Osasivatko rajakarjalaiset venäjää?

tsuudi

Tuli tässä mieleen, että mitenköhän moni Raja-Karjalan asukas osasi puhua karjalan/suomen lisäksi venäjää?
Moni on voinut osatakin, mutta on salannut taitonsa syrjimisen takia. Onko muilla tietoa?

10

173

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • SeAvarakatseinen

      Kovin on laaja kysymyksesi. Raja on jos ollut aika olematon ja joskus sitä ei ole ollenkaan. Miten niin syrjimisen: Kauppa se on, joka kannattaa....

      Nykytilanteesta hyvä kommentti:

      http://katiilomaki.puheenvuoro.uusisuomi.fi/131598-suomessa-on-riittavasti-venajan-kielen-osaajia

      Muutama Venäjänkielen osaaja pelasti Suomen v. 1939 -1944.

      Reino Hallamaa – Wikipedia
      https://fi.wikipedia.org/wiki/Reino_Hallamaa

      ....

      Yhden sortin elvytys menossa, mutta taitaa olla ikäänkuin toisin päin. Karjalan-/Suomen kielen taitajien venäjänkieliseksi pakotetut lapset ja lastenlapset opettelevat karjalaa / jopa suomea.

      Karjalan kielelle oma koti Vieljärvelle | Yle Uutiset | yle.fi
      http://yle.fi/uutiset/karjalan_kielelle_oma_koti_vieljarvelle/8274948

      http://www.karjalankielenkodi.net/kodisuo.html

      P.S. Suomenkielinen lehti Karjalassa = Petroskoissa
      ....on ollut "pysähtyneisyyden tilassa" jo pitkälti toista kukautta.

      Karjalan Sanomat
      http://karjalansanomat.ru/

      Breznev noussut haudastaan? Ja Saatana on edelleen Moskovassa.

    • venääTärkeinKieli

      Raja-Karjalassa ortodoksisella alueella autonomian aikana puolet kouluista oli venäjänkielisiä. Kaikki kauppahan suuntautui Pietariin. Yhteydet Suomeen päin olivat huonoja.

      • Kielikylpyjä

        Venäjä oli myös yksi Suomen virallisista kielistä.

    • historiaa_lukeva

      Suomen Karjalan rajapitäjissä monet puhuivat vielä ennen sotia venäjääkin; varsinkin silloista Neuvostoliittoa lähinnä olleissa rajakylissä.
      Väinö Linnan Tuntemattomassa on tästä käyty keskustelu.
      Rokka oli ottanut vangin ja vei hänet komentopaikalle kuulusteltavaksi.

      Rokka:
      -Hää (vanki) on kapteen.
      Sarastie kiinnostui yhä enemmän:
      -Mistä te sen tiedätte?
      Rokka:
      – Sotti hää korsul kuulustel jo. Hää ko näät on Salmist ja haastaa venättä. Kyl hää... jne.

      http://www.salmi-saatio.fi/8
      Matkat menneisyyteen ovat mielenkiintoisia. Historia on hieno oppiaine, vaikka se joskus on kovin murheellistakin luettavaa. Matkojahan ei aina voi tehdä muuten kuin lukemalla.

      • SeAvarakatseinen
    • Tottahan_puhuttiin

      Rajaseudulla puhuttiin molempia kieliä, eihän rajaa ole ollut olemassa sotien aikaan vielä kovinkaan monta vuosikymmentä. Vielä 1920-luvulla raja oli vielä aika matala. Rajan yli mentiin ilman muodollisuuksia salaa tai myös rajavartijoiden avustuksella. Ennen rajan muodostumista suvut ovat levinneet rajan molemmin puolin. Oli sukulaisia sitten itsenäisyyden aikana molemmissa valtioissa.
      Tottahan sellaisissa olosuhteissa puhuttu kieli levisi.

    • Bror-Erik1974odin

      Kyllä osasivat sillä kaupankäynti keskittyi yksinomaan suuren Pietarin tarpeita tyydyttämään,
      ja koska kysyntä oli valtavaa myös hinnat olivat hyvät rajakarjalaisten tuotteille autonomian aikana.- Siellä tehtiin hyvää tiliä ja karjalaisilla tuotteilla oli hyvä maine samoin kuin karjalaisillakin ja tämä suopeus näkyy tänäkin päivänä suuren Venäjän hyväntahtoisena suh-
      tautumisena meihin suomalaisiin. Suomella on hyvä maine rakkaassa naapurissamme.

      • SeAvarakatseinen

        Tuossa sulle todistusta hyvästä maineestamme:

        Kurkijoki-säätiön matkasta kohu Venäjän televisiossa: ”Lapsille jaettiin epäilyttäviä kirjasia, historian tapahtumat vääristelty” - Ulkomaat - Ilta-Sanomat
        http://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005254857.html

        Selitähän tämä tämä R Y S S I E N touhuilu Silloin ja NYT parhain päin! Meille lukijoille.
        Sinulla kun on kunnon "suomalaiseksi " runsaasti sympatiaa tuota rakasta ROISTOVALTIO-naapuriamme kohtaan. Onkos tuossa jutussa venäläisillä historioitsijoilla totuutta edes "sitheeksi", niin kuin lapissa sanovat?

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä kaivatussasi

      Oikein häiritsee?
      Ikävä
      152
      2125

    2. Stubb kävi pelaamassa golfia Trumpin kanssa Floridassa

      Presidentit tapasivat aamiaisella, pelasivat kierroksen golfia ja lounastivat yhdessä. Vierailu oli luonteeltaan epävir
      Maailman menoa
      335
      1333

    3. Mies, miksi et vaikuta halukkaalta?

      Ihmeellistä käytöstä mieheltä. Toki et ole mikään teinipoika enää.
      Ikävä
      94
      1265

    4. Mitä tekisit jos näkisit täällä viestin joka on varmasti sulle

      Olisit siitä 100% varma.
      Ikävä
      157
      1168

    5. Hitto että tekis

      Mieli saada sua
      Ikävä
      68
      981

    6. Minä tiedän sen

      Sinun ei tarvitse nainen sitä sanoa, minä tiedän jo sen.
      Ikävä
      35
      948

    7. Minkä kultakimpaleen

      Menetän jos en saa häntä. Joku muu saisi nauttia siitä hellyydestä, huumorista ja intohimosta. Ehkä hän ymmärtää nyt mik
      Ikävä
      31
      899

    8. Ikävä on häntä

      Josta on tullut niin tärkeä ja rakas. Olisinko onnellinen hänen kanssaan. Ne rakastavat silmät jotka mua katsoo aina jos
      Ikävä
      59
      858

    9. Joustoasuminen , kyykyttämistä vai ihan vaan mielenvikaisuutta?

      https://yle.fi/a/74-20149669 Kun asumistukia leikataan joittenkin sääntöjen mukaan,olis pakko muuttaa halvempaan. Mutta
      Maailman menoa
      26
      832

    10. Onko kaivattusi

      Työelämässä vai ei? Jo on niin mitä ajattelet hänen ammatistaan? Jos ei ole niin haittaako se sinua?
      Ikävä
      46
      799
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt