Kun Raamattu kertoo, että KAIKKI tulivat paikalle, nykykielellä sanoen se tarkoittaa, että USEAT tulivat paikalle. Jos käytämme muinaista ilmaisua nykyisin, esimerkiksi sanomalehdissä, se johtaa virhetulkintoihin.
Fundamentalistit lukevat Raamattua, kuin se olisikin nykykieltä ja sanat tarkoittaisivat samaa kuin nykyisin. Raamattu on kirjoitettu aikansa kielellä. Nykyisellä kielellä sanojen merkitys on täsmällisempi. Jos Raamattu taas olisi kirjoitettu nykykielellä, oman aikansa lukijat olisivat ymmärtäneet sitä väärin.
Kun Raamatun aikana kirjoitettiin, että HARVAT pääsevät perille, nykykielellä sanottaisiin LIIAN HARVAT. Muuten ei olisi ymmärrettävissä, että yht´äkkiä pelastuneita olisikin kaikista maista, kaikista kielistä ja kaikista sukukunnista. Sehän tarkoittaa että pelastuneita on PALJON.
Sanoihin takertuminen on fundiksille ominaista ja siitä johtuvat myös monet vaikeasti selitettävät ristiriidat. Raamattua tulee selittää Raamatulla, historiallisella tiedolla ja kielestä tehdyillä havainnoilla. Eikä pidä unohtaa myöskään luterilaista perinnettä, että eri kohtia ja kirjoja tulkitaan sen mukaan, miten ne "ajavat Kristusta".
Sanan kuollut selittäminen johtaa kuolleeseen julistukseen.
Fundamentalistit lukevat Raamattua, kuin se olisikin nykykieltä ja sanat tarkoittaisivat samaa kuin nykyisin. Raamattu on kirjoitettu aikansa kielellä. Nykyisellä kielellä sanojen merkitys on täsmällisempi. Jos Raamattu taas olisi kirjoitettu nykykielellä, oman aikansa lukijat olisivat ymmärtäneet sitä väärin.
Kun Raamatun aikana kirjoitettiin, että HARVAT pääsevät perille, nykykielellä sanottaisiin LIIAN HARVAT. Muuten ei olisi ymmärrettävissä, että yht´äkkiä pelastuneita olisikin kaikista maista, kaikista kielistä ja kaikista sukukunnista. Sehän tarkoittaa että pelastuneita on PALJON.
Sanoihin takertuminen on fundiksille ominaista ja siitä johtuvat myös monet vaikeasti selitettävät ristiriidat. Raamattua tulee selittää Raamatulla, historiallisella tiedolla ja kielestä tehdyillä havainnoilla. Eikä pidä unohtaa myöskään luterilaista perinnettä, että eri kohtia ja kirjoja tulkitaan sen mukaan, miten ne "ajavat Kristusta".
Sanan kuollut selittäminen johtaa kuolleeseen julistukseen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Näin tapakristitystä eli nykyisin hienommin sanotusti kulttuurikristitystä kyllä tuntuu, että koko Raamattu on sellainen sekasotku jottei siitä ota selvää kukaan. Kaikkein vähiten ne, jotka sanovat, että se on johdonmukainen kun sitä vaan lukee ja että se avautuu kun on kärsivällinen. Miksi sitten jokaisella lukijalla on omanlaisensa tulkinta siitä?
UT:n eksegetiikan emeritus professori Heikki Räisänen sanoi, että jos joku on löytänyt punaisen langan UT:sta, niin hän on sen itse sinne keksinyt.