Mistä tällainen tavallinen pulliainen voi lukea Qumranin kääröjen evankeliumeja? Onko ne käännetty suomeksi tai edes englanniksi?
Ovatko ne vanhempia vai uudempia kuin se Markuksen evankeliumi, jonka käännös löytyy Raamatusta? Onko uusimmat suomenkieliset Raamatun käännökset käännetty Qumranin teksteistä? Ovatko Qumranin kääröt kaikkein aidoin teksti Jeesuksen sanoista?
Ennen kuin joku sanoo, että lue Wikipediasta tms., minulla on aivovamma (diagnosoitu) ja sen takia minun on erittäin vaikea lukea artikkeleita ja löytää sieltä haluamani tieto. Kymmenet otsikot ja alaotsikot yms. saavat pääni sekaisin.
Ovatko ne vanhempia vai uudempia kuin se Markuksen evankeliumi, jonka käännös löytyy Raamatusta? Onko uusimmat suomenkieliset Raamatun käännökset käännetty Qumranin teksteistä? Ovatko Qumranin kääröt kaikkein aidoin teksti Jeesuksen sanoista?
Ennen kuin joku sanoo, että lue Wikipediasta tms., minulla on aivovamma (diagnosoitu) ja sen takia minun on erittäin vaikea lukea artikkeleita ja löytää sieltä haluamani tieto. Kymmenet otsikot ja alaotsikot yms. saavat pääni sekaisin.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Gumranista löytyneissä kirjakääröissä on VT:n tekstejä. Parhaiten säilynyt on osia Jesajan kirjasta. Ovat nähtävillä Israelissa Jerusalem museossa mutta tietääkseni niitä ei ole käännetty.
Kiitos vastauksesta! Tuossa tulikin jo paljon olennaista.
Täältä löytyy:
http://www.helsinki.fi/teol/pro/qumran/index.html
http://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/sine-data,_Dead_See_Scrolls,_The_Qumran_Library,_EN.pdf#page3
Käännöksiä englanniksi
Qumranista on löydetty paljon tekstejä. Eli Raamatun Vanhaan testamenttiin liittyvät:
”Löydetyistä teksteistä noin 25 % on sellaisten tekstien käsikirjoituksia, jotka tunnettiin ennestään Heprealaisesta Raamatusta.”
”Meidän tuntemamme Vanhan testamentin teksteistä ovat Qumranin tekstien joukossa edustettuina lähes kaikki. Ainoastaan Esterin kirja näyttää puuttuvan kokoelmasta.”
Sitten muita uskonnollisia tekstejä:
”Lisäksi käsikirjoitusten joukossa oli muita ennestään tunnettuja juutalaisia tekstejä, kuten apokryfisia ja pseudepigrafisia kirjoituksia, esimerkiksi Sirakin kirja ja Riemuvuosien kirja.”
Ja yhteisön omia tekstejä.
”Tutkijoiden mielenkiinnon herättivät tietysti myös heille aiemmin tuntemattomat tekstit, esimerkiksi Yhdyskuntasääntö ja Sotakäärö.”
http://www.helsinki.fi/teol/pro/emo/lahteiden/qumran.html
http://www.tieteessatapahtuu.fi/004/qumran.htm
Sitten on eräs teoria , joka on aika mielenkiintoinen:
”Yleisimmän teorian mukaan Qumranin kääröt kertovat kristinuskoa vanhemmasta juudealaisesta lahkosta essealaisista, joiden oppi on hyvin samanlainen, kuin kristillisen alkuseurakunnan opin kerrotaan olleen.”
https://fi.wikipedia.org/wiki/Kuolleenmeren_k%C3%A4%C3%A4r%C3%B6t
Mutta Jeesuksesta ei löydy mitään:
”Qumranin luolista ei löydetty mitään Jeesuksesta kertovia tekstejä eikä myöskään yhtään Uuden testamentin käsikirjoitusta.”
http://www.helsinki.fi/teol/pro/qumran/uusi/uusi.html
Niin Jeesuksesta ei löydy yhtään mitään ennen ensimmäisiä vuosisatoja. Mikä lienee vanhin säilynyt tekstikatkelma missä on sana "Jeesus" tai sen jokin muoto?