http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/35677435/facebook-wants-to-crack-down-against-hate-speech-on-migrants
Zuckerberg (joka on Juutalainen) selvittää sananvapauden rajoittamisesta tai paremminkin estämisestä FB:ssä ja kertoo että Facebook on liittoutunut poliisin kanssa rahoittamalla tiimiä jonka tehtävänä on mielipiteen vapauden tehokkaampi rajoittaminen. Tämä alkaa vaikuttamaan hyvin samanlaiselta yhteiskunnalliselta tilanteelta kuin joka oli vallalla juuri ennen toista maailmansotaa. Silloinkin Saksassa oli joitakin varakkaita ja vaikutusvaltaisia Juutalaisia jotka toimivat yhdessä Saksan poliisin kanssa, omia maanmiehiään vastaan, nimenomaan rajoittamalla massaviestinnän vapauksia sekä polkemalla kansanryhmän toimintamahdollisuuksia.
Yllä oleva linkki johtaa Englanninkieliselle sivulle josta käänsin alle kaksi mielestäni ydinkappaletta joissa Suur-Mufti Zuckerberg selventää tilannetta.
Alkuperäinen teksti: “Hate speech has no place on Facebook and in our community,” he said. “Until recently in Germany, I don’t think we were doing a good enough job. And I think we will continue needing to do a better and better job.”
Käännökseni: "Vihapuheella ei ole mitään sijaa Facebookissa eikä meidän yhteisössä", hän sanoi. "Viime aikoihin asti Saksassa, en usko että olemme tehneet riittävän hyvää työtä. Ja mielestäni meidän täytyy jatkaa haluamista paremman ja paremman työn tekemiseksi."
Alkuperäinen teksti: "Zuckerberg pointed to efforts, including funding a team to work with police to combat hate speech on Facebook. He said learning more about German law has led the company to expand its view of “protected groups” there and “to now include hate speech against migrants as an important part of what we just now have no tolerance for.”"
Käännökseni: "Zuckerberg viittasi pyrkimyksiiin, mukaan lukien joukkueen rahoittamista joka taistelee yhdessä poliisin kanssa vihapuhetta vastaan Facebookissa. Hän sanoi että Saksan lakien lisäopinnot ovat johtaneet Facebookin laajentamaan näkemystä siitä mitä ovat "suojatut ryhmät" siellä (Saksassa? vaiko Facebookissa?) ja "nyt Facebook sisällyttää vihapuheet maahanmuuttajia vastaan tärkeänä osana siitä mitä kohtaan me juuri nyt emme omaa mitään toleranssia.""
Suur-Mufti Zuckerberg:n ajatelmien kääntämisyritykset avaavat mielenkiintoisen ikkunan siihen mitä nykyään vaaditaan tullakseen miljardööriksi.
Zuckerberg (joka on Juutalainen) selvittää sananvapauden rajoittamisesta tai paremminkin estämisestä FB:ssä ja kertoo että Facebook on liittoutunut poliisin kanssa rahoittamalla tiimiä jonka tehtävänä on mielipiteen vapauden tehokkaampi rajoittaminen. Tämä alkaa vaikuttamaan hyvin samanlaiselta yhteiskunnalliselta tilanteelta kuin joka oli vallalla juuri ennen toista maailmansotaa. Silloinkin Saksassa oli joitakin varakkaita ja vaikutusvaltaisia Juutalaisia jotka toimivat yhdessä Saksan poliisin kanssa, omia maanmiehiään vastaan, nimenomaan rajoittamalla massaviestinnän vapauksia sekä polkemalla kansanryhmän toimintamahdollisuuksia.
Yllä oleva linkki johtaa Englanninkieliselle sivulle josta käänsin alle kaksi mielestäni ydinkappaletta joissa Suur-Mufti Zuckerberg selventää tilannetta.
Alkuperäinen teksti: “Hate speech has no place on Facebook and in our community,” he said. “Until recently in Germany, I don’t think we were doing a good enough job. And I think we will continue needing to do a better and better job.”
Käännökseni: "Vihapuheella ei ole mitään sijaa Facebookissa eikä meidän yhteisössä", hän sanoi. "Viime aikoihin asti Saksassa, en usko että olemme tehneet riittävän hyvää työtä. Ja mielestäni meidän täytyy jatkaa haluamista paremman ja paremman työn tekemiseksi."
Alkuperäinen teksti: "Zuckerberg pointed to efforts, including funding a team to work with police to combat hate speech on Facebook. He said learning more about German law has led the company to expand its view of “protected groups” there and “to now include hate speech against migrants as an important part of what we just now have no tolerance for.”"
Käännökseni: "Zuckerberg viittasi pyrkimyksiiin, mukaan lukien joukkueen rahoittamista joka taistelee yhdessä poliisin kanssa vihapuhetta vastaan Facebookissa. Hän sanoi että Saksan lakien lisäopinnot ovat johtaneet Facebookin laajentamaan näkemystä siitä mitä ovat "suojatut ryhmät" siellä (Saksassa? vaiko Facebookissa?) ja "nyt Facebook sisällyttää vihapuheet maahanmuuttajia vastaan tärkeänä osana siitä mitä kohtaan me juuri nyt emme omaa mitään toleranssia.""
Suur-Mufti Zuckerberg:n ajatelmien kääntämisyritykset avaavat mielenkiintoisen ikkunan siihen mitä nykyään vaaditaan tullakseen miljardööriksi.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.