Joku nettisuru esittää avauksessaan, että vain 32% suruista olisi kaksikielisiä!?
Kyse täytyy olla jostain surusvekojen poliittisesti motivoituneesta tutkimuksesta. Nimittäin uskallan väittää, että selvästi suurin osa suruista on kaksikielisiä.
Vain Pohjanmaan rannikon pikkukylistä enää löytyy suru-ummikoita. Muualla surut asuvat selvästi kaksikielisissä kunnissa ja ovat opiskelleet monia vuosia suomea kouluissa.
Kyse on tietysti paljon siitäkin, mitkä kaksikielisyyden kriteerit ovat. Jos vaaditaan täydellistä suomen kielen taitoa, niin SITTEN tuo 32% voi pitää paikkansa.
Mutta jos kriteerinä on se, että tulee toimeen suomen kielellä ja ymmärtää hyvin suomea, niin lukema on varmasti lähempänä 90%.
Koska tärkein kysymys on surujen kielipalvelun tarve, niin jälkimäinen lievempi kriteeri on oikea.
Kyse täytyy olla jostain surusvekojen poliittisesti motivoituneesta tutkimuksesta. Nimittäin uskallan väittää, että selvästi suurin osa suruista on kaksikielisiä.
Vain Pohjanmaan rannikon pikkukylistä enää löytyy suru-ummikoita. Muualla surut asuvat selvästi kaksikielisissä kunnissa ja ovat opiskelleet monia vuosia suomea kouluissa.
Kyse on tietysti paljon siitäkin, mitkä kaksikielisyyden kriteerit ovat. Jos vaaditaan täydellistä suomen kielen taitoa, niin SITTEN tuo 32% voi pitää paikkansa.
Mutta jos kriteerinä on se, että tulee toimeen suomen kielellä ja ymmärtää hyvin suomea, niin lukema on varmasti lähempänä 90%.
Koska tärkein kysymys on surujen kielipalvelun tarve, niin jälkimäinen lievempi kriteeri on oikea.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Luin jo kauan sitten jonkun surutahon oman arvion, että suru-ummikkoja olisi vain noin 13 000. Eli kaksikielisiä olisi suruista yli 95%.
Tarkasti luettuna toi 32% tvåspråkig tarkoittaa perheitä jossa toinen rekisteröity ruotsinkieliseksi ja toinen suomenkieliseksi.
Jaahas. Vai sitä tarkoitettiin? Ymmärsin väärin ruotsinkielisen tekstin. Tuo tieto voi hyvinkin pitää paikkansa. Lukema on jopa yllättävän suuri! Se kertoo selvää kieltä surujen suomenkielistymisestä.
Jo, visst är vi både två- och flerspråkiga. Så gott som alla svensk-, -norsk och -danskspråkiga. Och dessutom pratar de flesta en hygglig engelska. Och många även tyska och franska. Och förstår holländska. I helsingforsområdet också många som pratar en rätt god finska.
"" Vi vet rätt lite om just de tvåspråkiga – fast de utgör en stor del av våra tidningars läsare, av publiken vid våra kulturevenemang, av barnen i våra skolor.
Den finlandssvenska Barometern och forskarna bakom den medger problemet, men riktar fortfarande sina regelbundna enkäter till sina drygt tusen personer, som har folkbokfört sig som svenskspråkiga."
"Det brinner däremot i knutarna med att trygga de tvåspråkigas iver för den svenskspråkiga skolan. Forskaren Heidi Harju-Luukkainen vid Helsingfors universitet visar att de finlandssvenska skolorna är sämre än de finska. Mätta enligt de berömda Pisamåtten släpar svenska elever ungefär ett läsår efter de färdigheter finska elever har."
Ainut mitä et osaa on ruotsin kieli. Muumi-ruotsi ei ole sitä.
Niin on moni suomalainenkin. Suomalaiset osaavat melko hyvin englantia ja monta muutakin kieltä. Mamut taas ovat lähes kaikki kaksikielisiä, koska osaavat oman kielensä lisäksi suomea.
Kaskikielisyys ei siis ole vain surujen ominaisuus, eikä vain ruotsi toinen kieli kaksikielisyydessä.