Olen tehnyt sukumme sukututkimusta mutta herra jumala kun se on sitten vaikeaa.Ensin tämä kirjoitettu ry.....n kieli ja nämä kaikki kirjaamiset ovat miten sattuu.Eikö niitä voisi suomentaa vain onkose ylivoimanen tehtävä kirkolle tai seurakunnalle en ole ainut henkilö jotka tätä ihmettelee.
Nyt sitä tulee....korava tillikkaa
toksi mikä toksi
4123
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Älä turhaan lausu Herran sinun Jumalasi nimeä.
Taidat olla ainoa tietämätön?
Toiset käyttää Hiskiä.
http://hiski.genealogia.fi/hiski/5uiuyd?fi
Tiedoksi MIKSET SINÄ.?
Kun näitä kaikkia ort.kirkonkirjoa ei ole HISKISSÄ ja ovat rys..säksi kirjoitettu.
Kirkkoherranvirastot eikä maakunta-arkistot tee käännöstyötä.Siihen jokaisen täytyy palkata oma kääntäjä olipa teksti sitten vaikka kiinaksi ja kirkkoherranvirasto kuuluisi buddhien uskontoon.
Ei siellä avusteta pahemmin vanhan kirjoituksenkaan lukemisessa.
Sellaista se on sukututkimus kärsivällisyyttä vaativaa.Osaan kyrilliset aakkoset muta silti on silkkaa arvailua itsellenikin kun jossain välissä koitin jotain venäjänkielistä paperia sukututkimuksessa selvittää nimien osalta.
Ei noilla suvuilla ole mitään merkitystä hengellisyyden kanssa joskin sillä saattaa sinun paikallisessa yhteisöissäsi olla merkitystä ihmiset kuin tykästyvät tiettyihin juuriin.
Minulla ei ole minkäänlaisia raja karjalaisia tai karjalaisia lähisukulaisia. jotka ortodoksisissa yhteisöissä merkitsisivät jotain evakkuutensa ansiosta mutta jos lähdemme tekemään geneettistä sukututkimusta olenkin muinaiskarjalaisia vaikka se ei mitään merkitse näille ortodoksi kukkoilijoille.