Tuleeko kenellekään mieleen helppoa tapaa tehdä näistä oikeasti selkeämpiä....?
http://www.hs.fi/blogi/veloelo/a1305937193944
http://www.hs.fi/blogi/veloelo/a1305937193944
"Selkeitä" pyörätiekylttejä Helsingissä!
kyltitkuntoon
10118
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Asiallisen kylttisuunnittelijan ei tarvitse lähteä opintomatkalle Lahtea kauemmaksi, niin pian selviää, millaisia kylttien pitää olla. Riittävän isoja ja vain yhdellä kielellä, maan pääkielellä, niin kaikki näkevät eikä kenenkään tarvitse ihmetellä.
Hesarilaisten ruotsalaisaivoihin tällainen ei tietenkään missään vaiheessa juolahtaisi.
Ei tarvitse mennä kuin Keravalla, niin alkaa jo olla järki kyltittäjien päässä tallella.
Aivan järjetöntä tuo ruotsin kielen mukanaolo jo muutenkin sekavassa merkinnöissä!?
PK-seudun "ruotsinkieliset" ovat täysin kaksikielisiä eli osaavat suomea yhtä hyvin kuin ruotsia. Monet jopa paremmin!
Tuon vieraan kielen tunkeminen mukaan noihin muuten selkeisiin kyltteihin on edesvastuutonta. Se tekee tilanteista, joista kyltit informoivat ja varoittavat vaarallisemmiksi kuin ne muuten olisivat, koska kyltin lukemiseen joutuu käyttämään tarpeettomasti aikaa ja huomiota, joka olisi muuten käytetty itse liikkumiseen ja ympäristön tarkkailuun. Riittäis,i että ne ovat suomeksi, mutta åpartheidisteille tämä ei käy.
Joo, tuon vieraan kielen voisi hyvin poistaa. Kaikki kyltit olisivat ainoastaan alkuperäisellä kielellä.
Kannatetaan. Monet alkuperältään ruotsinkielisenä pidetyt nimet ovat alunperin suomenkielisiä, jotka on aikanaan pakkoruotsitettu. Esim. Huopalahti oli alunperin Haapalaksi, sitten pakkoruotsittajat väänsivät sen muotoon Hoplax, joka taas myöhemmin sai suomenkielisen muodon Huopalahti.
Miksi tuossa yhdessä kyltissä lukee "Metro" vain yhdellä kielellä!?!?!?! Asematunnelissa se on sentään oikeaoppisesti kahdella kielellä. Ylempänä "Metro" ja sen alla toisella kotimaisella "Metro".
Kuinka ihmeessä ruotsalaiset osaavat metroon, kun se on kyltissä vain "suomeksi"? Ehkä ne ei osaakaan, vaan eksyvät johonkin isvossikkaan.
"Miksi tuossa yhdessä kyltissä lukee "Metro" vain yhdellä kielellä!?!?!?! "
Myöskin numerot ovat vain YHDELLÄ kielellä. Ehdottomasti numerot täytyy olla kaksikielisiä, kuten lottoarvonnoissa. Lotossa pallojen selvät suomenkieliset numerot luetaan kaksikielisille ruotsiksi, vaikka kaksikielisyys olisi linjalla arabi-englanti.
20-luvulla tervattiin ylimääräiset bookstaavit yli....