Venäjän presidentti Vladimir Putin muistuttaa saksalaisen Bild-iltapäivälehden haastattelussa, että jos Venäjän turvallisuutta uhataan, Venäjä vastaa uhkaan.
Putin Bildille: Venäjä ei pyri suurvallan rooliin
- Venäjä tekisi mielellään Naton kanssa yhteistyötä, siihen olisi tarpeeksi syitä ja mahdollisuuksia. Mutta se on niin kuin oikeassakin elämässä: rakkaus on onnellinen vain, jos siihen vastataan. Jos meidän kanssamme ei haluta tehdä yhteistyötä, no, ei sitten, Putin selvittää saksalaisen iltapäivälehden Bildin pitkässä haastattelussa.
Bild kysyy Putinilta, miten tämä suhtautui siihen, että Natoon kuuluva Turkki ampui marraskuun lopulla Venäjän hävittäjän alas Turkin Syyrian-rajalla.
- Turkki on Naton jäsen, mutta sinne ei hyökätä. Siksi Naton ei tarvitse suojella Turkkia. Meidän ongelmillamme Turkin kanssa ei ole mitään tekemistä maan Nato-jäsenyyden kanssa. Turkin johdon olisi ollut parempi pyytää anteeksi koneen alasampumista, mikä oli selvä sotarikos. Sen sijaan he soittivat Naton päämajaan, Putin sanoo.
- Tämä on kuitenkin outoa: Kun Turkki toteuttaa alueella (Syyriassa) täysin omia intressejään, pitääkö sekä Saksan että Naton yhä olla tukemassa maata siinä?
Toisin sanoen Putin on haastattelun mukaan siis sitä mieltä, että Naton ei ehkä pitäisi tukea Turkin intressejä Syyrian rajalla ja Syyriassa.
Seuraavaksi Bild tiedustelee, kuinka suuri vaara on, että vastaavanlainen välikohtaus eskaloituisi?
- Toivon hyvin paljon, että tällaiset tapahtumat eivät kasva suureksi sotilaalliseksi konfliktiksi. Mutta jos Venäjän intressejä ja turvallisuutta uhataan, Venäjä vastaa siihen. Jokaisen pitää se tietää.
Syyrian sodassa
Sitten Bild kysyy Putinilta provosoivasti, pommittaako Venäjä vääriä tahoja, vain Syyrian presidentti Bashar al-Assadia vastaan kapinoivia, Syyriassa. Ensin tulkki kääntää Putinin ihan ensimmäisen vastauksen: "Sanotte kaiken väärin". Putin nauraa ja korjaa sitten itse saksaksi: "Minä sanoin, että kaikki on onnistunut."
Putin ei kuitenkaan vastaa lehden kysymykseen täysin suoraan. Hän väittää, että videotodisteita Venäjän pommituksista olisi ollut jo ennen kuin Venäjä edes osallistui Syyrian sotaan. Vähättelyn jälkeen Putin alkaa syytellä Yhdysvaltoja.
Hän nostaa esimerkiksi Yhdysvaltain pommittaman sairaalan Afganistanissa.
- Pilottimme eivät pommita siviilikohteita, ellei siviilikohteina pidetä tuhansia öljylasteja ja öljyjohtoja. Niitä pommitamme, mutta niin tekevät myös amerikkalaiset ja ranskalaiset.
Suhde Syyrian presidenttiin
Bild tiukkaa haastattelussaan myös Putinin ja al-Assadin keskinäisestä suhteesta.
- Assad ei taistele omaa kansaansa vastaan, vaan ne taistelevat, jotka aseistavat voimia Syyrian hallitusta vastaan. Kun siviilejä loukkaantuu, se ei ole Assadin syytä, vaan ensisijaisesti kapinallisten ja heidän ulkomaisten tukijoidensa. En kuitenkaan tarkoita, että kaikki olisi kunnossa Syyriassa tai että Assad tekisi kaiken oikein.
Bild tiedustelee, myöntäisikö Venäjä turvapaikan Assadille, jos tämä häviäisi presidentinvaalit.
- Tämän kysymyksen aika ei ole vielä. Se olisi varmasti vaikeampaa kuin turvapaikan myöntäminen (Edward) Snowdenille.
Demokratiasta
Kun Bildin toimitus keskustelee Putinin kanssa Venäjän demokratiasta, Putin kertoo uskovansa, että demokratialle ei ole olemassa mitään yhtenäistä kansainvälistä mallia.
- Hallitsijat puhuvat mielellään "vapaudesta" aivopestäkseen kansaansa. Demokratia tarkoittaa kansan valtaa ja mahdollisuutta vaikuttaa hallitukseen. Venäjällä on tarpeeksi kokemusta siitä, millainen on yksipuoluejärjestelmä. Sellaiseen emme enää palaa. Kehitämme demokratiaamme eteenpäin ja täydellistämme sitä, Putin lupaa haastattelussa.
Viimeisiksi sanoikseen hän vielä kyseenalaistaa Yhdysvaltain demokraattisia valintoja.
Lähde: Bild
TIINA SAARI
[email protected]
Putin Bildille: Venäjä ei pyri suurvallan rooliin
- Venäjä tekisi mielellään Naton kanssa yhteistyötä, siihen olisi tarpeeksi syitä ja mahdollisuuksia. Mutta se on niin kuin oikeassakin elämässä: rakkaus on onnellinen vain, jos siihen vastataan. Jos meidän kanssamme ei haluta tehdä yhteistyötä, no, ei sitten, Putin selvittää saksalaisen iltapäivälehden Bildin pitkässä haastattelussa.
Bild kysyy Putinilta, miten tämä suhtautui siihen, että Natoon kuuluva Turkki ampui marraskuun lopulla Venäjän hävittäjän alas Turkin Syyrian-rajalla.
- Turkki on Naton jäsen, mutta sinne ei hyökätä. Siksi Naton ei tarvitse suojella Turkkia. Meidän ongelmillamme Turkin kanssa ei ole mitään tekemistä maan Nato-jäsenyyden kanssa. Turkin johdon olisi ollut parempi pyytää anteeksi koneen alasampumista, mikä oli selvä sotarikos. Sen sijaan he soittivat Naton päämajaan, Putin sanoo.
- Tämä on kuitenkin outoa: Kun Turkki toteuttaa alueella (Syyriassa) täysin omia intressejään, pitääkö sekä Saksan että Naton yhä olla tukemassa maata siinä?
Toisin sanoen Putin on haastattelun mukaan siis sitä mieltä, että Naton ei ehkä pitäisi tukea Turkin intressejä Syyrian rajalla ja Syyriassa.
Seuraavaksi Bild tiedustelee, kuinka suuri vaara on, että vastaavanlainen välikohtaus eskaloituisi?
- Toivon hyvin paljon, että tällaiset tapahtumat eivät kasva suureksi sotilaalliseksi konfliktiksi. Mutta jos Venäjän intressejä ja turvallisuutta uhataan, Venäjä vastaa siihen. Jokaisen pitää se tietää.
Syyrian sodassa
Sitten Bild kysyy Putinilta provosoivasti, pommittaako Venäjä vääriä tahoja, vain Syyrian presidentti Bashar al-Assadia vastaan kapinoivia, Syyriassa. Ensin tulkki kääntää Putinin ihan ensimmäisen vastauksen: "Sanotte kaiken väärin". Putin nauraa ja korjaa sitten itse saksaksi: "Minä sanoin, että kaikki on onnistunut."
Putin ei kuitenkaan vastaa lehden kysymykseen täysin suoraan. Hän väittää, että videotodisteita Venäjän pommituksista olisi ollut jo ennen kuin Venäjä edes osallistui Syyrian sotaan. Vähättelyn jälkeen Putin alkaa syytellä Yhdysvaltoja.
Hän nostaa esimerkiksi Yhdysvaltain pommittaman sairaalan Afganistanissa.
- Pilottimme eivät pommita siviilikohteita, ellei siviilikohteina pidetä tuhansia öljylasteja ja öljyjohtoja. Niitä pommitamme, mutta niin tekevät myös amerikkalaiset ja ranskalaiset.
Suhde Syyrian presidenttiin
Bild tiukkaa haastattelussaan myös Putinin ja al-Assadin keskinäisestä suhteesta.
- Assad ei taistele omaa kansaansa vastaan, vaan ne taistelevat, jotka aseistavat voimia Syyrian hallitusta vastaan. Kun siviilejä loukkaantuu, se ei ole Assadin syytä, vaan ensisijaisesti kapinallisten ja heidän ulkomaisten tukijoidensa. En kuitenkaan tarkoita, että kaikki olisi kunnossa Syyriassa tai että Assad tekisi kaiken oikein.
Bild tiedustelee, myöntäisikö Venäjä turvapaikan Assadille, jos tämä häviäisi presidentinvaalit.
- Tämän kysymyksen aika ei ole vielä. Se olisi varmasti vaikeampaa kuin turvapaikan myöntäminen (Edward) Snowdenille.
Demokratiasta
Kun Bildin toimitus keskustelee Putinin kanssa Venäjän demokratiasta, Putin kertoo uskovansa, että demokratialle ei ole olemassa mitään yhtenäistä kansainvälistä mallia.
- Hallitsijat puhuvat mielellään "vapaudesta" aivopestäkseen kansaansa. Demokratia tarkoittaa kansan valtaa ja mahdollisuutta vaikuttaa hallitukseen. Venäjällä on tarpeeksi kokemusta siitä, millainen on yksipuoluejärjestelmä. Sellaiseen emme enää palaa. Kehitämme demokratiaamme eteenpäin ja täydellistämme sitä, Putin lupaa haastattelussa.
Viimeisiksi sanoikseen hän vielä kyseenalaistaa Yhdysvaltain demokraattisia valintoja.
Lähde: Bild
TIINA SAARI
[email protected]
Vastaukset 5
Vanhimmat
Sepä on Putin alkanu huomata, ettei Naton silmille kannata hyppiä, siinä voi rahat loppua ja voimat hiipua.
Parempi taipua jonkinlaiseen yhteistyöhön.
Tuosta haastattelusta ei kyllä sellaista kuvaa synny että Venäjä jotenkin pelkää Natoa.Tietysti jos käännökset tekee länsimedia,niin asiat muuttuu aina venäjää vastaan.Pölvästikin tajuaa ja tietää että jos sota venäjän ja Naton välillä syttyy,niin selkeästi parempaa ohjustekniikkaa omaava Venäjä pommittaa nato maat kaalipellon alustaksi!Näissä oikeissa sodissa käytetään risteilyohjuksia eikä panssarivaunuja ja kranaatinheittimiä.Eurooppa saa sanoa hyvästit olemassaololleen sinä päivänä,Niinistön isäntämaa Nato-Suomi mukaanlukien!
Hirveä munaus alkaa uhoilemaan länsimaille ilman syytä.
Venäjä näköjään sitten liitty naton täysjäseneksi ennen Suomea.
Suomen valtamedia vaikenee jälleen.