Wanhan lieksalaisen sanoja arssinoitaviksi

Lipata lukeutuu parturin ammattisanastoon. Mieleen tulee manuaalisella, käsin puristettavalla hiustenleikkuukoneella suoritettu leikkuu. Tuota mainitsemaani laitetta sanottiin "tukanlippuukoneeksi"

Tarkotatko, tuossa kohdassa 6 kysymälläsi sanalla koteltaa, vai koheltaa?

Se suattaa huomenna ramasta, jos koko ens yön kukkuu!

Tiedän tuon koteltaa, mutta en Lieksan seudulta. Jätän paikallisen murteen tietäjille. T

Toppuutella on kiellellä.
Hupaisaa, että se Kainuussa muodossa topata on laittaa vaikkapa pullaa kahviin.

Olisko matlakointi hidastelua, vetelästi liikkumista. Olisko liähistyminen väsyneenä,uupuneena istualleen lysähtämistä. Viäkeltäminen taitaa olla vaappumalla esim. jalat sisäänpäin kävelemistä, huonoa etenemistä.

Tuli tuossa mieleeni eräässä kotimaisessa elokuvassa käytetty teonsana "lahnistaa". Se ei ole paikallista murretta ja kotvasen piti pohdiskella, mitä se tarkoittaa. Asiayhteydestä sen merkitys kuitenkin selvisi. Kuka on kuullut sanan ja tietää merkityksen?

Kotvvii se suattasi olla sama kun huilata?

Tuohon arssinoieja sanaan aloittaja antoi selvän vihjeen ketjun otsikossa.

6. Koteltaa, kotaltaa: Kun sadekuuro helpottaa, se koteltaa,

Kamuttaja ottaa huomenna kantaa näihin sanoihin.
Kone alkoi temppuilla ja potkaisi ulos kirjautumisesta, eikä ota takaisin.
Varmistan huomenna, että minä itse Kamuttaja kirjoitin tämän.

Nyt taitaa koneen ketale hyväksyä Kamuttajan.
Illalla kesken kaiken heitti ulos, siitä laitoin viestin tuohon edelle.

1. Toppuutella = pidätellä - hillitä

2. Kotvvii = viivytellä - aikailla

3. Matlakoeja = ei mitään käsitystä, uusi sana minulle

4. Huamottaa = Vaikuttaa/näyttää joltain? (en ole varma)

5. Liähistyy = väsähtää - sammahtaa väsymyksestä? (en ole varma)

6. Koteltaa = tätä en tiedä, mutta kotentaa olen kuullut = vähentää, hillitsee

7. Arssinoeja = uusi outo sana minulle

8. Viäkeltää = kulkee hyvin hitaasti - viivytellen tehdä

9. Ramasta = väsyttää - raakassoo

10. Lipata = esim. kuoreita keväällä kauhottiin joesta jotkut sanoi lipataan.

Arssinointi on tuumailua. Arssinoijjaan ihan rauhassa. Sanaa on käytetty paljon Päätalon kirjoissa.

1. Toppuutella, toppuuttelu tarkoittaa kieltämistä, estelemistä, jarruttelemista, hillitsemistä.
2. Kotvvii, kotviminen tarkoittaa tarkoituksellista viivyttelyä, odottelua.
3. Matlakoeja, matlakointi tarkoittaa tahallista viivyttelyä, hidastelua.
4. Huamottaa tarkoittaa sarastaa, ”päevä jo huamottaa”.
5. Liähistyy, laskeutuu kyykkyasentoon esimerkiksi tarpeilleen.
6. Koteltaa tarkoittaa sateen taukoamista, ”katohan, se jo koteltaa”.
7. Arssinoeja tarkoittaa pohtia, miettiä, ajatella, pähkäillä.
Ilmeisesti venäläistä alkuperää (= mittailla ajatuksella).
8. Viäkeltää, kävellä vaikeasti, hitaasti, kuin ankka kuivalla maalla.
9. Ramasta, väsyttää, raakasta.
10. Lipata, leikata hiuksia, mainittiin käsi- ja kotikäyttöinen ”tukanlippuukone”. Tällä laitteella moni pieni koulupoika pääsi keväällä koulun loputtua hiuksistaan.

Lipota on minulle tutumpi kalastuksen muoto kuoreiden tai siikojen lippoamisessa.

Nämä olivat minun vastaukseni ja mielipiteeni Lieksan seudulla kuulemistani sanoista. Monilla teistä oli samansuuntaisia mielipiteitä. Täsmällistä totuutta ei liene olemassakaan. Jokaiselle meistä on vuosien myötä kehittynyt omanlainen menneisyys ja sen mukainen oma sanavarasto.

Mittee se vielä valavvoo örmöttää, se sittä on tuas uamulla ohtanahka silimillä kun pittää aekasi nousta heinäpellolle!
Eli aamulla on aikainen herätys ja herätettävä yleensä unenpuutteesta pahantuulinen!

Kuuntelin tuossa Vesa Heikkisen puhetta siitä miten monenlaista kielenkäyttöä meidän nykyisin tulisi osata. Hän on kirjoittanut siitä kirjan nimeltään Kansalaistaito. Se julkaistaan ilmeisesti lähiaikoina.

Tuosta keskustelusta haluaisin tuoda tähän sanan kyhnytyspuhe. Se on käännös eräälle hyvin tunnetulle sanalle. Mitäs veikkailette? Sille on myös paikallismurteinen ilmaus.

Aloitan kyhnyttämällä. "Se on ollunna siänä viime aekona. Tulisikkoon sitä tänä vuonna kessee kun se viime vuonna jäe välliin!"

Tällaista lisää kuka nyt laittaa näitä hienoja ketjuja kun tietäjät katosi.