Kielitoimisto alkoi yleiskielen seurantatalkoot. Nyt olisi hyvä ilmiantaa näitä omassa korvassa särähtäviä sanoja tai sanontoja.
Surujen rantaruotsi voisi olla hyvin palkitseva seurannan kohde. Siellä näitä virheitä vilisee.
http://www.kotus.fi/kotus/yhteystiedot/yhteydenottolomakkeet/osallistu_yleiskielen_seurantatalkoisiin
Surujen rantaruotsi voisi olla hyvin palkitseva seurannan kohde. Siellä näitä virheitä vilisee.
http://www.kotus.fi/kotus/yhteystiedot/yhteydenottolomakkeet/osallistu_yleiskielen_seurantatalkoisiin
Vastaukset 26
Vanhimmat
Vår "rantaruotsi ",muminsvenska är unik,enda platsen i hela stora världen där det talas.
För att inte tala om Närpesiska,så unikt att ingen annan än en infödd Närpesbo förstår det.
Borgåsvenska är alldeles underbar,alla förstår ,också finskspråkiga.
Juuri Närpiö ja Porvoo ovat niitä alueita, joissa raiskataan niin ruotsia kuin suomeakin.
Men alla kan ändå standardsvenska eller finska om det behövs.
Toisaalta suomenkielisten sanojen yleistyminen muumiruotsissa vain edistää maan yksikielistymistä.
Niinpä. Antaa muumiruotsin rauhassa suomenkielistyä ja se katoaa sitten turhana itsestään.
Mitä sitä enää turhaan kuollutta kieltä parantelemaan...
Vårt språk lever och mår bra.
Miten niin ilmiantamaan? Pitäisikö myös muualla suomessa puhuttavat murteet kuten esim. savo, pohjanmaa, lappi "ilmiantaa". Suomen rannikkoseudun ruotsia puhuvat suomalaiset omaavat myös erilaisia murteita.
Dialekter talas på alla ställen också i Sverige (där som språkaktivisterna tror att alla talar stockholmska )
Suomenruotsalaisten sanavarasto on noin 300 - 500 aktiivisanaa koulutustaustasta riippuen. Loput eli noin joka kolmas-neljäs sana on suomea. Stockmanin rouva toiselle Stockmanin myyjärouvalle: Ge mej en nuppineula. Näin oli jo 40 vuotta sitten.
Ruotsinkielinen peruskoululaitos ja lukio parantavat passiivista sanavarastoa, mutta puhekieli on täysin sekakieltä. Suomenruotsi ei ole elävä kieli tekohengityksestä huolimatta.
Nog måste man då vara otroligt korkad och trög i skallen om man tror att det svenska språket i Finland är så som du beskriver det. Låter mer som en ful version av "helsingforsiska" eller en finskspråkig som inte visste vad "nuppineula" var på svenska. Inte låter finskan heller något vidare om man sätter in engelska ord och uttalar dem som på finska.
Fennorna är tydligen inte så väldigt fiffiga trots allt skrytande som vi nu fått läsa här i några dagar.
Ei Närpiön murteessa mitään suomenkielen vaikutteita ole. Ei minkäännäköisiä. Skandinaavinen murre aidoimmillaan.
Jo, den äktnordiska närpesdialekten har intresserat språkforskare från universitet i de övriga nordiska länderna. Liknande dialekter finns i Jämtland i Sverige och i Mo i Rana området i Norge.
Strömsöössä se vain pelaa hienosti, on kiva murre ja kaiken ymmärtää
Eipä taida fennoilla "mennä niin kuin Strömsössä".
Kieli on elävä juuri silloin kun se muuttuu. Kuollut kieli ei muutu, kuten latina.
Vähäisetpä on neffen tiedot kielen ominaisuuksista.
Neffe = geni ?
Ettekä te neffet siitä huolimatta edes sille tasolle sitä opi!!
Heikkoa!!! Todella heikkoa!!
Stadin slangia ei taida tarvita ilmiantaa enää. Sen käyttäjät on ukkoontuneet, ja häviää ennemmin kuin Suomen rantaruotsi.
Fennona borde vara oroliga för sitt eget modersmål,den som har tonåringar i familjen kunde någon gång gå in på deras forum och läsa texterna som skrivs.Vartannat ord är engelska.
Vanha stadin slangi perustuu lähes täysin ruotsin kieleen. Sitä ei käytä enää muut kuin eläkeläisukot ja HIFK mainoksissaan.
Nuorempia polvia vanha slangi lähinnä ihmetyttää ja huvittaa. Kuten HIFK-mainoksen kehotus. " Skaffaa slabat!" ??? ;-)
Engelska är snart Finlands nationalspråk,det är ju fint,många invandrare,asylsökande talar engelska i någon mån.
Nyt neffeä v*tuttaa jopa stadin slangi. Mikäköhän v*tuttaa seuraavaks?