Sarjakuva lainaa paavia

Sarjakuva Mutts eli Kamut lainaa tänään Paavi Franciscusta:

http://mutts.com/sites/default/files/strips/092115.gif

Yritän suomentaa lauseen tähän sopivan vapaasti. "Maailma ei ole ongelma ratkaistavaksi, vaan riemukas mysteeri mietiskeltäväksi ilolla ja kiitollisuudella."

Ei huono minusta.

Saako tämä muotoilu täällä kunnioitusta ja kannatusta yli rajojen?

4

<50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Mikä ettei noinkin voisi ajatella.

    • uskonmyönteisyyttä

      Hauskan myönteinen asenne. Hänellä kuitenkin on jalat maassa ja tuntee maailman ongelmat.

      • yurki1000js.trollaa

        Kun taasen tällä sontaa suoltavalla trollilla nimimerkki "yurki1000js" on yksi sormi perseessä tulppana ja toinen suussa ja muutaman hetken päästä hän vaihtaa niiden kahden sormensa paikkaa sujuvasti ilmeenkään värähtämättä. Näin hän jatkaa, kunnes hänet talutetaan pinnasänkyynsä nukkumaan odottamaan uutta päivää.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      58
      4011
    2. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      93
      2368
    3. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      45
      2042
    4. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      22
      1793
    5. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      26
      1571
    6. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      28
      1526
    7. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      15
      1182
    8. Metsästysmökki

      Metsästyskortti saapui. Lisäksi metsästysmökki varata!
      Kuhmo
      31
      1138
    9. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      109
      1084
    10. Emme voi elää velaksi, sanoi Riikka

      Valtionvelan odotetaan nousevan 86,3 prosenttiin bruttokansantuotteesta vielä kuluvan vuoden aikana. https://www.iltale
      Perussuomalaiset
      79
      1052
    Aihe