Facebookgruppen Svenska grodor i Finland är fylld ...ja,med roliga grodor.Ett gott skratt förlänger livet.
Inte lätt med översättningar.
gladalaxen
1457
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Jo,man får faktiskt skratta.
Savukirjolohisalaatti - Sallad med rökt regn.
Knackor och potatismås.
Ihonhoito - hundvård.
Miettikää vaan, jos Ruotsi olisi keinotekoisesti kaksielinen, KUN suomenkielisiä siellä on n. 5% (enää - tosin). Millaisia kielivirheitä näkisikään suomen kielestä! Ei edes olisi mitään kielivirheiden etsimistä, kun suomen kieltä ei osattaisiin sellaisesta epäoikeudenmukaisesta kielipolitiikasta siinä tilanteessa SANAAKAAN.
Ihmettelen oikeasti, miten suomalaiset osaavat sitä pientä vähemmistökieltäkin kaikesta epäoikeudenmukaisuudesta huolimatta niin USKOMATTOMAN hyvin! Itsekin olen vasta lopettanut lukion ja yliopiston ruotsin kurssini ja TODELLA hyvin arvosanoin.
Man behöver nu inte ta allt så gravallvarligt( uskomatontaSUOMALAISET)man får skratta .
Mutku ei oo!!
Suomi on kaksikielinen, Ruotsi ei! Live with it!
Joo hauskoja oli..
Mutta kaikkien käännösten äiti on Samma på svenska
http://www.seiska.fi/Viihdeuutiset/Kaikkien-aikojen-kylttimoka-Malmin-sairaalan-seinassa-kuva/1022661
http://www.kolumbus.fi/voitto.kattinen/wtf/nej.jpg
Viinimarjamehutiiviste = Gammaldags röv- vinbärssaft.
Kanske det har använts Googleöversättning,då kan det bli litet tokigt.
Yleisperuna .....allmän potatis
:-) Luepa Mustasaaren, kaksikielinen kunta, suomenkieliset lomakkeet. Siinä vasta naurua riittää ja kyseessä on sentään virallinen asia eikä mikään höpö höpö facebook.
Ja entäpä grilliasioiminen Vaasassa: "ja sku ta en hampurilainen." :-))) Asioipa tuolla ruotsilla Ruotsissa, mitähän sinulle myytäisiin :-)
Mutta oikeassa olet, nauru pidentää ikää ja Vaasassa siihen on hyvät mahdollisuudet.
No annapa esimerkkejä niistä Mustasaaren kunnan lomakkeiden kielikukkasista.
Allla de här "grodorna "har förekommit på annonser ,information,trafikmärken,sjukhus och andra offentliga platser.