Game of thrones, koska ylellä?

Tämän sivuston mukaan
http://sarjaseuraaja.net/index.php?sarja=game-of-thrones
Game of Thronesin 5. kautta alettaisiin esittää YLE TV2 HD kanavalla maanantaina 11.01.2016 alkaen.

USA:ssa Game of Thronesin 5. kausi esitettiin 12.04.2015 - 14.06.2015 välisenä aikana. Näillä näkymin 6. kauden jaksoa ruvettaisiin esittämään huhtikuussa 2016 alkaen.

Game of Thronesin viiden kauden DVD-boksin pitäisi ilmestyä keskiviikkona 27.01.2016. Turhauttavan pitkä viive, sillä esimerkiksi "Mad Max - Fury Road" elokuvan ensi-ilta oli toukokuun alussa 2015 ja Bluray/DVD-levyt julkaistiin noin 5 kuukauden päästä lokakuussa 2015. Siinä mielessä GoT:n DVD-boksin olisi voinut hyvinkin julkaista jo joulukuun alussa eikä tammikuun lopulla.

Pieni korjaus.

CDON:com mukaan Game of Thronesin 5. kauden DVD-julkaisu olisi vasta 14.03.2016. Minkähän takia se julkaistaan vasta noin myöhään?
http://cdon.fi/elokuvat/game_of_thrones_-_kausi_5-27020392

Game of Thronesin 5. kauden viisi ensimmäistä jakso näytetään YLE TV2:ssa yhteen putkeen alkaen maanantaina 11.01.2016 klo 22:00 jatkuen tiistain 12.01.2012 puolelle asti. http://sarjaseuraaja.net/index.php?sarja=game-of-thrones&kausi=5

Winter is coming! Khaleesi is in Lapland:
https://www.instagram.com/p/_4KmJQI1J0/?taken-by=emilia_clarke

http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1451379583524.html

http://yle.fi/aihe/artikkeli/2015/12/27/game-thrones-viides-tuotantokausi

"Uusi, viides kausi nähdään tuttuun tapaan sekä kahtena viiden jakson putkena että osa kerrallaan maanantaisin klo 22. Maratonit tulevat tällä kertaa 11.1.2016 (osat 1-5) ja 15.2.2016 (osat 6-10).

Ylen ja HBO:n sopimus määrittää, että voimme esittää yhdysvaltalaisyhtiön sarjat aikaisintaan kahdeksan kuukauden kuluttua niiden ensiesityksestä USA:ssa - mistä olemme toki pyrkineet pitämään kiinni niin suotuisilla aikatauluilla kuin mahdollista."

Käännöksistä

kun orjia vapautellaan ja puhutaan "master"
niin eikös se ole herra tai isäntä suomeksi?
Miksi se on käännetty mestariksi?

GOT on hyvä esimerkki monikulttuurisuuden "toimivuudesta". Liekkö Yle sitä kehtaa näyttää.