Olen Riikaan lähdössä ja haluaisin oppia muutamia sanoja ja lauseita latvian kieltä ennen sinne menoa. Kirjastosta en kuitenkaan löytänyt latvian kielen sanakirjaa ja netistäkin olen etsinyt heikoin tuloksin. Löysin yhden sivun, missä on mahdollista kääntää sanoja latvian kielestä englantiin, mutta lauseita ei ole mahdollista kääntää.
Tietääkö kukaan sivustoa netissä, missä olisi jonkinlainen latvian kielen sanasto, mikä sisältäisi matkailijoille tarpeellisia lauseita?
Olen kyllä kuullut, että Riiassa selviää englannin kielelläkin, mutta kiinnostuksesta haluaisinkin kuitenkin oppia maan kieltä edes muutaman lauseen verran.
Latvian kieli
kiinnostunut
8
2678
Vastaukset
- Käynnyt
Tuolta löytyy jotain Latviasta
http://www.rozentals-seura.fi/index.php?lang=fi- kiinnostunut
Kiitos Suomi-Latvian seuran sivusta, siitä oli apua!
- Varensuo
Latvia on monessa kohtaa helppo kieli, koska sen sanastossa
on paljon sekä yleisiä lainasanoja että indoeurooppalaisia
kantasanoja, kuten
Kyllä: "Jaa"
Ei: "Nee"
Jos vastaan tulee kerjäläinen, ja haluaa olla kohtelias,
on hyvä sanoa: "ei tänään": "Nee shuodien"
Kirjoitan tässä latviaa kuten sitä lausutaan.
Silvupleeta vastaavaa 'luudsu'-sanaa kannattaa
viljellä paljon.
"Luudsu, eedienkarti, " = "Saanko ruokalistan?"
"Kaksi kahvia." "Luudsu, divu kafuju."
"Luudsu, reekjinu " = Saanko laskun?
Kiitos: "Paldies!"
Liian kalliista hinnasta voi sanoa:
"Tik dargs!" = Noin kallista!
Paino on melkein aina eka tavulla.
Maksaa-verbi on heillä sama kuin meillä, se on
lainaa jompaankumpaan suuntaan.
Paljonko maksaa: "Tsik maksaa?"
Bezmaksat/neemaksat = ilmainen
Maks=lompakko
Jos joutuu vaaraan (epätodennäköistä), apua
huudetaan: "Paliigaa!"
"Anteeksi, missä on vessa?" = Luudsu, kur ir tualete?"
"Onko tämä paikka vapaa?" = Luudsu, vai shii vieta
ir briva?
"Anteeksi", jos vaikka tönäisee toista: "Atvainuojiet,
luudsu."
Suomi-Latvia-seuran sivuilla on turistisanastoa:
http://www.rozentals-seura.fi - Maukas ruoka
Maukas ruoka=huoran käsi
- Varensuo
Lisää hauskaa homonymiaa kieltemme välillä
karsta vasara = kuuma kesä
Tanja griez pa Sauli = Tanja kiertää auringon ympäri.
Gribu savu namu = haluan taloni - mountainhiker
= rengaskorjaamo
- Expat
mountainhiker kirjoitti:
= rengaskorjaamo
Riepu remonts ei remont.
- Jussi
Riiassa on Mustapäiden talon lähellä olevassa suuressa kirjakaupassa aika hyvä sanakirjavalikoima.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2063230Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2391620Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus951472- 921389
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e461344Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1581259Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121188Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze1231019Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89932Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.47829