olisi sitten edellä mainitut korjaukset huomioiva versio. Onkohan se nyt hyvää paskorutsia? Minua vielä vähän huolestuttaa, että ovatko kaikki määreiset ja epämääreiset muodot ja en- ja ett-suvut oikein:
Kyss mig i arslet, Ärade Skol Arrangemanget!
Obligatorisk svenska är från djupt inom den svenska folkpartiets ars, och oss finnar behöver det inte ett dugg.
Tvåspråkighet och tvångsvenskan äro grymma yttringar av fascism och rasism.
De säkerställer bara högt betalda skyddjobbar för svenskarna.
Dessutom garanterar det att svenskarna får bättre språkkunskaper än finnar.
Därför ser jag ingen anledning att reagera ordentligt på tvångsvenskan.
Av ovanstående skäl, kan ni, satan's tvångsvenskare, skjut den i dina röven!
Och som information för ni och andra tvångsvenskare:
Även om jag har många år tvingats att studera tvångsvenskan, kommer jag aldrig att använda den för något, minst av alla att tjänstgöra svenskar på deras egna språk. Och om någon idiot orkan en gång misstas för att insistera på min tjänst på tvångsvenska, så kommer han verkligen säkert att inte göra det för andra gången!
Högaktningsfullt
Sten Hård
Huonosti valittu, epärehellinen niminerkki. Parempi olisi Lille Mjukkuk.
Kära Sten, det heter ju (redan i din första sats) DET svenska fuckpartiet... alltså det är ju ETT parti, -et.
Och kära Du! Svenskan använder inte apostrof, som Du av misstag har använt i ordet satans genetiv form. Satan's är ju engelska. Du bör inte använda anglicismer. Det är farligt interferens, som vi finländare avskyr.
Men annors har Du nog lyckats ganska bra... ja, men har inte tvångssvenskan tre s bokstäver i stället för två?
Oj då! Nu blev det troligtvis tyrckfel: dei borde ju heta Santa's Little Helper. På engelska.
Oj, och tryckfel heter det ju. Inte tyrckfel..
Sten Hård on hyvä nimmari.
Kära Sten!
Visst heter ju partiet folkpartiet, inte fu**partiet.......
Bra annons förresten!