Tuntuu hyvältä nähdä, miten ruotsin kieli häviää

Niin, aikaisemmin suomenruotsalainen nautti saadessaan nöyryyttää asiakaspalvelijaa rumalla ruotsin kielellään. Ei nauti enää. :D

46677 kirjoitti:

Niin, aikaisemmin suomenruotsalainen nautti saadessaan nöyryyttää asiakaspalvelijaa rumalla ruotsin kielellään. Ei nauti enää. :D

Jag skall snart gå till butiken och tala svenska med försäljarna.De talar så gärna svenska.

jagbetalarderaslön kirjoitti:

Jag skall snart gå till butiken och tala svenska med försäljarna.De talar så gärna svenska.

MInä olen huomannut, miten nuoret myyjät palvelevat englanninkielisiä asiakkaitaan innostuneesti, pyrkien melkeinpä briljeeraamaan omalla kielitaidollaan.

Ruotsinkielisen asiakkaan palveleminen tapahtuu vaivautuneesti naureskellen, silmiä pyöritellen, keinotekoinen hymy huulilla, samalla tavoin kuin puhutaan pakosta naapurin vastenmieliselle ja typerälle kakaralle.

Täältäpäin kirjoitti:

MInä olen huomannut, miten nuoret myyjät palvelevat englanninkielisiä asiakkaitaan innostuneesti, pyrkien melkeinpä briljeeraamaan omalla kielitaidollaan.

Ruotsinkielisen asiakkaan palveleminen tapahtuu vaivautuneesti naureskellen, silmiä pyöritellen, keinotekoinen hymy huulilla, samalla tavoin kuin puhutaan pakosta naapurin vastenmieliselle ja typerälle kakaralle.

Tänk att jag aldrig åtminstone råkat ut för sådana,det beror förstås på i vilka affärer man handlar.

konsument kirjoitti:

Tänk att jag aldrig åtminstone råkat ut för sådana,det beror förstås på i vilka affärer man handlar.

Meidän yrityksessämme Ruotsinkielinen asiakas saa yleensä jonkun seuraavista vastauksista:

1. Nämä tuotteet eivät kuulu meidän tuotevalikoimaamme.
2. Henkilö, joka hoitaa tätä tuotevalikoimaa ei ole juuri nyt paikalla
3. Selvitämme tilannetta, voisitteko palata asiaan myöhemmin
4. Emme yleensä sano näin, mutta joku kilpailijamme varmaan mielellään hoitaa tämän tilauksen
5. Olen kuullut näistä tuotteista, mutta me emme ole tämän alan asiantuntijoita.

(Ruotsiksi annetaan ymmärtää, että voisitko häipyä siitä kyselemstä.)

Englannin kielellä asioivaa palvellaan vastaavasti:

1. Tarkistan heti, voimmeko tarjota teille näitä tuotteita
2. Tätä tuotevalikoimaa hoitava henkilö ei ole nyt paikalla, mutta hoidan asian hänen puolestaan.
3. Voimmeko tarjoita teille kupin kahvia, tilanteen selvittämiseen menee pari puhelinsoittoa.
4. Kilpailijamme on myös tarjonnut näitä, mutta me voimme tehdä teille edullisemman tarjouksen.
5. Meillä on alustavat tiedot tästä tuotesekrotista ja hankimme parhaillaan lisää tietoa näistä tuotteista. Teemme teille varmasti edullisimman mahdollisen tarjouksen.

(Englanniksi annetaan ymmärtää, että olemme pahoillamme, mikäli emme voineet heti tarjota kaikkea kysymäämme, teemme kaikkemme parantaaksemme palveluamme tulevaisuudessa)

ITC_Data_Management kirjoitti:

Meidän yrityksessämme Ruotsinkielinen asiakas saa yleensä jonkun seuraavista vastauksista:

1. Nämä tuotteet eivät kuulu meidän tuotevalikoimaamme.
2. Henkilö, joka hoitaa tätä tuotevalikoimaa ei ole juuri nyt paikalla
3. Selvitämme tilannetta, voisitteko palata asiaan myöhemmin
4. Emme yleensä sano näin, mutta joku kilpailijamme varmaan mielellään hoitaa tämän tilauksen
5. Olen kuullut näistä tuotteista, mutta me emme ole tämän alan asiantuntijoita.

(Ruotsiksi annetaan ymmärtää, että voisitko häipyä siitä kyselemstä.)

Englannin kielellä asioivaa palvellaan vastaavasti:

1. Tarkistan heti, voimmeko tarjota teille näitä tuotteita
2. Tätä tuotevalikoimaa hoitava henkilö ei ole nyt paikalla, mutta hoidan asian hänen puolestaan.
3. Voimmeko tarjoita teille kupin kahvia, tilanteen selvittämiseen menee pari puhelinsoittoa.
4. Kilpailijamme on myös tarjonnut näitä, mutta me voimme tehdä teille edullisemman tarjouksen.
5. Meillä on alustavat tiedot tästä tuotesekrotista ja hankimme parhaillaan lisää tietoa näistä tuotteista. Teemme teille varmasti edullisimman mahdollisen tarjouksen.

(Englanniksi annetaan ymmärtää, että olemme pahoillamme, mikäli emme voineet heti tarjota kaikkea kysymäämme, teemme kaikkemme parantaaksemme palveluamme tulevaisuudessa)

Det bästa är att man kan välja var man uträttar sina ärenden.Man vet ju var man får bra service.

huvudsaken kirjoitti:

Det bästa är att man kan välja var man uträttar sina ärenden.Man vet ju var man får bra service.

Siihen me juuri pyrimme.

ITC_Data_Management kirjoitti:

Meidän yrityksessämme Ruotsinkielinen asiakas saa yleensä jonkun seuraavista vastauksista:

1. Nämä tuotteet eivät kuulu meidän tuotevalikoimaamme.
2. Henkilö, joka hoitaa tätä tuotevalikoimaa ei ole juuri nyt paikalla
3. Selvitämme tilannetta, voisitteko palata asiaan myöhemmin
4. Emme yleensä sano näin, mutta joku kilpailijamme varmaan mielellään hoitaa tämän tilauksen
5. Olen kuullut näistä tuotteista, mutta me emme ole tämän alan asiantuntijoita.

(Ruotsiksi annetaan ymmärtää, että voisitko häipyä siitä kyselemstä.)

Englannin kielellä asioivaa palvellaan vastaavasti:

1. Tarkistan heti, voimmeko tarjota teille näitä tuotteita
2. Tätä tuotevalikoimaa hoitava henkilö ei ole nyt paikalla, mutta hoidan asian hänen puolestaan.
3. Voimmeko tarjoita teille kupin kahvia, tilanteen selvittämiseen menee pari puhelinsoittoa.
4. Kilpailijamme on myös tarjonnut näitä, mutta me voimme tehdä teille edullisemman tarjouksen.
5. Meillä on alustavat tiedot tästä tuotesekrotista ja hankimme parhaillaan lisää tietoa näistä tuotteista. Teemme teille varmasti edullisimman mahdollisen tarjouksen.

(Englanniksi annetaan ymmärtää, että olemme pahoillamme, mikäli emme voineet heti tarjota kaikkea kysymäämme, teemme kaikkemme parantaaksemme palveluamme tulevaisuudessa)

Undra på att det går dåligt för Finland om man har den attityden att bara kunder som talar rätt språk är välkomna.

nylänning kirjoitti:

Undra på att det går dåligt för Finland om man har den attityden att bara kunder som talar rätt språk är välkomna.

Tätä kannattaa erityisesti ruotsinkielisten miettiä.

nylänning kirjoitti:

Undra på att det går dåligt för Finland om man har den attityden att bara kunder som talar rätt språk är välkomna.

Ruotsalaisia pidetään hankalina asiakkaina, aina.

Ei viitsi ottaa tikkuja perseeseen niiden takia.

52345234 kirjoitti:

Tätä kannattaa erityisesti ruotsinkielisten miettiä.

Vi har inga problem att betjäna kunden på kundens språk.Inga mindrevärdskomplex.

Javisst! Minä ole Närpiöstä, meillä puhuta vain ruotsi.

Uga buga grrr morr gruff lisää viinaa!

Finlandilainen kirjoitti:

Uga buga grrr morr gruff lisää viinaa!

Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går! Helan går!

Hehheh! Nettiveko yrittää taas vääntää asian nurinniskoin. ;-)

Nimitäin juuri rusut ovat niitä suurimpia impivaaralaisia, jotka eivät tajua maailman ja Suomen muutosta!

Suomi ei enää PITKÄÄN aikaan ole ollut oikeasti kaksikielinen, KUTEN presidentti Martti Ahtisaarikin vahingossa lipsautti.

Ja tosiaankin mamutusta saat kiittää ruotsin kielen aseman nopeasta pienenemisestä, ennestäänkin.