Vaaratiedotelaki tuli voimaan 2013. Lain mukaan tiedotteet välitetään aina suomeksi ja ruotsiksi. Joutsenon teollisuushallipalon vaaratiedote viipyi tovin, sillä se käännätettiin Vaasassa.
""Tähän ketjuun sopii linkata myrkyllinen hallipalo Lappeenrannasta tällä viikolla. Lähtökohtaisestihan täällä ei ole sellaisia ihmisiä, jotka pärjäävät ainostaan ruotsinkielellä. Umpisuomalaisia valtaosa ja venäläistaustaisia.
Mutta täällä siis myrkyllisiä palokaasuja pääsi ilmaan ja televisioon ja radioon tuli hätätiedote kuten kuuluukin. ABSURDIA tässä kuviossa on se, että tuo hätäilmoitus viivästyi 0,5h sen takia, että se piti käännättää Vaasassa myös toiselle kotimaiselle.
Eli ihmiset saivat puoli tuntia myöhemmin, ja kaikkiaan 1,5h myöhemmin vaaratiedotteen, kun se piti ensin kääntää myös ruotsiksi että sillä saattoi varoittaa meitä karjalaisia.
http://yle.fi/uutiset/itarajankin_vaaratiedote_tul...
Joten etäisesti blogin aiheeseen, lienee selvää että meidän pitää osata ruotsia paremmin, jotta tämä tiedote olisi voitu kääntää samantein, eikä etsiä Vaasasta käännösapua.""
""Tähän ketjuun sopii linkata myrkyllinen hallipalo Lappeenrannasta tällä viikolla. Lähtökohtaisestihan täällä ei ole sellaisia ihmisiä, jotka pärjäävät ainostaan ruotsinkielellä. Umpisuomalaisia valtaosa ja venäläistaustaisia.
Mutta täällä siis myrkyllisiä palokaasuja pääsi ilmaan ja televisioon ja radioon tuli hätätiedote kuten kuuluukin. ABSURDIA tässä kuviossa on se, että tuo hätäilmoitus viivästyi 0,5h sen takia, että se piti käännättää Vaasassa myös toiselle kotimaiselle.
Eli ihmiset saivat puoli tuntia myöhemmin, ja kaikkiaan 1,5h myöhemmin vaaratiedotteen, kun se piti ensin kääntää myös ruotsiksi että sillä saattoi varoittaa meitä karjalaisia.
http://yle.fi/uutiset/itarajankin_vaaratiedote_tul...
Joten etäisesti blogin aiheeseen, lienee selvää että meidän pitää osata ruotsia paremmin, jotta tämä tiedote olisi voitu kääntää samantein, eikä etsiä Vaasasta käännösapua.""
Vastaukset 24
Vanhimmat
Bravoo Justitieminister Henriksson / SFP!
Fiffigt lag vid östra gränsen, eller hur!
Tuo on kaikessa karmeudessaan hyvin kuvaava tapaus, millaisessa kielipoliittisessa Absurdistanissa me elämme!
Mutta svekopäättäjien mielestä tilanne on mitä mainioin???
Den 12.2 inträffade en stor brand vid Kuusa- koskis industrianläggning i Esbo, Köklax, i en hall där elektronik, problemavfall samt kemika- lier förvaras.
Västra Nylands räddningsverk fick alarmen kl. 18.35 och till platsen sändes 12 räddningsenhe- ter och en ambulans.
Branden var kraftig och ett nationellt varningsmeddelande sändes på finska via nödcentralen klockan 18.50.
Först klockan 19.58 sändes ett svenskt var- ningsmeddelande från Västra Nylands Rädd- ningsverk till nödcentralen.
Enligt språklagen (423/2003) är det helt enty- digt att alla nödmeddelanden som ges i landet, oberoende av vilka geografiska områden nöd- meddelandet gäller, alltid bör publiceras på lan- dets båda nationalspråk, finska och svenska.
Vi som bor här mitt emellan Neste och Lovisa får oftast läsa om utsläpp och annat skit som händer i lokaltidningen på svenska.
""De synpunkter som Folktinget har gett under beredningsprocessen har beaktats på ett ypperligt sätt, och lagförslaget utgör en utmärkt grund för myndigheternas skyldighet att trygga befolkningens rätt till varningsmeddelanden på båda nationalspråken, säger folktingssekreterare Markus Österlund.""
Typ SFP populism
.
"Odotamme täysin turhaa ja keinotekoista käännöstä Vaasasta n. 500 km päästä"
.
Tämä on vain esimerkki siitä ruotsi ei ole kuulunut ikinä sisämaahan, vain ja ainoastaan rannikolle. Ruotsi on aina ollut vain paikallinen kieli Suomessa vaikka se on ainoa koko maassa oleva kieli, koska Ahvenanmaa on vain ruotsinkielinen.
Väite että Suomessa on puhuttu ruotsia on täydellisen epätarkka.
Ruotsia on puhuttu vain rannikolla, eikä koskaan sisämaassa. Eli ruotsi on ollut vain paikallinen kieli pienessä osassa maata mutta silti pakkoruotsia luetaan koko maassa, ja Suomen väitetään olevan kaksikielinen.
Yrittääkö joku selittää ettei Lappeenrannassa kukaan osaa ruotsia sanaakaan . Eikä löydy tietokoneelta käännössivuja. Itseasiassa onhan nämä kaikki käännetty englanniksi ja ruotsiksi sekä saameksi myös varmaan espanjaksi . Lappeenrannassa asuu kyllä arabejakin kun on moskeijoitakin .Latinot oppivat suomen helposti . Kiinalaisetkin ravintoloineen . Englanninkielisesti pitää muistaa toimia/ kuuluttaa kun KAIKKI OSAA ENGLANTIA.
Suomessa perustuslaki joka perustuu symmetrian.
Jos nyt suomeks varoitetaan pitää toki varoittaa ruotsiksikin, vaikka sitten ei olis yhtään ruotsinkielistä maisemissa!
Eli enemmän ja parempaa ruotsinopetusta koko maahan, ettei aina tarvitse pohjanmaalta hakea apua. Kannatetaan!
Du har en bra poäng!
Ai Joutsenossakaan osaa kukaan koko kylässä ruotsia. Puhuvat varmaan romaniaa ja arabiaa siellä. Pitäisitte suomenkielen ja ruotsinkielen oppitunteja maahanmuuttajille . Onhan se helpompi varastaakin kun osaa suomea.
Det är nog på det sättet, att när man lever av allmosor, gör man som givaren säger eller så börjar man försörja sig själv.
Vi har ju tusentals människar som aldrig satt ens två strån i kors för att få sin utkomst,deras motto är : Samhället tar hand om oss.
Jos tämä Suomi on kaksikielinen maa, niin eivätkö Suomenruotsalaiset oikeasti ymmärrä suomenkieltä edes hätätiedotuksen verran?
Miksi meidän sitten täällä keskellä Suomeakin pitäisi ruotsia pakolla opiskella, kun sitä taitoa ei oikeasti tarvitse juuri koskaan.
Ruotsissa vieraillessa pärjää paremmin englannilla kuin kouluruotsilla.
Ja suomessa kirjoitetaan 'suomenruotsalaiset' pienellä alkukirjaimella kuten kaikki tiedämme.
Ja "Suomessa" kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.
Ja Suomessa ei asu suomenruotsalaisia eli Ruotsista muuttaneita kantaruotsalaisia kuin pari tuhatta.
Ruotsinkieliseksi rekisteröityjä etnisiä suomalaisia sen sijaan on vielä n. 280 000.
:D
Ruotsinopetusta Lappeenrantaan, venäjän lisäksi.
Nyt alkaa muuten mennä jo täysin sairaaksi tämä kielipolitiikka. Miettikää, jos Ruotsissa tapahtuisi jotain vastaavaa, että Malmössä pitäisi odottaa hätätiedotetta terrori-iskusta vaikkapa sen vuoksi, että ensin tiedote pitäisi kääntää suomen kielellä Hietaniemellä Ruotsissa.
Sairasta!
Ja miksi aloittajan linkittämä YLE-uutisen juttu ei ole löydettävissä. Onko se SENSUROITU?
Elämmekö Valko-Venäjällä vai Pohjois-Koreassa?
http://yle.fi/uutiset/itarajankin_vaaratiedote_tulee_kaantaa_ruotsiksi/8791305
YLE linkki
Kolmenkymmenen kuuden hallitus vuoden aikana RKPn avustuksella saatu aikaan yks jos toinenkin laki takaamaan kaksikielisyys harhan suomenmaahan.