Arvaa ellet tiedä

wanha_lieksalainen

Vuonna 1906 syntynyt äitini puhui sääilmiöstä nimeltään ”syrjinsuollahiihattaja”. Sanaa käytettiin Pielisjärven seudulla vielä 1950-luvulla. Mitähän tämä sana tarkoittaa, eli millainen on tämän sukupolven nykykielinen selitys kyseiselle ainakin sadan vuoden takaiselle sanonnalle?

3

126

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kamuttaja

      Nyt kyllä tuli sellainen murresana jota minä en tiedä.
      Luulin tuntevani jokaisen erikoisen ilmaisun, mutta oli väärässä kuten tavallista.

    • wanha_lieksalainen

      Kuulin ilmaisua ”syrjinsuollahiihattaja” käytettävän viimeksi 1970-luvulla Lieksan Vuonislahdessa, kun vanhahko naishenkilö kertoi talven säistä. Ilmiö kuvaa talvista kovaa tuulta, johon voi sisältyä myös pistävää lumituiskua. Tällöin aukealla paikalla, kuten suolla on hiihdettävä kasvot poispäin tuulesta eli sivuttain (syrjin). Vielä runsas sata vuotta sitten talviaikaan yleisenä kulkuvälineenä käytettiin lylyn ja kalhun yhdistelmää.

      "Sai lyly lykittäväksi, kalhu kannan lyötäväksi,
      sauvan varret valmihiksi, sompaset sovitetuksi.
      Saukon maksoi sauvan varsi, sompa ruskean reposen".

      Kamuttajan esille tuoma kalevalainen sana "poikenluoma" on ilmeisesti samaa perua kuin vanhempieni käyttämä sana "poikkiluomainen", joka tarkoittaa mielestäni "jotakin normaalista poikkeavaa".

      • kamuttaja

        Vai tällainen oli ilmaisun sisältö.
        No se on aivan järkeenkäyvä nyt kun tietää.

        Poikenluomaa käyttivät minun lapsuudessa vanhat sellaisesta joka oli joku aivan käsittämätön tauti.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Upea peppuisella naisella

      Upea peppuisella naisella on upea peppu.
      Ikävä
      102
      6598

    2. Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta

      Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t
      Tornio ja Haaparanta
      31
      3950

    3. törniöläiset kaaharit haaparannassa

      isäpapan autolla kaahatta 270 km/h metsään https://www.lapinkansa.fi/nsd-kaksi-suomalaista-kuoli-kolarissa-haaparannall/
      Tornio ja Haaparanta
      30
      3385

    4. Sitä saa mitä tilaa Perussuomalaiset!

      https://yle.fi/a/74-20160212 SDP:n kannatus se vain nousee ja Keskusta on kolmantena. Kokoomus saanut pienen osan persu
      Maailman menoa
      383
      1807

    5. Mihin se sysipska hävisi?

      Katso Frida Kahlo elämäkerta ja opi.
      Ikävä
      33
      1418

    6. Upea peppuisella miehellä

      Upea peppuisella miehellä on upea peppu.
      Ikävä
      27
      1360

    7. Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän

      Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi
      Maailman menoa
      47
      1093

    8. Anteeksi kulta

      En oo jaksanut pahemmin kirjoitella, kun oo ollut tosi väsynyt. Mut ikävä on mieletön ja haluisin kuiskata korvaasi, hyv
      Ikävä
      11
      1006

    9. Perttu Sirviö laukoo täydestä tuutista - Farmi Suomi -kisaajista kovaa tekstiä "Pari mätää munaa..."

      Ohhoh, Farmilla tunteet alkaa käydä kuumana, kun julkkiksia tippuu jaksosta toiseen! Varo sisältöpaljastuksia: https:
      Tv-sarjat
      11
      940

    10. Tykkään susta todella

      Paljon. Olet ihana ❤️
      Ikävä
      42
      889
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt