Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miksi hittejä ei laulettu ruotsiksi

    The Final Countdown - Den sista nedräkningen
    The House of the Rising Sun - Huset av den uppgående solen
    Smoke on the Water - Rök på vattnet
    Travelin Band - Trav bandet
    You are My Destiny - Du är mitt öde
    Careless Whisper - Tanklöst viskande
    Total Eclipse of the Heart - Total förmörkelse av hjärtan
    Hands Up - Upp med händerna

    Tuossa takavuosien (vuosikymmenien) maailmanhittejä. Kukin voi kokeilla miten ruotsinkieliset versiot sopisivat alkuperäiseen melodiaan.

    Vastaavat suomenkieliset eivät kuulostaisi hyviltä. Siinä on vain se ero, että kukaan ei ole ajamassakaan sitä, että jossakin vieraassa maassa pitäisi puhua suomea. Onneksi nuokin lauluntekijät ovat saaneet tehdä työnsä ilman, että heidän olisi pitänyt kysyä ensin ruotsinkielisen vähemmistön mielipidettä. Voihan förmörkelse sentään tätä Suomen touhua.
    694
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Nyt en ymmärrä logiikkaasi? Miksi Jenkeissä asuva jenkkibändi laulaisi ruotsiksi?! Tai englantilaisesiintyjät?

    Tuo ensimmäinen muistaakseni on ruotsalaisbändin kappale. Eihän riikkibändit koskaan laula ruotsiksi, koska haluavat menestyä kansainvälisesti.

    Äänestä

    • Et siis ymmärrä RKP:n logiikkaa. Hyvä!

      Äänestä

    Det kunde bli en lika stor succé som "olen suomalainen". Direkt översatt från italienskans "sono italiano." Kan ett plagiat bli billigare? Folk i Sverige är för intelligenta (IQ>80) för att gå på sådant båg. Därav originalspråk i civiliserade kretsar.

    Äänestä

    • Jahas, alias ymmärsi taas tahallaan väärin koko kirjoituksen. tiedätö, tuo alkaa jo näyttää aika säälittävältä. Kuule hei, ei sinun tarvitse vastata jokaiseen ketjuun! Kirjoita harvemmin niin katkeruutesikin pysyy jotenkin kasassa.

      Äänestä

    "Kuule hei, ei sinun tarvitse vastata jokaiseen ketjuun!"

    Pakko, aivan pakko. Tällä palstalla iskee alakulon jälkeen maanisuus, josta ei näköjään ole paluuta, ei ainakaan terveen paperit taskussa, jos nyt edes on taskuja mihin paperit tunkea. Paha, paha palsta. Ei täysijärkisille.

    Miten tuota, kun olet pyörinyt palstalla 20 vuotta, se on vaikuttanut mentaaliseen tasapainoosi? Oletko yhtä dårka kuin ennen, vai onko tauti pahentunut?

    Äänestä

    • "Tällä palstalla iskee alakulon jälkeen maanisuus, josta ei näköjään ole paluuta, ei ainakaan terveen paperit taskussa"
      Kyllä sinun kannattaa mennä terveyskeskukseen, varmaan osaavat siellä auttaa tai ohjata apuun. Tsemppiä!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    musiikkia-hovista kirjoitti:

    The Final Countdown - Den sista nedräkningen
    The House of the Rising Sun - Huset av den uppgående solen
    Smoke on the Water - Rök på vattnet
    Travelin Band - Trav bandet
    You are My Destiny - Du är mitt öde
    Careless Whisper - Tanklöst viskande
    Total Eclipse of the Heart - Total förmörkelse av hjärtan
    Hands Up - Upp med händerna

    Tuossa takavuosien (vuosikymmenien) maailmanhittejä. Kukin voi kokeilla miten ruotsinkieliset versiot sopisivat alkuperäiseen melodiaan.

    Vastaavat suomenkieliset eivät kuulostaisi hyviltä. Siinä on vain se ero, että kukaan ei ole ajamassakaan sitä, että jossakin vieraassa maassa pitäisi puhua suomea. Onneksi nuokin lauluntekijät ovat saaneet tehdä työnsä ilman, että heidän olisi pitänyt kysyä ensin ruotsinkielisen vähemmistön mielipidettä. Voihan förmörkelse sentään tätä Suomen touhua.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu