Wanha lieksalainen, kielellistä vatulointia

wanha_lieksalainen

Luin juuri urheilusivulta, että joku kellotti kilpailussa hyvän ajan. Samalla tavalla voimme muodostaa verbejä kameroida, suksia (suksi suolle!), pannuttaa (kahvia) jne.

Kellottaa -verbistä saamme muitakin mielikuvia: ”siinä se ruoja tuas joutavana muata kellottaa!” Savolaismurteissa tapahtumia ilmaistaan hyvin kuvaavin sanoin kuten ”huastoo retostaa”, ”olla möllöttää”, ”kahtoo toljottaa”, ”kahtoo pällöttää”, ”muata horottaa”, muata rellottaa”, ”männä tohottaa”, seista tolohottaa” jne.

Kaksoisverbien käyttö on hyvin tavallista. Murteiden taitajaa on mukava kuunnella. Länteen päin siirryttäessä ilmaisut yksinkertaistuvat ja ne saavat paikallisen murteen muodon, "ollahan" jne.

10

189

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • makunsakullakin

      Vaan mainostarkoitukseen ne kekkasi uuden halpuuttaa verbin. Se on hyvin keksitty. Adjektiivipohjainen tosin taitaa olla toisin kuin tuo kellottaa tai jaloitella.
      Urheilusanasto ei minua aina viehätä: hyvä kapula ja iso käsi eivät lakkaa ärsyttämästä. Pussittaa ja ylämummo ovat miun maun mukkaan!

      • kamuttaja

        Tuo "halpuuttaa" on mielestäni kielellinen hirviö.

      • lukijankyssäri

        Mikä siitä tekee hirviön? En siis väitä vastaan, jokaisella on oma mielipiteensä, olen vain utelias.

      • kamuttaja
        lukijankyssäri kirjoitti:

        Mikä siitä tekee hirviön? En siis väitä vastaan, jokaisella on oma mielipiteensä, olen vain utelias.

        Jotenkin se ei oikein kerro mitään.
        Kun ensi kerran näin sen paikallisessa Prismassa, niin luulin sitä henkilökunnan keksimäksi.
        Se ei oikein kuvaa mielestäni sitä ajatusta.
        Minä olisin laittanut vaikka "Alensimme hintoja". tai "Laskimme hintoja".

        Halpuuttaminen tuo vähän sellaisen oudon kielteisen sävyn, noin niin kuin minun psyykelle.

    • kamuttaja

      Uusien sanojen keksijöitä ei aina liika äly vaivaa, esim. urheilussa, ainakaan minun mielestä.

      Nuo imaisut joita mainitsit savolaisiksi, ovat aivan juuri niitä, joita Pielisjärvellä käytettiin minunkin lapsuudessani.

      Tuo Sipilän markkinoima vatulointi on sellainen, ettei se maistu minun suussani.

      En nykyään seuraa paljonkaan urheilua, joten se sanasto ei ole oikein hallinnassa.

      • kuka.imaisi

        Mitkä ihmeen imaisut

      • kamuttaja
        kuka.imaisi kirjoitti:

        Mitkä ihmeen imaisut

        Oli painovirhe, piti olla Ilmaisut.

    • wanha_lieksalainen

      Siäpovvaus uamuksi:
      ei ou tarvinna tännään hölseessä kualoo kun se on pitännä tuas nilippukellii. On suanna päeväsyömmellähi tuntitolokulla jouten uuninpankolla muata rojottoo kun eukko on liämäveillä lattijjoo lätrännä. Kissan on kansa ollu lämmin vieressä kehrätä kutjottoo. Uamuksi povvaellaan uutta lunta hangellen ja luistavvoo kellii. Suattaa hyvinnii olla jotta tulloo sittä ulukonahhii pistäävyttyy. Koettooten kuitennii työhii olla lankiimata.

      • muistelua

        Tarkkana suapi ollahii, sen lakiilemisen kansa.Yöpakkanen, kun riitää rapakot, niin siellä on kelii kengänpohjan alla uamulla.

      • kamuttaja
        muistelua kirjoitti:

        Tarkkana suapi ollahii, sen lakiilemisen kansa.Yöpakkanen, kun riitää rapakot, niin siellä on kelii kengänpohjan alla uamulla.

        Sinun ja wanhan_lieksalaisen juttuja lukkiissa ihan hehhaatti hyvästä mielestä, kun tuli oekkeen kunnon kieltä teiltä kummaltahhii.
        Näkyy olevan tuo vanaha murre teillä oekkeen hyvin käpälissä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Upea peppuisella naisella

      Upea peppuisella naisella on upea peppu.
      Ikävä
      102
      6618

    2. Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta

      Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t
      Tornio ja Haaparanta
      31
      3970

    3. törniöläiset kaaharit haaparannassa

      isäpapan autolla kaahatta 270 km/h metsään https://www.lapinkansa.fi/nsd-kaksi-suomalaista-kuoli-kolarissa-haaparannall/
      Tornio ja Haaparanta
      30
      3405

    4. Sitä saa mitä tilaa Perussuomalaiset!

      https://yle.fi/a/74-20160212 SDP:n kannatus se vain nousee ja Keskusta on kolmantena. Kokoomus saanut pienen osan persu
      Maailman menoa
      383
      1817

    5. Mihin se sysipska hävisi?

      Katso Frida Kahlo elämäkerta ja opi.
      Ikävä
      33
      1418

    6. Upea peppuisella miehellä

      Upea peppuisella miehellä on upea peppu.
      Ikävä
      27
      1360

    7. Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän

      Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi
      Maailman menoa
      47
      1113

    8. Anteeksi kulta

      En oo jaksanut pahemmin kirjoitella, kun oo ollut tosi väsynyt. Mut ikävä on mieletön ja haluisin kuiskata korvaasi, hyv
      Ikävä
      11
      1006

    9. Perttu Sirviö laukoo täydestä tuutista - Farmi Suomi -kisaajista kovaa tekstiä "Pari mätää munaa..."

      Ohhoh, Farmilla tunteet alkaa käydä kuumana, kun julkkiksia tippuu jaksosta toiseen! Varo sisältöpaljastuksia: https:
      Tv-sarjat
      11
      940

    10. Tykkään susta todella

      Paljon. Olet ihana ❤️
      Ikävä
      42
      899
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt