finlandssvenska barn "(svenska yle )
Rikssvenska eller finska tester översatta till svenska fungerar inte.
De motsvarar inte den finlandssvenska verkligheten.
Skönt att få det bekräftat.
Rikssvenska eller finska tester översatta till svenska fungerar inte.
De motsvarar inte den finlandssvenska verkligheten.
Skönt att få det bekräftat.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Inte är det ju samma sak med översättningar eller enligt Sveriges förhållanden.Fint att frågan diskuteras.
Den här frågan har nu sedan inget samband med Pisatesterna.
Svenskspråkigas skolmaterial är ju annars ofta översatt från finska eller "importerat ! från Sverige.
Finns fall där barn inte kunnat testas när testen fanns enbart på finska.
Det här missförhållandet för svenskspråkiga barn upptäcktes av en slump.
ni är sådan besvär. alltid kräva pengar. inget är bra. måste ha dit och dot. börja helt tala finska och spara gemensamma resurser eller flytta till sverige.
Alldeles som det skall daltas finskspråkiga då i så fall.Men förstås är det viktigare att finskspråkiga barn behandlas korrekt,skit nu i våra barn.Hur skall specialist kuna testa ett barns språkförmåga när han inte talar samma språk som barnet ?Det här är också vårt fosterland och vi betalar skatt,vad får vi för de pengarna ?
Ett barn som lider av inlärningssvårigheter borde ju få hjälp så tidigt som möjligt.
Problemet med svenskan/finlandsvenskan är att förstå skillnaden mellan kyckling och broiler:-)
Vi måste ha finlandsvenska standard överallt!