Hieman yllätyin saadessani tietää että Yle Pohjois-Karjala on viikko sitten aloittanut karjalankieliset uutiset (Yle uudizet karjalakse):
http://yle.fi/uutiset/karjalankieliset_uutiset_alkavat_ylella__yle_uudizet_karjalakse_jalgimai/7826480
http://yle.fi/uutiset/pohjois-karjala/karjalakse/
Kyse ei siis ole uutisista ns. karjalan murteella eli suomen kielen kaakkoismurteista, vaan nimenomaan karjalankielisistä uutisista.
Sitäkään en tiennyt että "karjalaa käyttää Suomessa päivittäin 5000 ihmistä, ja sitä ymmärtää ja puhuu noin 25 000 ihmistä." Luulin että puhujia olisi Suomessa paljon vähemmän. Tavallisestihan karjalan kielestä tulee mieleen Venäjän puoleinen Karjalan tasavalta ja sen paikallinen ortodoksinen karjalaisväestö (jonka nuorempi sukupolvi lienee nykyään jo melko lailla venäläistynyt).
Mutta ihan mielenkiintoinen ja positiivinen juttu. Ylen ohjelmatarjonta kun on lähivuosina ollut vähän niin ja näin.
http://yle.fi/uutiset/karjalankieliset_uutiset_alkavat_ylella__yle_uudizet_karjalakse_jalgimai/7826480
http://yle.fi/uutiset/pohjois-karjala/karjalakse/
Kyse ei siis ole uutisista ns. karjalan murteella eli suomen kielen kaakkoismurteista, vaan nimenomaan karjalankielisistä uutisista.
Sitäkään en tiennyt että "karjalaa käyttää Suomessa päivittäin 5000 ihmistä, ja sitä ymmärtää ja puhuu noin 25 000 ihmistä." Luulin että puhujia olisi Suomessa paljon vähemmän. Tavallisestihan karjalan kielestä tulee mieleen Venäjän puoleinen Karjalan tasavalta ja sen paikallinen ortodoksinen karjalaisväestö (jonka nuorempi sukupolvi lienee nykyään jo melko lailla venäläistynyt).
Mutta ihan mielenkiintoinen ja positiivinen juttu. Ylen ohjelmatarjonta kun on lähivuosina ollut vähän niin ja näin.
Vastaukset 50
Vanhimmat
Karjalankieli on alkuperäisempi täällä kuin hurrinkieli, miettikää sitä!
Kieli unohdetaan aina vähemmistökielistä puhuttaessa, se on todellisessa sukupuuton vaarassa alati, loistavaa että sille tällä tavoin saadaan huomiota ja arvostusta.
Pritvoršiekat poliitikat ainos mustetah propovieduija vähembistörahvahien dai kielilöin puoles da uskaldua kaikenmostu. Käytändös neče tarkoittau vaiku ruočikse pagizijoin ristikanzoin äbäzöičendyy da heijän dieloloin puolistamistu - saamilazet, karjalankielizet ristikanzat da toizet lykätä iäres, eihäi heil ole nimidä oigevuttu prižmie tazapuolistu kohtavundua! Tozielokses meijän piämiehet da virguniekat ruatah nenga, vuozi vuuvven jälgeh, olgah hos mittumat lubavukset da zakonat...
Kiännä! Itä-Suomen yliopistossa toimiva koulutus-, tutkimus-, ja käännöshanke, jolla tuetaan karjalan kielen elvyttämistä
http://kianna-hanke.blogspot.fi/
Pakollinen ruotsi osoittaa että ruotsin kieli ei ole arvokas eikä tarpeellinen kieli Suomessa. Kieli joka säilyy vain pakottamalla ei ole elinvoimainen eikä alkuperäinen kansan kieli.
Ruotsi on eliitin kieli joksi se on ylisuurilla ruotsinkielisillä korkeakoulun kiintiöillä jäänyt. Ruotsinkielisiä ei riitä kaikkiin kansankerroksiin.
Kaikenlainen kitinä ruotsinkielisten palvelujen ja ruotsin osaamisen romahtamisesta kertovat karua kieltään, että ruotsi on kuoleva kieli Suomessa eikä Suomi ole kaksikielinen maa. Ruotsin kieli ei ole vitaali kieli täällä, koska se ei ole alkuperäinen kieli eikä se ole sopeutunut tänne. Se ei ole sopeutunut tänne koska se on ollut eliitin kieli.
Eliitin kielenä ruotsia yritetään jatkossa pitääkin, koska ruotsinkielinen väestö on onnistunut ulkoistamaan duunarin hommat suomenkielisille ylisuurien opiskelukiintiöiden avulla. Kaikenlaisilla määräyksillä esim. virkamiesruotsilla, "kaksikielisyydellä" ja pakkoruotsilla yritetään sitten tekohengittää kuolevaa kieltä, ettei sen merkitys kokonaan katoaisi.
Toisaalta GTRK Karelija lähettää ohjelmaa suomeksi. Ennen tuon kuuntelu oli suosittuakin, ei nykyään nettiaikakaudella niinkään.
http://www.karjalanradio.narod.ru/finnish.html
Tossa muuten noi gtrk karelijan suomenkieliset sivut.
Lähettävät ohjelmaa myös karjalaksi (viena ja livvi) sekä vepsäksi.
GTRK Karelijan nettisivuilla voi kuka tahansa kuunnella Kodirandaine-ohjelmia, ilman rekisteröitymistä:
http://tv-karelia.ru/natsionalnoe-veshhanie/kodirandaine-rodnoy-bereg/
Yle muuten korvasi venäjänkieliset uutisensa noilla karjalankielisillä. Vahva poliittinen ja heimoaatteellinen kannanotto.
Onnuako mugalei? Niken ei malta varmah sanuo da ičegi tuadu ekeksim... Naverno piälimäine pričin oli se ku karjalankielizie uudizii oli pakittu jo tostukymmendy vuottu da Ylen piämiehet da sekretarit moožed terstavuttih kogo dieloh, loppiettih borčuičendan i duumaittih ku olgah muga :) ... No yhtelläh hyvä dielo ku uudizet zavodittih da passibo suuri sit Ylele!
Tänä päivänny karjalan kieli on tiettäväine enämbi ezil migu erähii vuozii tagaperin, kniigoi piästetäh ilmah kahten puolen rajua (Suomes da Karjalan tazavallas Ven'al), äijät ristikanzat tahtotah opastuo karjalua da boikoit aktivistat ruatah monenjyttyö ruadoa sen hyväkse. Gu nenga ei luajittas, voizimmo huomei ostua laukaspäi tuohukset da viijä net karjalan kielen kalmal.
Ga ozakse huomenine eule muga pimei. Päiväine loškottau hos taivahal ongi vie äijän muzavii pilvilöi.
Aigu nečen ozuttahes paistahgo karjalazet omua muamankieldy sežo tulevazuos, libo ongo karjal surmah suudittu.
Kohta yllätyt lisää kun YLEN trollipaja aloittaa somalinkieliset uutiset. Pitäähän kunniakansalaisten saada päivän tapahtumat omalla kielellään.
Koska lukevat radiossa Koraanin somaliksi?
Elämme sentään 2000-luvun Suomessa...
Mitä "karjalaa" tämä uutiskieli on? Karjalan "kielessä" on monia murteita, mutta ei sillä ole yhteistä kielioppia, eikä kirjoitus- tai äänneasua. Ainoastaan Petroskoin Yliopistossa kehitetyllä kielellä nämä ominaisuudet ovat olemassa.
Jäljelle jää vain kysymys. Mitä karjalaa?
Kävin kuuntelemassa ja aunuksenkarjalalta tuo kuulosti. Kyseisellä kielimuodolla tehdään lähes kaikki karjalankielinen materiaali, kuten Karjal Žurnualu, Oma mua-lehti ja valtaosa Karjalan Kielen Seuran julkaisuista.
Totta, karjalalla ei ole yhteistä kielioppia mutta eipä ole esim. norjalla, marilla tai kurdilla. Lisäksi maailmasta löytyy vieläkin kieliä joille ei ole tehty minkäänlaista kielioppia tai kirjoitusasua.
https://www.youtube.com/watch?v=lTn3hTCO8Ck
Huogehel ostin ga kallehel myön
Oman valgien vällyön...
https://www.youtube.com/watch?v=UzbI0nvdG0I
Ei tässä mitään yllättävää ole. Tässä vaan valmistellaan Suomen ja Karjalan yhdistämistä yhdeksi tasavallaksi. Muutama vuosikymmen sitten oli jo perustettu "Suomen ja Karjalan neuvostotasavalta" hallintopaikkana Terijoki.
Suomalaisetkin ajoivat tätä samaa suuntaa Suur-Saksan avulla kun luultiin yhdistettävän Karjala, Aunus ja Viena Suomeen. Yritykset vaan epäonnistuivat.
Ainoa merkittävä seikka on se, että liittyykö Karjala EU:n vai jääkö se Ahvenmaan tapaan omaksi erilliseksi tullialueeksi?
"Tässä vaan valmistellaan Suomen ja Karjalan yhdistämistä yhdeksi tasavallaksi."
Se olisi ryssänvihaajien & muiden ennakkoluuloisten pahin painajainen. Suomen venäläinen väestö kasvaisi sadoilla tuhansilla.
Karjalan tasavallan etninen jakauma kun näyttää nykyisin tältä:
Venäläiset 78,9%
Karjalaiset 7,1%
Valkovenäläiset 3,6%
Ukrainalaiset 2,0%
Suomalaiset 1,3%
Vepsäläiset 0,5%
http://fi.wikipedia.org/wiki/Karjalan_tasavalta
Ei sanalla sanoen ei tule tapahtumaan.
Eikä johdu yhtään siitä, et suurin osa karjalaisista joutu hmmm sattuneista syistä muuttamaan Suomen puolelle tossa 40-luvulla? :) :/
Mitä karjalaisia Timo tarkoitat?
Jos tarkoitat Suomen evakkokarjalaisia, joista ylivoimainen enemmistö muuten oli suomenkielisiä ja luterilaista uskoa tunnustavia ihmisiä, niin Suomen alueeltahan heidät evakoitiin. Eivät he mistään "muuttaneet Suomen puolelle", koska he jo valmiiksi asuivat Suomessa.
Jos taas tarkoitat Venäjällä, lähinnä Karjalan tasavallassa asuvia karjalaisia (joista valtaosa puhuu - tai ainakin entisaikoina puhui - karjalan kieltä ja jotka ovat ortodoksikristittyjä), niin eihän heitäläisi montaa henkeä tullut Suomen puolelle 40-luvulla, mistään muuttamisesta puhumattakaan. Esim. inkerinsuomalaisia pakeni tänne monin verroin enemmän ja heistäkin valtaosa jatkoi Suomesta matkaa Ruotsiin, koska aiheesta pelkäsivät että Suomi joutuu palauttamaan heidät Neuvostoliittoon.
Kyllä tuo Karjalan tasavallan etninen väestöjakauma on sitä mitä se on yksinkertaisesti siitä syystä, että karjalaisbrihat ja neidizet ottavat puolisoikseen venäläisen tai ukrainalaisen tai valkovenäläisen mielitietyn, tai eräissä tapauksissa tyystin venäläistyneen oman heimonsa jäsenen. Ja koska kaikilla venäjä on käytännössä se ensimmäinen/ainoa äidinkieli, niin hyvin tulevat toistensa kanssa toimeen ja ymmärrykseen...
Vaikka löytyyhän tuolta itärajan takaa nuorempiakin "karjalakse maltajii ristikanzoi":
Fiksu-Muksu: Missä karjalan kieli asuu
https://www.youtube.com/watch?v=N0-xgkl4kWk
Hyvättšäine da hätken vuotettu uudine. Nygöi suau prostoi mužikku kuulta mieron dielot omal muamankielel, ei vaigu suomekse libo ven'akse.
Narodu paistah karjalua daže Ruočisgi:
http://karjalazet.se/
Karjalan kielelle perustetaan säätiö
http://www.karjala-lehti.fi/index.php?p=2&yl=1
"Venäjällä puhutaan venäjää" – Tutkimuksen mukaan suhtautuminen karjalan kieleen on Venäjällä epäluuloista
http://yle.fi/uutiset/venajalla_puhutaan_venajaa__tutkimuksen_mukaan_suhtautuminen_karjalan_kieleen_on_venajalla_epaluuloista/8624285
Vähemmistökieli karjala yleistyy kylteissä Pohjois-Karjalassa
http://yle.fi/uutiset/vahemmistokieli_karjala_yleistyy_kylteissa_pohjois-karjalassa/8958416?ref=leiki-uu
Yle Uudizet karjalakse
http://yle.fi/uutiset/18-44136
Kurjas Karjalas on hyvä olla ---
https://www.youtube.com/watch?v=SXXX9mHX0RI
27.11.vietetäh pruazniekkua
Karjalan kielen päiviä vietetäh enzimästy kerdua pyhänpiän 27.11.2016. Karjalan Kielen Seuran halličuksen pruazniekkupäiväkse vallittu päivy on sama, konzu presidentu Tarja Halosen vuvvennu 2009 annettu ukuazumuutos miäritteli karjalan kielen yhtekse Suomen rahvahallizis vähembistökielis. Kodiperäine da meijän muas tostutuhattu vuottu käytetty kieli tunnustettih nenga sežo ofitsial’noih.
Pruazniekan kunnivokse nostetah tiettäväine flagu salgoh, hos 27.11. ei vie ole ofitsial’noi flaguloin nostamispäivy salgoloih. Karjalazis kodilois luonnollizesti vietetäh tädä pruazniekkua, ga aktiivizet yhtistykset sežo hommatah menuo. Aktivistoi on ližäkse kehoitettu kirjoittamah karjalan kielen aijankohtazis dielolois alovehellizih lehtih i Someh. Alovehellizeh radivohgi planiiruijah ohjelmua karjalan kielen päiväh niškoi.
Karjalan kielen elvyttämine algoi kohtavuksellizen myöhä muuloih rahvahallizih vähembistölöih verratunnu. Vuvven 2009 jälgeh kielen da kul’tuuran elvytysruado on yhtelläh piässyh vauhtih karjalankielizien avul. Aijankohtazin dielo täl kodvazel on valdivovallan suamine kerale Karjalan kielen da kul’tuuran elvytysohjelman 2017–2020 todevuttamizeh. Ku talovehellistu tugie suadaneh hos ylen pienen ozan niilöis summis, kudamii muut vähembistöt ollah menestytty hommuamah verovarois, karjalan kielen da kul’tuuran tulevazus on turvattu ylen hätkekse aigua.
Armi Jaloniemen luajitus Karjalan kielen päivän tunnukses on kukkilindu, kudai on vallon, lämmän, vil’l’an i sežo suvaičuksen simvolu.
http://www.karjal.fi/verkolehti/2016/11/27-11-vietetah-pruazniekkua/
Kotimaa
Valtiolta rahaa karjalan kielen elvyttämiseen
Ilkka Ahtokivi 19.12.2016 klo 17:05
Suomen valtio myöntää ensimmäistä kertaa rahaa karjalan kielen elvyttämiseen.
– Tämä on minulle tärkeä asia. Karjala on suomen läheisin sukukieli ja se on meillä kotoperäinen kieli, jota on puhuttu Suomessa yhtä kauan kuin suomea. Käsillä ovat viimeiset hetket aloittaa karjalan kielen elvyttäminen Suomessa, sanoo kansanedustaja Pentti Oinonen (ps.).
Hänen mukaansa Karjalan Kielen Seura, jolle 100 000 euron avustus myönnetään, on jo jonkin aikaa hakenut eduskunnalta tukea hankkeelleen ilman menestystä.
– Tein asiasta aloitteen eduskunnalle Suomen 100-vuotisjuhlavuotta korostaen. Tällä kertaa hanke sai tarpeeksi tukea taakseen. Olen tästä erittäin tyytyväinen, Oinonen sanoo.
Hänen mukaansa ilman karjalaisten huomattavaa panosta suomalaiseen kulttuurin ja identiteetin rakentamisessa kansakuntamme olisi kulttuuriltaan varsin toisenlainen kuin nykyisin.
Suomessa puhutaan Karjalan Liitto ry:n mukaan livviä eli aunuksen karjalaa ja Laatokan pohjoispuolella puhuttua varsinaiskarjalaa. Karjalan kielen osaajia arvioidaan olevan noin 5000. Karjalan puhujia on huomattavasti enemmän Venäjän puoleisessa Karjalassa, arviolta hieman alle 100 000.
http://www.verkkouutiset.fi/kotimaa/karjalan_kieli-59187
_
Parahat passibot Pentti Oinozel, gu häi jo äijy vuottu on pidänyh ezil tädä meijän dieluo!
Karjalasta olemme varmaan saaneet kalevalaiset tarinat?
Sellainen muistikuva minullakin on että enimmäkseen Vienan "laukkuryssien" kertomista saduista ja laulamista lauluista se meikäläisten Loru-Lönruutti Kalevala-eepoksensa työsti ...
Siitähän sitten onkin kiistelty vuosikymmenet, ovatko nämä kalevalaiset tarinat ihan aikojen alussa muotoutuneet läntisessä Suomessa ja sieltä kulkeutuneet Vienan Karjalan laulumaille, vai ovatko ne "aina" olleet itäkarjalaista kulttuuria ja omaisuutta.
Ei pidä paikkaansa alkuunkaan.
Suomalaiset ovat Karjalan alkuperäiskansaa kun taas ryssät ovat saapuneet alueelle vasta n. 500-luvulla jKr.
http://www.emersonkent.com/map_archive/europe_charlemagne_814.htm
No ei välttämättä?
Koska Hämeestä ja Savostahan toi ton ekan runonkeruumatkasa alotti (kunnes kännipäissään eksy Karjalan puolelle? :P ), et eiköhä osa o noistakin maakunnista lähtösin? Ja Kajjaanista ja Oulusta jossa toi asukin?
Kun et ilmeisestikään ole penaalin terävin kynä, niin selvennetäänpä hieman:
Vienankarjalaisia laukkukauppiaita nimitettiin Suomessa aivan yleisesti laukkuryssiksi, vaikka oikea nimitys olisi ollut laukkuvienalaiset.
Samaiset kauppiaat kertoivat kotonaan käyvänsä kulkukauppaa "Ruotshissa", vaikka Suomea kuitenkin samosivat.
Kyllä ne ovat lappalaiset jotka ovat Karjalan alkuperäiskansaa
HIENO HOMMA!
Ja nyt jatkoo tolle, ja KAIKKI paikallisuutiset vaan maakunnan omalla murteella! :P
(Mitä ny Varsinais-Suomen uutisten aikaa joutuu laittaa äänen mutelle! :/ Sit ei kuuntele kyl pirukaa! :D )
Kannattaa ihmeessä sinunkin tutustua.
Ehkä sen jälkeen valkenee sinullekin mikä on karjalan kieltä ja mitä taas suomen kielen kaakkoismurretta.
Viizi tuhattu pagizijua da 25 000 ellendäjiä... ollougo kielastettu? Yksin nollin pidäz uberie?
Muga duumaičen i minä. Varmah sanon sto ei elä meil Suomes 25 000 ristikanzua ket putilleh karjalua ellendettäs...
Kalevalan ja Kantelettaren runot on Lönrot kyllä kerännyt talteen Karjalan alueilta. Siellä ne säilyivät kansan keskuudessa.
Kansanrunot on tutkimusten mukaan syntyneet alunperin Länsi-suomen alueella, mutta kristinuskon tullessa Suomen alueelle luterilainen usko kielsi kansanrunot, koska ne olivat pakanallisia ja palvoivat vääriä jumalia.
Karjalan alueella taas vaikutti ortodoksinen usko, joka oli paljon joustavampi kansanrunojen suhteen. Kun kansa lausui "anna ahti ahvenia", niin pieni muutos auttoi. "Anna Andrev ahvenia" ja se oli ihan hyvä, Andrevhan on yksi ortodoksikirkon pyhimyksistä!
"Karjalan puhujia on huomattavasti enemmän Venäjän puoleisessa Karjalassa, arviolta hieman alle 100 000."
Tuokin on selvää paskapuhetta, jopa tietoista valehtelua.
Edes 50 000 tuhatta ei mene likimainkaan rikki vaikka mukaan laskettaisiin jokainen Karjalan tasavallassa asuva, heikostikin karjalan kieltä osaava karjalainen ja vielä kaikki Tverin alueen pagisijat siihen päälle...
Karjalaisia tai ainakin karjalaistaustaisia ihmisiä saattaa Venäjällä ollakin 100 000 henkeä, mutta karjalankielisiä ei varmasti ole noin suurta lukumäärää.
Korjaus
Piti kirjoittamani 50 000, ei "50 000 tuhatta"
:)
Tämän päivän Suomessa enää ani harva osaa karjalan kieltä. Jopa rajakarjalaisten evakkojen lapset ja lapsenlapset puhuvat kotipiirissäkin enimmäkseen vain suomea, koska kieli ei ole enää luonnollisesti siirtynyt nuoremmalle polvelle. Poikkeuksiakin varmasti löytyy ja kielen elvyttäminen on lähivuosina ollut suosiossa, varsinkin Karjalan Kielen Seuran taholta.
http://www.karjal.fi/verkolehti/2015/05/suvaicemmogo-myo-ice-karjalan-hengettomakse/
Sopii miettiä tätäkin...
Suomi suureksi
Viena vapaaksi
Ei Yleltä enää juuri muuta viitsi seuratakaan kuin luonto-ohjelmat sekä karjalankieliset uutiset. Yle Oddasat tulee myös ajoittain katsottua vaikken saamelainen olekaan.
Ne sentään ovat vielä toistaiseksi melko vapaat Ylen joka paikkaan suoltamasta propagandasta ja asioiden vääristelystä/suoranaisesta valehtelusta.
Jopa "nykynuorison" mielimusiikkia, räppiä, on tehty karjalan kielellä:
Ondrei – Dengat
https://www.youtube.com/watch?v=OGzuZv6o_QY
Ondrei – Kalevalan runa
https://www.youtube.com/watch?v=yLOMy1FSnaw
GTRK Karelia (Karjalan radio), Kodirandaine-ohjelma:
http://tv-karelia.ru/06-05-2016-2/
Ei karjalan kieli ihan huomenna tai ylihuomennakaan pois kuole, mutta puhujia ja kielen parissa työskenteleviä ehdottomasti tarvitaan ja paljon nykyistä suurempi määrä.
Ihan jees!
Ois saanu olla vaa enemmä sitä kieltäki.
Mut aika hyvinhä tosta vähästä mitä siinä oli sai ainaki suunnillee tolku. Mut selkeesti, johon toi uutistenlukijaki viittas, karjalan kieli tarttis ihan jonku virallisen ja yhtenäisen kirjakielen ni noitten ei sit tarttis eri murteitten kesken arpoa et mikä sana ny sillä kertaa mahtaskaan olla se oikea!? :/
Meinaa harvalla suomalaisellaka paikkakunnalla linja-autoo linja-autoks arkikielessä kutsutaan, mut kyl kaikki tajuu mistä puhutaan jos sen uutisesta kuulee. Ja voi sit tarvittaessa suomentaa muille et "hei tää meinas nynnääs nyssee, nääs" tai "sanoks hää et linikka?" tms! :P
Rajantakaiset karjalankieliset uutiset
“Viestit-Karjal” karjalan da suomen kielel 12. kevätkuudu 2024
https://m.youtube.com/watch?v=d3NBsXLCzBQ