mua on ainakin mietittänyt et miks ihmees vanhoilliset uskovaiset mut myöskin vapaakirkkolaiset ja helluntalaiset joita tunnen puhuvat tätä ns. Kaanaan kieltä?
miksi? ihmiset miksi?
miksi? ihmiset miksi?
ihmetyttää Kaanaan kielin käyttö
OnnenEnkeli
7513
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Hei!
Sitä minäkin usein Suomessa asuessani ihmettelin enkä vieläkään tiedä vastausta. Täällä missä asun, ei "kaanaan kieltä" tunneta. Itse kyselin nuorena uskoon tulleena (silloin 14v), mitä tarkoittaa isota. Onneksi eräs vanhempi veli sitten suomensi sen minulle, että se on yhtä kuin olla nälkäinen.
Täytyy myöntää, että jotkut ilmaukset olivat jopa hieman huvittavia. Yksi, joka on hyvin jäänyt mieleen, on Egyptin jalkapumppu.
Terveisin Anne
Koska sillä voi korostaa omaa pyhitystään.
Rauhaa Veli!
On totta, että nykyisin maallistuneen yhteiskuunnan jäsenet eivät tunne uskovien puhetta, sanoo Earl G. Creps, Asemblies of Godin teologinen johtaja seurakuntatyön linjalta. Aiemmin yhteiskunnassa käytettiin enemmän uskonnon terminologiaa ja ihmiset ymmärsivät sitä. (Ristin Voitto 5.1.05)
Samoin on tapahtunut myös Suomessa, jossa oltiin vielä hetki sitten perillä kristinuskon keskeisistä periaatteista. Täällähän ei opeteta enää kouluissakaan näitä asioita, vaan se pidetään jokaisen oman oppimisen asiana mikä on valitettavaa. Suurin ongelama on varmasti se, että seurakunnissa ei ymmärretä tilannetta ja ei näin myöskään selitetä asioita nuorille tai uskoon tulleille. Käsitteinä asioita ei kuitenkaan saa muuttaa, mutta selittää mitä on synti, helvetti, pelastus, armo, anteeksiantamus jne... On hyvä pitää Raamatun sanat ja ilmaisut kunniassa ja asetetussa arvossa, mutta toivon, että niitä selitetään jokaiselle ymmärrettävästi!
kaanaankieli on syntynyt ilmeisesti mm. raamatunkieliasun tuloksena.
sanonnat ja ilmaisut ovat raamatusta peräisin olevia, esimerkkinä mainittakoon tutut "veljet, sisaret" jne...tosin vanhoissa taistolaislauluissa laulettiin myös siskoill eja veljille.
luulen, että sinäkin olet omannut puhetyylin, jota puhutaan juuri sinun kulttuuriympäristössäsi.
sinä puhut ehkä uskiksista, hellareista jne ja se tuntuu sinusta normaalilta ilmaisutyyliltä, eikö vain?
yllättävän sitkeästi kaanaankieltä vain edelleen käytetään. tälläkin palstalla nuorilta vaikuttavat kirjoittajat viestittävät joskus hyvinkin paatoksellista kaanaata.
joops, noihan mä puhun (siis uskikset, hellarit yms), mut täytyy sanoo et joitain sanontoi ompi myös kaanaankielestä itelle tullu..
mut tää on vaan mietittyny näin nuorena uskovaisena ja välillä tuntuu et ko joku vanha uskovainen alkaa selittään kaanaankielellä jotain asiaa se on ihan hepreaa..
mut joo.
on melkoisen modernia sakkia, joka saarnaa ymmärrettävällä nykykielellä.
eräs mummeli totesi minulle kerran nuorisopastorin saarnan jälkeen, että "oli hyvä puhe, vaikka en kyllä tuon pojan sanoista puoliakaan ymmärtänyt"!
näinhän se menee... :-)
kielen kulttuuria esiintyy muuallakin.
Esim hoitoalalla on sitkeässä sisäpiirin hieno puhetapa kaikkine latinan termeineen. Lauserakenteet tehdään tietoisesti niin vaikeaksi, ettei maallikko voi millään ymmärtää.
Olin nuorena purjehtimassa ensimmäisiä kertoja, ja mukana oli tyttö, johon olin ihastunut. Toinenkin poika oli mukana, ja hän oli ihastunut samaan tyttöön. Vaikka osasin purjehtia, en tiennyt mitään purjehdustermeistä, enkä sen porukan sisäpiirisanastosta.
Kaveri halusi loistaa tytön silmissä, ja sanoi mulle : " Teen myötätuulijiipin nyt, pakkaa sä fokalla."
Olin hetken ihan pihalla, mutta suomennoksen jälkeen tajusin mitä tehdään.
Tyttö on kuitenkin nyt mun vaimo.
Evankeliumi ei ole mielestäni kuitenkaan kenekään sisäpiirijuttu, joten kannatan kaanaankielestä luopumista.