Venäjän ortodoksinen kirkko tekee yleensä ennen pääsiäistä kyseistä vuotta kuvaavan ja kirkon historiaa sisältävän juhlarunon. Tämän vuoden runo lienee myös NATO:n kannattajien hyvä pitää mielessä.
---
Yli tuhat vuotta sitten eli
Kiovassa mies suuri,
tsaari kaikkien slaavien,
Vladimir Aurinkoinen.
Epätoivoisesti rakastui
tyttäreen Bysantin keisarin,
siunatun maan prinsessaan,
nuoreen, kauniiseen Annaan.
Keisari sitä vastusti,
Vladimirin määräsi
ortodoksiksi kääntymään,
pakanuuden jättämään.
---
Piti Vladimirin nöyrtyä,
ortodoksiksi kääntyä.
Hänet Jumala palkitsi
tyttärellä keisarin,
pyhän maan prinsessalla,
uskollisella Annalla.
Krimillä häät vietettiin,
Khersonissa kastettiin
tsaari kaikkien slaavien,
Vladimir Aurinkoinen.
Tuli mukaan tapojen
Venäjästä kristillinen.
---
Historian kuluessa,
vuosisatojen aikana,
on tuhoutunut Bysantti,
sen valloittanut Turkki.
On keisarikin haudassa,
hänet peri tytär Anna.
Jatkoi pyhää ketjua,
joka alkoi Israelista,
eteni Rooman keisariin,
jatkui Konstantinopoliin,
lopulta pääsi Moskovaan,
kolmanteen Roomaan.
---
On pyhä kirkko selvinnyt,
vuosisadan kärsinyt,
aina noussut uudestaan,
tuhoutumatta koskaan,
selvinnyt kauhuista natsien,
tuhoista bolshevikkien,
vainosta Yhdysvaltojen,
sodista tsetseenien.
Toipuen kärsimyksistään
valmistautuu viettämään
kirkkovuoden kohokohtaa,
suurta pääsiäisjuhlaa.
---
Vapaa suomennos: slavaisrael
---
Yli tuhat vuotta sitten eli
Kiovassa mies suuri,
tsaari kaikkien slaavien,
Vladimir Aurinkoinen.
Epätoivoisesti rakastui
tyttäreen Bysantin keisarin,
siunatun maan prinsessaan,
nuoreen, kauniiseen Annaan.
Keisari sitä vastusti,
Vladimirin määräsi
ortodoksiksi kääntymään,
pakanuuden jättämään.
---
Piti Vladimirin nöyrtyä,
ortodoksiksi kääntyä.
Hänet Jumala palkitsi
tyttärellä keisarin,
pyhän maan prinsessalla,
uskollisella Annalla.
Krimillä häät vietettiin,
Khersonissa kastettiin
tsaari kaikkien slaavien,
Vladimir Aurinkoinen.
Tuli mukaan tapojen
Venäjästä kristillinen.
---
Historian kuluessa,
vuosisatojen aikana,
on tuhoutunut Bysantti,
sen valloittanut Turkki.
On keisarikin haudassa,
hänet peri tytär Anna.
Jatkoi pyhää ketjua,
joka alkoi Israelista,
eteni Rooman keisariin,
jatkui Konstantinopoliin,
lopulta pääsi Moskovaan,
kolmanteen Roomaan.
---
On pyhä kirkko selvinnyt,
vuosisadan kärsinyt,
aina noussut uudestaan,
tuhoutumatta koskaan,
selvinnyt kauhuista natsien,
tuhoista bolshevikkien,
vainosta Yhdysvaltojen,
sodista tsetseenien.
Toipuen kärsimyksistään
valmistautuu viettämään
kirkkovuoden kohokohtaa,
suurta pääsiäisjuhlaa.
---
Vapaa suomennos: slavaisrael
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jatkaako Venäjä nyt sitten Bysantin taistelua turkkilaisia vastaan?
Eivät ajat nyt paljon ole muuttuneet. Turkki tukee ISIS:tä, joka tappaa Syyrian kristittyjä.
Jos tuossa mainitaan tämän hetken Venäjän pahimmat viholliset, niin ilmeisesti ne ovat sitten Turkki, USA ja tsetseenit.
Turkki tappoi venäläisiä viimeksi vajaa puoli vuotta sitten ja tsetseenit pari kuukautta sitten. Jotenkin niiden laskeminen Venäjän vihollisiksi ei yllätä.