Mitä tarkoittaa sanoina tai ajatuksena.
1 Sinne jiättiin ölölle yöksi.
2. Litsku (kaksi täysin eri yhteyttä, ja merkitystä).
3. Heilluu kun viliho orraassa.
4. Se on semmonen hatinhurtta.
5 Sitä lyytä.
6. Se on ukkovissi.
7. Virnniiköhän se?
8. Minä tuossa horeksin.
9. Minä en loklottele.
10. Missään tuo nuin kovasti rokahti.
11. Teki mieli oekkeen kunnolla kornisttoo.
Siinnä tällä kertaa sanontoja joissa on mukana varsinainen "avainsana", jonka tietäminen selvittää koko sanonnan.
1 Sinne jiättiin ölölle yöksi.
2. Litsku (kaksi täysin eri yhteyttä, ja merkitystä).
3. Heilluu kun viliho orraassa.
4. Se on semmonen hatinhurtta.
5 Sitä lyytä.
6. Se on ukkovissi.
7. Virnniiköhän se?
8. Minä tuossa horeksin.
9. Minä en loklottele.
10. Missään tuo nuin kovasti rokahti.
11. Teki mieli oekkeen kunnolla kornisttoo.
Siinnä tällä kertaa sanontoja joissa on mukana varsinainen "avainsana", jonka tietäminen selvittää koko sanonnan.
Vastaukset 76
Vanhimmat
Rokahtaminen tarkoittaa yleensä ihon, joskus myös jonkun muun sileän pinnan vaurioitumista. Esimerkiksi, kun aurinko poltaa huomaamatta ihon, silloin voidaan todeta. "Missään tuo nuin kovasti rokahti".
Litsku joko huonosti kohonnut, hieman raa`aksi jäänyt leivonnainen tai hiirenloukku.
Jätän muille seuraavat.
En malta olla koskematta tuohon. "11. Teki mieli oekkeen kunnolla kornisttoo."
Teki mieli oikein hyvin hangata/harjata.
Toinen vaihtoehto on antaa selekään.
Litsku,"hiiren litsku"eli se millä pyydystetään hiiriä missä syötti,mikä lie virallinen nimi kun ite edelleen "litskuksi "sanon.
Hiirenloukuksikin jotkut sanoo sitä "litskuu".
Lehmäkin nnuoo tietää
Paitsi sinä.
Otan yhden ilmauksen kerrallaan käsittelyyn.
5. "Sitä lyytä" tarkoittaa mielestäni "sen seurauksena". Sitä lyytä kaupan toiminta lpppui.
Itse kysyit itse vastasit
Seuraavan ilmaisun arvailu.
1. Sinne jiättiin ölölle yöksi. Tarkoittaa jonkin odottamattoman tapahtuman seurausta jossakin poikkeavassa ympäristössä,
ja kun jää jossakin odottamassaan tilanteessa ilman tulosta.
Helluntaiheilan suannissa jiättiin ölölle yöksi.
Minäkin yritän arvailla. 6. Se on ukkovissi. Se on varmasti totta.
Vastakohta voisi olla "emävale". Naispuolisia ilmaisuja käytetään negatiivisissa asioissa ja miespuolisia positiivisissa tai mahtavissa. Esimerkiksi emämunaus ja ukkonen.
Niinpä tosiaan on , eipä ole tullut ennen tuotakaan mietittyä. "Akkamainen" on negatiivinen ilmaisu. "Miehekäs" taas positiivinen. "Lapsellinen" on myös negatiivinen ilmaisu, siinnä ei sensijaan määritellä sukupuolta.
Hyvä havainto, en ole ennen tullut ajatelleeksi.
7.virniiköhän se?esim.vaikkapa lintu lentää ikkunaan ja jää siihen pökerryksissä,niin sanotaan että "virniiköhän se".
Olen kuullut tuon selvitymissanan muodossa "virmmiiköhön se?" Voi olla sanasta erilaisia vivahteita eri paikkakunnilla.
Kyllä m-muoto on Lieksan seudulla vallitseva.( Ellei sitten kyseessä ole kaksi eri sanaa.)
Olen kuullut sen myös ryhtyä toimeen merkityksessä. Virmi se lopultahi sen aetan siivooksen.
Saattavat olla eri sanoja. Kuitenkin virmiä ja virmiytyä tarkoittavat selviytymistä ja ryhtymistä. "Alahan virmiyttyy siitä jo töellesi!"
Arvailen seuraavan.
9. Minä en loklottele. Minä en kerro kuulemaani salaisuutta muille. Tämä on täysi arvaus, koska olen kuullut sanan muodossa laklatella eli kertoilla juoruja. Luklattelu tarkoittaa taas ihan muuta.
Minulle tuli lotkoilusta mieleen laiskottelu. Minä en lotkoile. Minä en laiskottele. Kantasana voisi tässä tapauksessa lojua, makoilla. Tämä on taas sitä arvailua. En muista kulleeni sanaa aiemmin.
Lotkoilu kuulostaa laiskottelulta mutta loklottelu ei minun mielestäni.
Vae helepot! Mistee kohin?
Heh heh, taisin vähän narrata, myönnän.
Seuraava arvaus.
8. Minä tuossa horeksin kuulostaa minusta samalta kuin ”minä tuossa tuumailin”.
Kyllä on yksi merkitys tuolle sanalle, mutta on vielä muutakin.
Joten tiesit 50 % sanan käytöstä.
Kyllä näkyy olevan hyvää murteentuntemus.
Laitan tähän selvinneet asiat, jätän ne jotka ei ole selvinnyt auki.
1 Sinne jiättiin ölölle yöksi. = Jäätiin jotenkin tietämättömään tai avuttomaan tilaan. Monenlaista käyttöä ja yhteyttä olen huomannut.
Tämä tiedettiin.
2. Litsku (kaksi täysin eri yhteyttä, ja merkitystä). Hiirenloukku ja pulla joka ei ole kohonnut.
Tämä tiedettiin.
3. Heilluu kun viliho orraassa.
Tätä ei ole vielä tiedetty.
4. Se on semmonen hatinhurtta.
Tätä ei ole vielä tiedetty.
5 Sitä lyytä. = Sen takia, sen vuoksi, siitä lähtien, siitä alkaen.
Tämä tiedettiin.
6. Se on ukkovissi. = Se on sitten aivan varma, aivan tosi.
Tämä tiedettiin.
7. Virnniiköhän se? = Selviääköhän se esim. väsymyksestä, taudista, heikkoudesta yms. vajavaisuudesta.
Virmimistä kuulin eri yhteydessä, kuten tullookohan tuosta hevosesta mittään virmoo juoksijjoo, tai virmookohan tuo vielä kovaksi työmieheksi jos nostetaan palakkoo.
8. Minä tuossa horeksin.
Ei vielä tiedetty.
9. Minä en loklottele. = Kielittele, kerro eteenpäin, juoruile.
Tämä tiedettiin.
10. Missään tuo nuin kovasti rokahti. = Tulla palohaavan kaltaista ihottumaa.
Tämä tiedettiin.
11. Teki mieli oekkeen kunnolla kornisttoo. = Kova raapiminen, harjaus kovalla harjalla.
Minä nyt laitoin ne merkitykset joissa itse olen kuullut ja käyttänytkin.
Näillä niin kuin muillakin murresanoilla on tosiaan hieman erilaisia merkityksiä ja käyttöjä eri puolilla aluetta.
Pistäkää ihmeessä muutkin merkitykset, luen niitä mielenkiinnolla.
Onnistuuko nuo muutamat ratkaista.
4. Se on semmoinen hatinhurtta. Ei kuulu sanavarastooni enkä ole kuullutkaan. Hatti on juoppo ja hurtta on koira. Millainen on juopon koira? Sana tarkoittanee jotain ihan muuta tietyissä yhteyksissä. Ei avaudu.
Katsotaan mitä muut arvaa tai tietää.
Ei tosiaankaan ole juopon koira.
Sitä hatinhurtta sanontaa käytetään ihmisestä.
Kun ei ollut horeksisiminen tuumailua, arvaan sen olevan narraamista eli juksaamista. Tuntuu aika vieraalta.
"Minä tuossa horeksin" Tulee mieleen, että sanoja on tilassa, jossa aivotoiminta ei ole parhaimillaan. Minä hourailin, tai minä olin horroksissa.
Tämä on tosiaan se toinen horeksimisen merkitys.
Horeksiminen ratkaistu.
Horeksiminen kuulostaisi myös palturin tai joutavanpäiväisen asian puhumiselta. Lähellä horisemista.
Tulipa mieleen, että olen joskus kuullut tosiaankin tuossakin merkityksessä.
En muistanut, ennen kuin luin tuon.
Muistelen kulleeni sanonnan "heiluu, kun Vilho otrassa". Tarkotaa, että joku on vilkaslikkeinen, aikaansaava työmies. Tai häirikkö, joka saa paljon pahaa aikaan.
Aivan oikein.
Tämä on ratkaistu.
Hatinhurtta, elämäntavoiltaan vähemmän arvostettava eläjä. Häneltä voi odotaa mitä vaan, yleensä negatiivistä toimintaa.
Vähän lämpenee, mutta ei aivan tuota.
Ei se kehumista ole tuo hatinhurtta, mutta tarkoittaa aivan määrätynlaista toimintaa.
Joku voi jossain tilanteessa sanoa itsestäänkin, minkin olen joskus käyttänyt itsestäni.
No onko se sitten alituseen paikkaa vaihtava, kiertolainen?
Arvailen, että hatinhurtta suorittaa tarpeetonta liikehdintää (toimintaa) esimerkiksi juoksentelua tai töytäilyä sinnetänne kuten lapset illalla villiintyessään peuhaamaan. Lieneekö kamuttajalla töytäilijän luonnetta.
Itä-uudellamaalla ei mitään käsitystä ollut sanonnasta"lähen muata pötköttelemään"
Ei tunnuta muuallakaan ymmärtävän.
Olen käyttänyt sitä ja kuulijat on kysynyt, että mitä aion tehdä - makkaraako.
Makkarasta Porvoolaisetkin arvelivat olevan kyse.
Mistä sinä nämä kaikki muistat.
Eivät olleet kamuttajan kysymykset tällä kerralla helpoimmasta päästä. Siinä oli todella hyvä ja monipuolinen otos Lieksan alueen sanastosta. Jos ehdin, laadin lähipäivinä vieläkin helpommat.
Arvaan, että hatinhurtta voisi tarkoittaa "virkavallan kielikelloa" eli vasikkaa. Esim:" Varo tuota hatinhurttaa, sillä ei kyllä asia salassa pysy". No, tämä on kyllä pähkäilyä vaan, saattaisi trimmata;)
Tai jos Kamuttajalta on jäänyt vahingossa yksi kirjain pois sanan alusta. Khatinhurtta on huumekoira, tai päihteisiin sortunut kiekkoilija.
Ei tainnu olla somlija Lieksassa vielä Kamun aikaan.
Yksi solmija oli. Hän solmi mattoja. Etunimi oli Anni.
Voihan hapsut! Miten kohta "nakrattaapi".
Pitäsköhän muuttaa Lieksasta savvoon, oisko Kuopio kuoliaaksi naurttajista vapaa vyöhyke;) ,sekakieliselle/murteellisesti. Aina vire päällä, kerskalla ja tureloivalla.
https://www.youtube.com/watch?v=CP5-1edvugs
Nyt keksin. Se on tirolilainen herkkutattikoira;) Rinnastettavissa...kohdassa 1:50.
https://www.youtube.com/watch?v=Wmk-OPOTsq0
Olettepas arvoisia, ellen sanoisi, jopa mahtavia kirjoittelijoita tällä Lieksa osiolla.
Jos oikein olen ymmärtänyt, käytätte "sissimäistä" taktiikkaa harhauttaaksenne toisianne. Veikkaan Teitä olevan noin kolme eri kirjoittelijaa, vähintään. Tuolta toisesta ketjusta olin huomaavinani sellaisen seikan, mistä paras vihiajatuskin vastuuta myötäelää merkityksen korostukseen.
Ei kyllin voi olla sanomatta, miten poliittinen tilanteemme vaikuttaa kaikkeen viihteeseenkin. Todella miellyttävää on huomata laatuakin täällä kaikille omaksuttavassa viihteen sarassa. Useimmiten terve sanankäyttö tuo parhaan ystävyydenkin tuloksen silloin kun sitä eniten tarvitaan. Ja sitä tarvitaan terveessä mielessä usein.
Hatti voisi tarkoittaa myös totuuden etsintää?
Kommentoijaa ja vihikoiraa?
Eli, olisiko hattihurtta tutkija?
Minä tiedän Minä tiedän hatinhurtta on hattivatin koira.
Hattivatti on truismi jo muumisaduista, mutta ihan kiva huomio.
Terveyskeskuksen vuodeosastolla kuulin seuraavanlaisen "keskustelun": Hoitaja: "suapi juosta kun hatin hurtta" (liian vähän henkilökuntaa). Mummo: "Ja se hatin hurtta juoksoohi kovasti"
Nyt tuntuu, että Tahvosella lähenee tulos??
Suapipas nähärä mitä tuop tullessaan kuulo ja tienoo.
PS.Huomenna on äitien päivä. Äitee vai äiree? Saattaa koko kysymys kuulostaa täällä päin karmealta;) Siitäskin huolimatta, kirjakielellä:
Hyvää äitienpäivää ja onnea kaikille äideille! :)
Kerron nyt sen hatinhurtan eri käyttöyhteydet.
Tahvoselta muuten tuli yksi aivan oikea tilanne.
Se voi merkitä tosiaan myös hirmuista kiirettä paikasta toiseen.
Se voi merkitä ihmistä, joka on aina heti menossa sinne, mistä jotain hyötyy (se männöö heti sinne kun hatinhurtta mistä jottain suapi).
Se voi merkitä myös ihmistä joka tulee heti paikalle jonne ei toivota (se tuli heti kun hatinhurtta).
Se voi merkitä, että ilmestyy yleensä paikalle minne ei toivota (heti kun se näkköö meille tulevan vieraeta se tulloo heti kun hatinhurtta utellijjaana kuuntelemaan).
Minäkin menen usein kun hatinurtta, jos on jossain mielenkiintoinen luento, tai musiikkiesitys, että pääsen etupenkkiin, ennen kuin muut ehtii.
Niin kuin huomaatte, se on monikäyttöinen sana.
Aika lähellä taisin minäkin olla arvauksessani aamulla 8.39 yön yli mietittyäni.
Joo huomasin nyt sen.
Se oli yksi hatinhurtan tarkoituksista.
Totean seuraavaa.
Olo on kuin kuultavalla.
Kamuttajan selvennys ja selonteko hatinhurtasta oli kuin piste pohdiskelujemme iin päälle.
Ei tuohon ole mitään lisättävää, näin juuri se on. Tunnistan siitä itseni joistakin tapahtuneista tilanteista ja voin vakuuttaa, että tunnen monta muutakin lieksalaista joihin tuo sana sopii äärettömän sopivasti eri tilanne ja tapahtumayhteyksissä.
Joku aina tilanteen salliessa, tunkee itseään esille, enemmän kuin olisi tarpeen.
wanha_lieksalainen oli tosi liki mielestäni aamulla. Sattuuhan sitä, että lapset ja aikuiset, ovat hatinhurttia silloin tällöin. On se niin monipuolinen käsite, että sitä joskus esiintyy ja toisinaan ei.
Tosi hyvä sana. Pureskelen sitä mielessäni vielä varmaan huomennakin.
Lieksalla heilu joskus mies sanottiin hatiksi muitaako joku 60 luvulla
Ei mitään mielikuvaa, muistan kyllä yhden kuvausta vastaavan, Emon Antin.
Mistä olet syntyisin tai ollut lapsena, voitko kertoa.
Miksi tämä on ykkönen lukijatilastossa.
Kakkonen tuo näyttää olevan etkö osaa lukea tollo.
Muropoika mene Mähkölle etsimään kadonnutta lippistäsi.
Muro sekoilee taas tavalliseen tapaansa.
Ihmisiä kiinnostaa nämä eikä yäk jorma juttusi.
Entäs Muroplasan viisaudet?
Tässäkin suurin osa< on entisiä lieksalaisia ja se on tosi hieno keissi.
kamuttaja on paukapää ja hänen juttunsa mielipuolen mälinöö
Hyi sinua kyllä Kamuttaja on palstan huippunimiä.
Koska tulee lisää murretta olisi kiva lukea ja arvuutella.
kamuttaja ainakin lupasi tulla kesäkuussa jos moderointi muuttuu asialliseksi mitä se si nyt ole.