Niin, eli mitä se betel oikeen tarkottaa? Joskus sen olen kuullut, mutta unohtanut.
Pikkupoikana assosioin sanan aina Betel pähkinöihin. Jotenkin odotin Betelin veljillä olevan pähkinä poskessa ja heidän syljeksivän punaisia lunsseja.
Pikkupoikana assosioin sanan aina Betel pähkinöihin. Jotenkin odotin Betelin veljillä olevan pähkinä poskessa ja heidän syljeksivän punaisia lunsseja.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Raamatussa jumalaa kutsutaan useilla eri nimillä riippuen kirjoittajasta, kirjoitus aikakaudesta ja asiayhteydestä.
- Elohim
- El
- Eloah
- Jahve
- Adonai
"Jumala" ja "Herra" -nimet ovat yksinkertaisesti kääntäjän omaksumia jumala-nimiä suomenkielistä käännöstä varten. "Jumala" on suomenkielessä yleisnimi persoonalliselle jumaluudelle ja voi viitata mihinkä tahansa jumalaan. Jumala ei siis ole jumalan "erityinen" tai "ilmoitettu" nimi.
"Jahve" on pohjimmiltaan suomennos hepreankielisestä nimestä YHVH. Vanhassa Testamentissa jumalan erityiseksi nimeksi on ilmoitettu YHVH. Muinaishepreassa ei ollut vokaaleja, vaan äänteitä kuvattiin konsonattien yhdistelmillä. Foneettisia tavuja YHVH sanassa on kaksi, YH-VH, [jah-veh]. Sanan YHVH tarkka äänneasu ei ole selvillä.
"Jehova" nimeä ei esiinny Raamatun alkuperäislähteissä tai varhaiskristillisissä teksteissä. Jehova on myöhäiskeskiajalla syntynyt YHVH-nimen käännös-variaatio. Jehova-nimi on syntynyt kun kääntäjä on tehnyt kielitieteellisen virheen kääntäessään foneettisesti kaksitavuisen [jah-veh] erisnimen foneettisesti kolmitavuiseksi nimeksi [je-ho-va].
"El" on yleinen muinais-semiittinen sana joka tarkoittaa suomeksi jumalaa. El oli myös pantheon kultin pää-jumala. El sanan sisällöllinen merkitys on alunperin lienee ollut "voimakas", "korkea", tai "ylhäällä". Raamatussa El ilmoitetaan israelin jumalaksi (1Moos.33:20).
Raamatussa El sanaa ei käytetä yksin vaan jumalan nimenä El-liitettiin usein johonkin jumalan ominaisuuteen. Raamatusta löytyvät ainakin:
- El-Shaddai (vuoren jumala)
- El-Elyon (korkein jumala)
- El-Olam (ikuisuuden jumala)
- El-Berith (liiton jumala)
- El-Roi (näkemisen jumala)
Paimentolaiskansojen keskuudessa ihmisten nimillä oli usein jokin merkitys. El-sanaa käytetäänkin Raamatussa useiden eri henkilönimien, kaupunkien tai asuinsijojen nimien osana. Alla on listattu muutama henkilönimi joissa El-sanaa on käytetty:
Israel = Isra-El = Jumala taistelee (1Moos.32:28)
Ismael = Isma-El = Jumala kuulee (1Moos.16:11)
Immanuel = Immanu-El = Jumala on kanssamme (Matt.1:23, Jes.7:14)
Samuel = Samu-El = Jumalan nimi (1Sam.1:20)
Myös enkelien nimet tarkoittivat jotain hepreankielellä. El-päätteisiä enkelin nimiä ovat:
Rafael = Rafa-El = jumala on parantanut
Miikael = Miika-El = on kuin Jumala
Gabriel = Gabri-El = jumala on voimani
Uuriel = Uuri-El = jumalan tuli
Muita VT:n henkilönimiä joissa on El-pääte ovat mm. Jooel, Daniel, Eliel, Hanniel, Jaasiel, Lemuel ja Nemuel.
Paikkojen joiden nimissä on El, on mainittu mm:
Beetel = Beet-El = Jumalan huone (1Moos.28:19)
Penuel = Penu-El = Jumalan kasvot (1Moos.32:30)
Jeesus puhui äidinkielenään arameaa joka on heprean kielen sukulaiskieli. Jeesuksen on Raamatussa kerrottu käyttäneen aramean kielen sanaa "Eli" viitatessaan jumalaan (Mark.15:34, Matt.27:46). Suomenkielisen käännöksen käyttämä "Eli" voidaan jakaa El-i, missä El viittaa jumalaan ja viimeinen kirjain (i) ilmaisee omistussuhdetta (jumalani).
"Jahve" on pohjimmiltaan suomennos hepreankielisestä nimestä YHVH. Vanhassa Testamentissa jumalan erityiseksi nimeksi on ilmoitettu YHVH. Muinaishepreassa ei ollut vokaaleja, vaan äänteitä kuvattiin konsonattien yhdistelmillä. Foneettisia tavuja YHVH sanassa on kaksi, YH-VH, [jah-veh]. Sanan YHVH tarkka äänneasu ei ole selvillä.
"Jehova" nimeä ei esiinny Raamatun alkuperäislähteissä tai varhaiskristillisissä teksteissä. Jehova on myöhäiskeskiajalla syntynyt YHVH-nimen käännös-variaatio. Jehova-nimi on syntynyt kun kääntäjä on tehnyt kielitieteellisen virheen kääntäessään foneettisesti kaksitavuisen [jah-veh] erisnimen foneettisesti kolmitavuiseksi nimeksi [je-ho-va].
NO EIKÖS TÄSSÄ OLISI JUMALAN NIMESTÄ UUTTA VALOA VT-SEURAKUNNALLE?????? KYSYN VAIN???
ELI JAHVE ON OIKEA ÄÄNTÄMIS JA KIRJOITUS MUOTO.
Kiitti!
Asia tuli selväksi ja nyt muistan saman kuulleeni aikaisemmin.
Lapsena muistan aina hihiteleeni yksikseni kun ajattelin Betel veljiä pähkinä poskessa. Täytyihän sitä jotain ajankulua keksiä kokousten ajaksi.
Joko et osaa lukea tai et ymmärrä, mutta ketjun avaus viesti kyseli Betel-sanan alkuperää.
Miksi muuten suomalaisessa elokuvassa (Niskavuori-sarjaa) puhutaan Jehovasta ja miksi minun 1700/1800-lukujen vaihteesta (Isäni isoisän ev.lut.perintöä) olevassa Raamatussani lukee myös Jehova?
http://gertoux.online.fr/divinename/
"Miksi muuten suomalaisessa elokuvassa (Niskavuori-sarjaa) puhutaan Jehovasta ja miksi minun 1700/1800-lukujen vaihteesta (Isäni isoisän ev.lut.perintöä) olevassa Raamatussani lukee myös Jehova?"
JOSPA EV.LUT SEURAKUNTA ON SAATANAJOHDATUKSELLA VAIN HUIJANNUT MEITÄ JUMALAN KAKSI TAVUISESTA NIMESTÄ JOKA PITÄISI LAUSUA JA KIRJOITTAA JAHVE?
JOO EN TODELLAKAAN YMMÄRRÄ ,SIINÄ OSUIT POIKA NAULANKANTAAN! SINÄPÄ SEN SANOIT, TEIDÄN LOGIIKKANNE ON KYLLÄ NIIN SAIRASTA, ENSIKSI LEIMATAAN EV.LUT LÄPIMÄDÄKSI JUOPUNEEKSI PORTTO USKONNOKSI JOKA "LEVITTÄÄ HAAROJA" POLIITTISEN PEDON EDESSÄ SEKSIPALVELUITA VALTAA VASTAAN MENTTALITEETILLÄ, TOISESSA KÄÄNTEESSÄ SIIHEN VEDOTAAN OPPILLISISSA KYSYMYKSISSÄ, EI VOI MUUTA SANOA KUIN TUULIVIIRI AJATTELU KUNNIAAN.
oliko tuo tiedemies kenties jehovan todistaja?
>>oliko tuo tiedemies kenties jehovan todistaja?
Tuskin on jos omalla nimellään esittää Vartiotorniseuran kannasta poikkeavaa näkemystä:
"Inserting the vowels of Jabe [the Samaritan pronunciation] into the original Hebrew consonant text, we obtain the form Jahveh (Yahweh), which has been generally accepted by modern scholars as the true pronunciation of the Divine name.” The New World Bible Translation Committee stated: “While inclining to view the pronunciation ‘Yah·weh´” as the more correct way, we have retained the form ‘Jehovah’ because of people’s familiarity with it since the 14th century. Moreover, it preserves, equally with other forms, the four letters of the tetragrammaton JHVH.” (w60 Aug. 1 p. 455)
"Although the exact pronunciation of the Divine Name in Hebrew is not known today, what pronunciation might be the closest? A recent Roman Catholic version, The Holy Bible, edited by Monsignor T. O’Connell, commenting on Exodus 3:14, says: “I am who am: apparently this utterance is the source of the word Yahweh, the proper personal name of the God of Israel.” The Revised Standard Version states: “It is almost if not quite certain that the Name was originally pronounced ‘Yahweh.’” The Evening Star article said: “If the name were to be spelled out it would be more correct to spell it as ‘Yahweh.’....Yes, many Bible scholars acknowledge that “Yahweh” more nearly represents the Hebrew pronunciation of the Divine Name. But this also shows the inexcusability of the religions of Christendom for taking the Divine Name away from Bible translations and everyday worship! If the pronunciation “Yahweh,” or even another, is said to be more correct, then why do they not use it? What sense does it make to admit a more correct pronunciation and then eliminate its usage altogether? Truly, it is outright hypocrisy to defend one pronunciation over another and then never use either!" (w64 July 15 p. 422)
"The first recorded use of this form [Jehovah] dates from the 13th century C.E. [after Christ]. Raymundus Martini, a Spanish monk of the Dominican order, used it in his book Pugio Fidei of the year 1270. Hebrew scholars generally favor ‘Yahweh’ as the most likely pronounciation" (Aid to Bible Understanding pp. 884-885).
WHY “YAHWEH”?
“Yahweh” (sometimes “Jahveh”) is simply an attempt to express God’s name in a form nearer to the original Hebrew. (w80 Feb. 1 p.6)
Minä en ole poika, vaan riittävän kauan elänyt=aikuinen NAINEN, ENKÄ ole ollut, en ole ja tuskin tulen olemaan JT. Ihan vaan ihmisenä kirjoitan ja se lienee sallittua, jotta jätä huutaminen sikseen. Osoitat vain oman lapsellisuutesi.
Voi mitä jaarittelua! Saamistasi vastauksista näkee, ettei raamatuntutkiskelut ole mennyt ihan hukkaan. Hyvin on vt-seura saanut taas ihmisiä "ohjelmoitua".
Tunnen yhden Betel-veljen ja tiedän, että hän ainakin ottaa poskeen paljon muutakin kuin pähkinöitä (yleensä tosin maailmallisilta). Sehän ei ole syntiä, kunhan siitä ei jää kiinni?! Vähän niin kuin siinä BBC:n dokumentissa, jossa kerrottiin niistä rakastavista perheenisistä, jotka raiskasivat tyttärensä, mutta kun ei ollut kahta silminnäkijää, asiaa ei edes srk:n vanhimmat halunneet käsitellä...
Kyseinen sivu ei vaikuta kovinkaan tieteelliseltä.
Jos yksi ns. "tiedemies" suhtautuu positiivisesti Jt-opetuksiin, se ei tarkoita, että hän olisi jotenkin todistukappale tiedemaailman yleisestä hyväksynnästä.
Vai että Niskavuori. Pitäisikö Wuolijoen näytelmän ilmaisuihin suhtautua vakavasti, vakavammin kuin esimerkiksi tiedelehtien tarjoamiin näkemyksiin?
Vanhat raamatunkäännökset ovat usein olleet vaikeata suomea. Onko jalopeuraa oikeasti olemassa? Isoatko sinä?
Hella Vuolijoki oli kotoisin Virosta, jossa Jehova on yleisesti käytetty nimimuoto. Sitä käytetään esim. virolaisessa raamatunkäännöksessä johdonmukaisesti tetragrammatonin JHWH käännöksenä.