Sarjakuva lainaa paavia

Sarjakuva Mutts eli Kamut lainaa tänään Paavi Franciscusta:

http://mutts.com/sites/default/files/strips/092115.gif

Yritän suomentaa lauseen tähän sopivan vapaasti. "Maailma ei ole ongelma ratkaistavaksi, vaan riemukas mysteeri mietiskeltäväksi ilolla ja kiitollisuudella."

Ei huono minusta.

Saako tämä muotoilu täällä kunnioitusta ja kannatusta yli rajojen?

4

<50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Mikä ettei noinkin voisi ajatella.

    • uskonmyönteisyyttä

      Hauskan myönteinen asenne. Hänellä kuitenkin on jalat maassa ja tuntee maailman ongelmat.

      • yurki1000js.trollaa

        Kun taasen tällä sontaa suoltavalla trollilla nimimerkki "yurki1000js" on yksi sormi perseessä tulppana ja toinen suussa ja muutaman hetken päästä hän vaihtaa niiden kahden sormensa paikkaa sujuvasti ilmeenkään värähtämättä. Näin hän jatkaa, kunnes hänet talutetaan pinnasänkyynsä nukkumaan odottamaan uutta päivää.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hyvää syntymäpäivää Sanna 40 vee!!!!

      ᕼᗩᑭᑭY ᗷIᖇTᕼᗞᗩY Sister ❣️🥰 🎉🎂✨🍰🥳 🥳🎂🥂 🎉🎊🎁🎈🎂
      Maailman menoa
      127
      5735
    2. Mikä on vaikeinta siinä, että menetti yhteyden kaivattuun, jota vielä ajattelee?

      Mikä jäi kaihertamaan? Jos jokin olisi voinut mennä toisin, mitä se olisi ollut? Mitä olisit toivonut vielä ehtiväsi san
      Ikävä
      396
      2549
    3. Kerro kaivattusi etunimi

      Miehille..
      Ikävä
      134
      2467
    4. Persut rahoittavat velkarahalla rikkaiden ökyelämää

      Minkä vuoksi persut eivät leikkaa rikkailta, joilla on maksukykyä? Tuskinpa tuo persujen käytös saa Suomen kansalta hyv
      Maailman menoa
      5
      2053
    5. Onhan tää tyhmää ajatella sua kun tuskin ees muistat mua

      Hyvää yötä sinne jonnekin. 💔
      Ikävä
      12
      1303
    6. Kerro kaivattusi etunimi

      Naisille
      Ikävä
      58
      1045
    7. Kun ei numeroa

      niin en edes voi viestittää, et suunnitelmiin tuli muutos. Ikävä on, ja kasvaa vaan🤍
      Ikävä
      8
      1032
    8. Mikä musta tekee

      Oikein haluttavan sun silmissä? Mä en ymmärrä. Parasta aika mennyt ko ohi 😃
      Ikävä
      51
      902
    9. Millainen on

      Ihanne kumppani
      Ikävä
      76
      825
    10. Temusta tilaamiseen tulee muutos

      Alle 150 euron tullivapaus poistuu. Vihdoinkin kankea EU saa jotakin aikaiseksi. https://www.iltalehti.fi/digiuutiset/
      Maailman menoa
      101
      815
    Aihe