Pelastusrukous please

Sinä olet pieni poika. Jumala siunatkoon sinun kasvusi, iässä, viisaudessa ja ymmärryksessä.

Jumala, ilmesty tälle pienelle pojalle ja näytä millainen sinä olet, ettei hän pilkkaamisellaan tuhoaisi elämäänsä.

Jos todella uskot Aku Ankan sinut pelastavan. Kokeile vaikka avaa lehti ja kas siinä on sinulle vastaus.

Tulet olemaan loppuun asti pulassa jos uskot aku ankka tai jotkut muut epäjumalat. Vain Jeesuxen kautta pääset iankaikkisuuden missä tulet víihtymään . Muuten tulet itkeä ja voivotella ikuisuudessa rikkaan miehen kanssa joka ei Lasarusta auttanut.

19 Oli rikas mies, joka pukeutui purppuraan ja hienoihin pellavavaatteisiin ja eli joka päivä ilossa loisteliaasti.

19 "Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

19 Det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.


20 Mutta eräs köyhä, nimeltä Lasarus, makasi hänen ovensa edessä täynnä paiseita

20 A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,

20 Men en fattig man, vid namn Lasarus, låg vid hans port, full av sår,


21 ja halusi ravita itseään niillä muruilla, jotka putosivat rikkaan pöydältä. Ja koiratkin tulivat ja nuolivat hänen paiseitansa.

21 and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

21 och åstundade att få stilla sin hunger med vad som kunde falla ifrån den rike mannens bord. Ja, det gick så långt att hundarna kommo och slickade hans sår.


22 Niin tapahtui, että köyhä kuoli, ja enkelit veivät hänet Aabrahamin helmaan. Ja rikaskin kuoli, ja hänet haudattiin.

22 It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.

22 Så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till Abrahams sköte. Också den rike dog och blev begraven.


23 Ja kun hän nosti silmänsä tuonelassa, vaivoissa ollessaan, näki hän kaukana Aabrahamin ja Lasaruksen hänen helmassaan.

23 In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

23 När han nu låg i dödsriket och plågades, lyfte han upp sina ögon och fick se Abraham långt borta och Lasarus i hans sköte.


24 Ja hän huusi sanoen: 'Isä Aabraham, armahda minua ja lähetä Lasarus kastamaan sormensa pää veteen ja jäähdyttämään minun kieltäni, sillä minulla on kova tuska tässä liekissä!'

24 He cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'

24 Då ropade han och sade: 'Fader Abraham, förbarma dig över mig, och sänd Lasarus att doppa det yttersta av sitt finger i vatten och svalka min tunga, ty jag pinas svårt i dessa lågor.'


25 Mutta Aabraham sanoi: 'Poikani, muista, että sinä eläessäsi sait hyväsi, ja Lasarus samoin sai pahaa; mutta nyt hän täällä saa lohdutusta, sinä taas kärsit tuskaa.

25 "But Abraham said, 'Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in like manner, bad things. But now here he is comforted and you are in anguish.

25 Men Abraham svarade: 'Min son kom ihåg att du, medan du levde, fick ut ditt goda och Lasarus däremot vad ont var; nu åter får han här hugnad, under det att du pinas.


26 Ja kaiken tämän lisäksi on meidän välillemme ja teidän vahvistettu suuri juopa, että ne, jotka tahtovat mennä täältä teidän luoksenne, eivät voisi, eivätkä ne, jotka siellä ovat, pääsisi yli meidän luoksemme.'

26 Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that none may cross over from there to us.'

26 Och till allt detta kommer, att ett stort svalg är satt mellan oss och eder, för att de som vilja begiva sig över härifrån till eder icke skola kunna det, och för att ej heller någon därifrån skall kunna komma över till oss.»


27 Hän sanoi: 'Niin minä siis rukoilen sinua, isä, että lähetät hänet isäni taloon

27 "He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;

27 Då sade han: 'Så beder jag dig då, fader, att du sänder honom till min faders hus,


28 -sillä minulla on viisi veljeä-todistamaan heille, etteivät hekin joutuisi tähän vaivan paikkaan'.

28 for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'

28 där jag har fem bröder, och låter honom varna dem, så att icke också de komma till detta pinorum.'


29 Mutta Aabraham sanoi: 'Heillä on Mooses ja profeetat; kuulkoot niitä'.

29 "But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.'

29 Men Abraham sade: 'De hava Moses och profeterna; dem må de lyssna till.'


30 Niin hän sanoi: 'Ei, isä Aabraham; vaan jos joku kuolleista menisi heidän tykönsä, niin he tekisivät parannuksen'.

30 "He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'

30 Han svarade: 'Nej, fader Abraham; men om någon kommer till dem från de döda, så skola de göra bättring.'


31 Mutta Aabraham sanoi hänelle: 'Jos he eivät kuule Moosesta ja profeettoja, niin eivät he usko, vaikka joku kuolleistakin nousisi ylös'."

Aku-Ankka rukoukset toimii 100% varmuudella yhtä hyvin kuin jumala ja jeesus rukoukset.