Osasivatko rajakarjalaiset venäjää?

Kovin on laaja kysymyksesi. Raja on jos ollut aika olematon ja joskus sitä ei ole ollenkaan. Miten niin syrjimisen: Kauppa se on, joka kannattaa....

Nykytilanteesta hyvä kommentti:

http://katiilomaki.puheenvuoro.uusisuomi.fi/131598-suomessa-on-riittavasti-venajan-kielen-osaajia

Muutama Venäjänkielen osaaja pelasti Suomen v. 1939 -1944.

Reino Hallamaa – Wikipedia
https://fi.wikipedia.org/wiki/Reino_Hallamaa

....

Yhden sortin elvytys menossa, mutta taitaa olla ikäänkuin toisin päin. Karjalan-/Suomen kielen taitajien venäjänkieliseksi pakotetut lapset ja lastenlapset opettelevat karjalaa / jopa suomea.

Karjalan kielelle oma koti Vieljärvelle | Yle Uutiset | yle.fi
http://yle.fi/uutiset/karjalan_kielelle_oma_koti_vieljarvelle/8274948

http://www.karjalankielenkodi.net/kodisuo.html

P.S. Suomenkielinen lehti Karjalassa = Petroskoissa
....on ollut "pysähtyneisyyden tilassa" jo pitkälti toista kukautta.

Karjalan Sanomat
http://karjalansanomat.ru/

Breznev noussut haudastaan? Ja Saatana on edelleen Moskovassa.

Raja-Karjalassa ortodoksisella alueella autonomian aikana puolet kouluista oli venäjänkielisiä. Kaikki kauppahan suuntautui Pietariin. Yhteydet Suomeen päin olivat huonoja.

Suomen Karjalan rajapitäjissä monet puhuivat vielä ennen sotia venäjääkin; varsinkin silloista Neuvostoliittoa lähinnä olleissa rajakylissä.
Väinö Linnan Tuntemattomassa on tästä käyty keskustelu.
Rokka oli ottanut vangin ja vei hänet komentopaikalle kuulusteltavaksi.

Rokka:
-Hää (vanki) on kapteen.
Sarastie kiinnostui yhä enemmän:
-Mistä te sen tiedätte?
Rokka:
– Sotti hää korsul kuulustel jo. Hää ko näät on Salmist ja haastaa venättä. Kyl hää... jne.

http://www.salmi-saatio.fi/8
Matkat menneisyyteen ovat mielenkiintoisia. Historia on hieno oppiaine, vaikka se joskus on kovin murheellistakin luettavaa. Matkojahan ei aina voi tehdä muuten kuin lukemalla.

Rajaseudulla puhuttiin molempia kieliä, eihän rajaa ole ollut olemassa sotien aikaan vielä kovinkaan monta vuosikymmentä. Vielä 1920-luvulla raja oli vielä aika matala. Rajan yli mentiin ilman muodollisuuksia salaa tai myös rajavartijoiden avustuksella. Ennen rajan muodostumista suvut ovat levinneet rajan molemmin puolin. Oli sukulaisia sitten itsenäisyyden aikana molemmissa valtioissa.
Tottahan sellaisissa olosuhteissa puhuttu kieli levisi.

Kyllä osasivat sillä kaupankäynti keskittyi yksinomaan suuren Pietarin tarpeita tyydyttämään,
ja koska kysyntä oli valtavaa myös hinnat olivat hyvät rajakarjalaisten tuotteille autonomian aikana.- Siellä tehtiin hyvää tiliä ja karjalaisilla tuotteilla oli hyvä maine samoin kuin karjalaisillakin ja tämä suopeus näkyy tänäkin päivänä suuren Venäjän hyväntahtoisena suh-
tautumisena meihin suomalaisiin. Suomella on hyvä maine rakkaassa naapurissamme.