Wanha lieksalainen, kielellistä vatulointia

wanha_lieksalainen

Luin juuri urheilusivulta, että joku kellotti kilpailussa hyvän ajan. Samalla tavalla voimme muodostaa verbejä kameroida, suksia (suksi suolle!), pannuttaa (kahvia) jne.

Kellottaa -verbistä saamme muitakin mielikuvia: ”siinä se ruoja tuas joutavana muata kellottaa!” Savolaismurteissa tapahtumia ilmaistaan hyvin kuvaavin sanoin kuten ”huastoo retostaa”, ”olla möllöttää”, ”kahtoo toljottaa”, ”kahtoo pällöttää”, ”muata horottaa”, muata rellottaa”, ”männä tohottaa”, seista tolohottaa” jne.

Kaksoisverbien käyttö on hyvin tavallista. Murteiden taitajaa on mukava kuunnella. Länteen päin siirryttäessä ilmaisut yksinkertaistuvat ja ne saavat paikallisen murteen muodon, "ollahan" jne.

10

290

Äänestä

    Vastaukset 10

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • makunsakullakin

      Vaan mainostarkoitukseen ne kekkasi uuden halpuuttaa verbin. Se on hyvin keksitty. Adjektiivipohjainen tosin taitaa olla toisin kuin tuo kellottaa tai jaloitella.
      Urheilusanasto ei minua aina viehätä: hyvä kapula ja iso käsi eivät lakkaa ärsyttämästä. Pussittaa ja ylämummo ovat miun maun mukkaan!

      • kamuttaja

        Tuo "halpuuttaa" on mielestäni kielellinen hirviö.

      • lukijankyssäri

        Mikä siitä tekee hirviön? En siis väitä vastaan, jokaisella on oma mielipiteensä, olen vain utelias.

      • kamuttaja
        lukijankyssäri kirjoitti:

        Mikä siitä tekee hirviön? En siis väitä vastaan, jokaisella on oma mielipiteensä, olen vain utelias.

        Jotenkin se ei oikein kerro mitään.
        Kun ensi kerran näin sen paikallisessa Prismassa, niin luulin sitä henkilökunnan keksimäksi.
        Se ei oikein kuvaa mielestäni sitä ajatusta.
        Minä olisin laittanut vaikka "Alensimme hintoja". tai "Laskimme hintoja".

        Halpuuttaminen tuo vähän sellaisen oudon kielteisen sävyn, noin niin kuin minun psyykelle.

    • kamuttaja

      Uusien sanojen keksijöitä ei aina liika äly vaivaa, esim. urheilussa, ainakaan minun mielestä.

      Nuo imaisut joita mainitsit savolaisiksi, ovat aivan juuri niitä, joita Pielisjärvellä käytettiin minunkin lapsuudessani.

      Tuo Sipilän markkinoima vatulointi on sellainen, ettei se maistu minun suussani.

      En nykyään seuraa paljonkaan urheilua, joten se sanasto ei ole oikein hallinnassa.

      • kuka.imaisi

        Mitkä ihmeen imaisut

      • kamuttaja
        kuka.imaisi kirjoitti:

        Mitkä ihmeen imaisut

        Oli painovirhe, piti olla Ilmaisut.

    • wanha_lieksalainen

      Siäpovvaus uamuksi:
      ei ou tarvinna tännään hölseessä kualoo kun se on pitännä tuas nilippukellii. On suanna päeväsyömmellähi tuntitolokulla jouten uuninpankolla muata rojottoo kun eukko on liämäveillä lattijjoo lätrännä. Kissan on kansa ollu lämmin vieressä kehrätä kutjottoo. Uamuksi povvaellaan uutta lunta hangellen ja luistavvoo kellii. Suattaa hyvinnii olla jotta tulloo sittä ulukonahhii pistäävyttyy. Koettooten kuitennii työhii olla lankiimata.

      • muistelua

        Tarkkana suapi ollahii, sen lakiilemisen kansa.Yöpakkanen, kun riitää rapakot, niin siellä on kelii kengänpohjan alla uamulla.

      • kamuttaja
        muistelua kirjoitti:

        Tarkkana suapi ollahii, sen lakiilemisen kansa.Yöpakkanen, kun riitää rapakot, niin siellä on kelii kengänpohjan alla uamulla.

        Sinun ja wanhan_lieksalaisen juttuja lukkiissa ihan hehhaatti hyvästä mielestä, kun tuli oekkeen kunnon kieltä teiltä kummaltahhii.
        Näkyy olevan tuo vanaha murre teillä oekkeen hyvin käpälissä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jos SDP ei voita reilusti, persut kumoavat demokratian Suomesta

      Näin tekisi ainakin Rydman seuratessaan idolinsa Trumpin mallia https://www.is.fi/politiikka/art-2000012187244.html
      Maailman menoa
      614
      1600

    2. Anteeksi arkuuteni

      Olen säälittävä, mitä tulee sinun kohtaamiseen. Tunnen vaan itseni todella epävarmaksi sun kanssa. Jos minun olisi pitän
      Ikävä
      44
      867

    3. Perussuomalaisten kannatus nousi rytinällä Ylen tänään julkaisemassa tuoreimmassa gallup-kyselyssä.

      https://yle.fi/a/74-20239449 Perussuomalaisilla hurja- ja ylivoimaisesti suurin nousu tässä uudessa Ylen gallupissa. Kyl
      Maailman menoa
      485
      739

    4. Kuka melkein täysi-ikäinen hukkui?

      Poliisin mukaan nuori oli lähes täysi-ikäinen. Ennen iltakuutta tulleen ilmoituksen mukaan ihminen oli joutunut mahdoll
      Iisalmi
      12
      711

    5. kenen näköinen

      kaivattusi on ?
      Ikävä
      45
      652

    6. Mikä on ollut

      Söpöintä välillämme?
      Ikävä
      41
      614

    7. Tykkäätköhän vielä minusta?

      Yhtä paljon, kuin minä sinusta? Haaveissa ollaan kahdestaan, rauhassa ja lähennytään fyysisesti ja tutustutaan syvemmin
      Ikävä
      30
      556

    8. Hyvännäköinen pakkaus

      Olet hyvännäköinen pakkaus nainen.
      Ikävä
      32
      523

    9. Olet ihana

      Muru, sä oot ihana. Tunsitko sen sähkön meidän välillä kun oltiin ihan låhekkäin? 👩‍❤️‍👩❤️😼😘
      Ikävä
      37
      510

    10. Vihervasemmistofeministinaisasianaiset

      Tulevat tänne palstalle haukkumaan miehiä ja naljailemaan miehelle, kehuvat olevansa heitä parempia. Itse asuvat MIEHE
      Sinkut
      160
      494
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt