Omasta mielestäni helvetillä pelottelu oikeastaan etäännyttää ihmisiä Jumalasta, eikä myöskään tuo heitä Jeesuksen luo. Mielestäni se on haitallinen lähetystymistapa.
Todellinen ateisti ei käänny helvetillä pelottelulla muutenkaan. He ovat usein hyvin oppineita, ja vertaavat Raamattua myös moniin muihin Lähi-Idän kirjoituksiin ja oppeihin. En usko, että tämä käännyttämistapa on hyvin onnistunut.
"ja sinä olisit valmis varta vasten haluamaan sellaisen jumalan luoksen ikuisuutta viettämään taivaasseen joka laittaisi läheisiämme ikuiseen kärsimykseen kadotukseen vain sen takia ettei joku ihminen liponut palvonnalla ja uskolla jumalaa?"
Kysymys kuuluu, miten pääsisimme tällaisesta katsantokannasta pois?
Karu tosiasia on, että ns "kansan raamattuamme" on vuosisatojen saatossa käännetty VÄÄRIN! Sanoja on sekä lisätty sinne että myöskin käännetty VÄÄRIN!
Olen aloittamassa aiheesta internet sivustoa, mutta suoraan sanoen aihe on raskas!
Eli...onko "helvettiä" oikeasti olemassa, ja kuinka paljon Raamatunkohtia voimme löytää tukemaan ns "ikuisen piinan" oppia? Esim sana Gehenna käännettään Raamatussa usein helvetiksi. Se ei kuitenkaan ole sitä!
Gehenna on Kreikankielinen väännös Hepreankielisestä Ge-himonin laaksosta, jossa Juutalaiset Jerusalemin ulkopuolella polttivat kuolleiden ruumiita.
Jeesus viittaa Gehennaan useaan otteeseen. Hän myös antaa ymmärtää sekä Matteuksen ja Markuksen Evankeliumeissa, että Gehenna on varsinkin OIKEA PAIKKA minne myös OIKEITA IHMISIÄ tullaan heittäämään, kun he vielä ovat ELOSSA!
Mutta "tuonela" Gehenna EI YKSINKERTAISESTI VOI OLLA, koska se olisi Kreikaksi Hades
Tässä vain yksi esimerkki. Myös Hepreankielen sana Sheol usein käännetään helvetiksi, vaikka oikeastaan kyse olisi "kuolleiden näkymättömästä ja tuntemattomasta olotilasta"
Eli Raamatussa EI OLE mielestäni kohtaa jossa sanotaan, että Jumala sen enempää kiduttaa kuin murhaa sieluja Sheolissa. Esim...
"Nyt minä nousen, sanoo Herra, nyt minä itseni korotan, nyt minä kohoan korkealle.
Olkia te kannatte kohdussanne, akanoita synnytätte; teidän kiukkunne on tuli, joka kuluttaa teidät.
Ja kansat POLTETAAN kuin kalkki, kuin katkotut orjantappurat, jotka TULESSA PALAVAT!
Kuulkaa, te kaukaiset, mitä minä olen tehnyt; te lähellä olevat, tuntekaa minun voimani.
Syntiset SIIONISSA peljästyvät, vavistus valtaa jumalattomat: Kuka meistä voi asua KULUTTAVASSA TULESSA, kuka asua IÄNKAIKKISESSA HEHKUSSA?
Joka VANHURSKAUDESSA VAELTAA ja puhuu sitä, mikä oikein on, joka halveksii väärää voittoa, jonka käsi torjuu lahjukset luotaan, joka tukkii korvansa kuulemasta veritöitä ja sulkee silmänsä näkemästä pahaa,
hän on asuva kukkuloilla, kalliolinnat ovat hänen turvansa; hänelle annetaan hänen leipänsä, eikä vesi häneltä ehdy."
Jesajan kirja 33 luku jakeet 10-16
Sheol on käytännössä Hepreankielinen MANALA!
Mielestäni kääntäjät ja kirkon opettajat ovat tehneet mokia sekä opetuksessa että käännöstyössä. Miten voisimme puhua tästä aiheesta ASIALLISESTI ilman että leimaannumme esim;
"Sinä olet lähtöisin SAATANASTA! Haluat ROMUTTAA pyhän Raamatun USKOTTAVUUDEN! Haluat HEIKENTÄÄ uskoamme JEESUKSEEN! Kirottu kirottu kirottu..."
Miten voisimme kirjoittaa Raamatun varsin todellisista käännösvirheistä asiallisesti ilman tätä ainaista leimaamista ja kiroamista!? Se ei ole kristittyä käytöstä muutenkaan! Tietääkö joku jotain keinoa? Aiheesta on internet sivusto vireillä. Jos olet kiinnostunut antamaan vinkkejä ja ehdotuksia voit ottaa yhteyttä osoitteeseen [email protected]
Todellinen ateisti ei käänny helvetillä pelottelulla muutenkaan. He ovat usein hyvin oppineita, ja vertaavat Raamattua myös moniin muihin Lähi-Idän kirjoituksiin ja oppeihin. En usko, että tämä käännyttämistapa on hyvin onnistunut.
"ja sinä olisit valmis varta vasten haluamaan sellaisen jumalan luoksen ikuisuutta viettämään taivaasseen joka laittaisi läheisiämme ikuiseen kärsimykseen kadotukseen vain sen takia ettei joku ihminen liponut palvonnalla ja uskolla jumalaa?"
Kysymys kuuluu, miten pääsisimme tällaisesta katsantokannasta pois?
Karu tosiasia on, että ns "kansan raamattuamme" on vuosisatojen saatossa käännetty VÄÄRIN! Sanoja on sekä lisätty sinne että myöskin käännetty VÄÄRIN!
Olen aloittamassa aiheesta internet sivustoa, mutta suoraan sanoen aihe on raskas!
Eli...onko "helvettiä" oikeasti olemassa, ja kuinka paljon Raamatunkohtia voimme löytää tukemaan ns "ikuisen piinan" oppia? Esim sana Gehenna käännettään Raamatussa usein helvetiksi. Se ei kuitenkaan ole sitä!
Gehenna on Kreikankielinen väännös Hepreankielisestä Ge-himonin laaksosta, jossa Juutalaiset Jerusalemin ulkopuolella polttivat kuolleiden ruumiita.
Jeesus viittaa Gehennaan useaan otteeseen. Hän myös antaa ymmärtää sekä Matteuksen ja Markuksen Evankeliumeissa, että Gehenna on varsinkin OIKEA PAIKKA minne myös OIKEITA IHMISIÄ tullaan heittäämään, kun he vielä ovat ELOSSA!
Mutta "tuonela" Gehenna EI YKSINKERTAISESTI VOI OLLA, koska se olisi Kreikaksi Hades
Tässä vain yksi esimerkki. Myös Hepreankielen sana Sheol usein käännetään helvetiksi, vaikka oikeastaan kyse olisi "kuolleiden näkymättömästä ja tuntemattomasta olotilasta"
Eli Raamatussa EI OLE mielestäni kohtaa jossa sanotaan, että Jumala sen enempää kiduttaa kuin murhaa sieluja Sheolissa. Esim...
"Nyt minä nousen, sanoo Herra, nyt minä itseni korotan, nyt minä kohoan korkealle.
Olkia te kannatte kohdussanne, akanoita synnytätte; teidän kiukkunne on tuli, joka kuluttaa teidät.
Ja kansat POLTETAAN kuin kalkki, kuin katkotut orjantappurat, jotka TULESSA PALAVAT!
Kuulkaa, te kaukaiset, mitä minä olen tehnyt; te lähellä olevat, tuntekaa minun voimani.
Syntiset SIIONISSA peljästyvät, vavistus valtaa jumalattomat: Kuka meistä voi asua KULUTTAVASSA TULESSA, kuka asua IÄNKAIKKISESSA HEHKUSSA?
Joka VANHURSKAUDESSA VAELTAA ja puhuu sitä, mikä oikein on, joka halveksii väärää voittoa, jonka käsi torjuu lahjukset luotaan, joka tukkii korvansa kuulemasta veritöitä ja sulkee silmänsä näkemästä pahaa,
hän on asuva kukkuloilla, kalliolinnat ovat hänen turvansa; hänelle annetaan hänen leipänsä, eikä vesi häneltä ehdy."
Jesajan kirja 33 luku jakeet 10-16
Sheol on käytännössä Hepreankielinen MANALA!
Mielestäni kääntäjät ja kirkon opettajat ovat tehneet mokia sekä opetuksessa että käännöstyössä. Miten voisimme puhua tästä aiheesta ASIALLISESTI ilman että leimaannumme esim;
"Sinä olet lähtöisin SAATANASTA! Haluat ROMUTTAA pyhän Raamatun USKOTTAVUUDEN! Haluat HEIKENTÄÄ uskoamme JEESUKSEEN! Kirottu kirottu kirottu..."
Miten voisimme kirjoittaa Raamatun varsin todellisista käännösvirheistä asiallisesti ilman tätä ainaista leimaamista ja kiroamista!? Se ei ole kristittyä käytöstä muutenkaan! Tietääkö joku jotain keinoa? Aiheesta on internet sivusto vireillä. Jos olet kiinnostunut antamaan vinkkejä ja ehdotuksia voit ottaa yhteyttä osoitteeseen [email protected]
Vastaukset 3
Vanhimmat
Pelottelu ja pelko ovat mielestäni huonoja asioita. Mutta kyllä Raamattu nykyisessäkin muodossa on riittävän selvä.
Ja jos sinun kätesi viettelee sinua, hakkaa se poikki. Parempi on sinulle, että käsipuolena menet elämään sisälle, kuin että, molemmat kädet tallella, joudut helvettiin, sammumattomaan tuleen.
Mark. 9:43
Älkääkä peljätkö niitä, jotka tappavat ruumiin, mutta eivät voi tappaa sielua; vaan ennemmin peljätkää häntä, joka voi sekä sielun että ruumiin hukuttaa helvettiin.
Matt. 10:28-31
Raamatun perusteella on sammumaton tuli, jossa sielu ja ruumis voidaan tuhota. Paikan nimellä ei mielestäni ole niin väliä itse asiasisällön kannalta.
Sepä kiva kuulla, että olet iloiten valmis tuomitsemaan ikuiseen helvetin piinaan lapsen,joka on vaikkapa varastanut tai kiusannut kaveriaan ja sitten kohta kuolee ehtimättä ottaa jesseä vastaan tai sellaisen ihmisen,joka on harhautettu jumalan omasta tahdosta(sanoohan raamattu että jumala lähettää väkevän eksytyksen..)-eikös ole aika HEL-VE-TIN pelottava,väkivaltainen,ahdasmielinen ja ilkeä jumala? Ei,mutta kyllä se on ihmisen omalla vastuulla,mitä uskoo saarnaajien suusta? Eipä vainkaan taida olla,vastuu on nimenomaan saarnaajilla ja heitä kannattavilla "lampailla".
Minun mielestäni helvetillä uhkailu on yksi tärkeimmistä kristinuskon tehtävistä. Mitä hyötyä olisi pelastuksesta jos me kristityt emme saisi kostaa meitä vastustaneille? Minusta yksi taivaan paratiisin suurimmista nautinnoista on kosto. Kosto ateisteille ja se suuri ilo kun saan katsella alas taivaista helvettiin jossa ateistit palavat ikuisesti huutaen tuskissaan ja jopa menettäen mielenterveytensä sellaisen äärimmäisen kivun ja tuskan keskellä joka ei koskaan hellitä. :)