Ruotsalainen hämmästyy yhä uudelleen ja uudelleen hänen koittaessa puhua ruotsia suomen ruotsalaisten kanssa pitkin rannikkoa. Porvoosta aina Kokkolaan rannikko pitkin matkustava ruotsalainen yllättyy miten vivahteikas onkaan tämä muumimongerrus. Hyvin nopeasti hän vaihtaa englantiin, ehkä Ahvenanmaata ja Helsinkiä lukuun ottamatta.
Muumiruotsi on eläväinen ja murteinen kieli
Mongerrus
17135
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Hen har säkert träffat bara finskspråkiga personer och då funkar inte rikssvenska .
Mongerruksesta puheen olleen, vielä kolmekymmentä vuotta sitten Tukholman ruotsi muistutti huomattavasti enemmän suomenkielistä ruotsinmurretta. Mutta nyt tanskan ja etenkin englanninkielen vaikutus tekee riikinruotsista nimenomaan mongerrusta.
Suomenkielelle ja siten myös suomalaiselle ruotsinkielelle tyypillisiä ovat selkeät vokaalit ja selkeät ja kovat konsonantit. Englannissa, ja nykyään yhä enemmän riikinruotsissa, näitä ei ole. Kaikki on pehmeän puuromaista.
Suomenkielisille on paljon helpompaa oppia ja ymmärtämään suomalaista ruotsinkieltä. Kielet elävät symbioosissa.
Vårt språk är klart och tydligt ,svenskarna har inga svårigheter att förstå.(man använder varken dialekt eller finlandismer när man pratar med svenskar )
"Suomenkielisille on paljon helpompaa oppia ja ymmärtämään suomalaista ruotsinkieltä."
Siis ralli-ruotsia vrt. ralli-englanti.
"Vårt språk är klart och tydligt"
Så är det, men rikssvenskarnas språk börjar bli allt grötigare. Vokalerna blir tve- eller mångtydiga, och de hårda konsonanterna blit allt sluddrigare.
Förändringen är dessutom snabb, och den sker även på individnivå. Häromdagen var den svenak kungen på tapeten och då kunde man följa med intervjuer från början av 1970-talet och jämföra dem med intervjuer idag. Även hans svenska har blivit "otydligare"
För finskspråkiga är det helt klart att vår finska dialekt av svenkan är mycket enklare att förstå och lära sig. Vår dialekt har ju levt i fonetisk symbios med finskan ända sedan Agricolas tider.
Eräs ruotsinsuomalainen kirjoitti palstalle, kuinka hän joutui toimimaan TULKKINA riikin ja rusun välisessä keskustelussa!
Kuulosta uskomattomalta, mutta uskon ruosun puhuneen totta. Eli muumiruotsi tosiaan on käsittämätöntä riikinruotsalaiselle. Kuin jotain tanskaa.
Att du orkar,det är en klassisk legend som alltid dyker upp.
Den har funnits här på spalten tjogtals gånger.Aldtig hört något så löjligt.
Saattaa olla, että ruosu ainakin liioitteli, MUTTA onhan asiassa totuuttakin mukana.
Det vore intressant att se konkret att en finlandssvensk behöver tolk i Sverige.
Huomaatteko, miten asenteet ovat muuttuneet viimeisenä kymmenenä vuotena?
Aikaisemmin ruotsinkielisiä pidettiin sivistyneinä "parempana väkenä."
Nykyisin entiselle bättre folkille naureskellaan ja ruotsinpuhujia pidetään omalaatuisina, holhottavina reliikkeinä, joilta ei voi vaatia ihan täyttä suoritusta samalla tavoin kuin täysipäisiltä suomenkielisiltä kansalaisilta.
Persutko sai tämän aikaan?
Likadan som en persu tror jag inte att särskilt många svenskspråkiga har som förebild.Vi duger bra som vi är.
Gudbevare mig för att vara persu,de om någon har förstört Finlands goda rykte.
Taidat puhua toisen käden tietoa, koska et ymmärrä ruotsinkielestä mitään rannikolla. Valitettavasti. No ihan muutaman sanan - ehkä?
"Aikaisemmin ruotsinkielisiä pidettiin sivistyneinä "parempana väkenä."
Nyt heitä pelätään ja pidetään herrarotuna.
Paina perSu mielees, että Ruotsinkielinen on HERRA ja sinä olet palvelija ja alamainen, pelin henki on sellainen!
Herrarotu kuten kunnon arjalaiset ikään. Niinhän svekoille opetetaan äidinmaidosta asti. Ja sille nauraa puoli eurooppaa selän takana ja joskus ihan pärstän edessäkin.
Muumimongerrus tulee karsia kokonaan suomenkielisten opinnoista ja suomenkielisestä yhteiskuntarakenteesta.