Miksi hittejä ei laulettu ruotsiksi

musiikkia-hovista

The Final Countdown - Den sista nedräkningen
The House of the Rising Sun - Huset av den uppgående solen
Smoke on the Water - Rök på vattnet
Travelin Band - Trav bandet
You are My Destiny - Du är mitt öde
Careless Whisper - Tanklöst viskande
Total Eclipse of the Heart - Total förmörkelse av hjärtan
Hands Up - Upp med händerna

Tuossa takavuosien (vuosikymmenien) maailmanhittejä. Kukin voi kokeilla miten ruotsinkieliset versiot sopisivat alkuperäiseen melodiaan.

Vastaavat suomenkieliset eivät kuulostaisi hyviltä. Siinä on vain se ero, että kukaan ei ole ajamassakaan sitä, että jossakin vieraassa maassa pitäisi puhua suomea. Onneksi nuokin lauluntekijät ovat saaneet tehdä työnsä ilman, että heidän olisi pitänyt kysyä ensin ruotsinkielisen vähemmistön mielipidettä. Voihan förmörkelse sentään tätä Suomen touhua.

6

76

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • mikä_logiikka

      Nyt en ymmärrä logiikkaasi? Miksi Jenkeissä asuva jenkkibändi laulaisi ruotsiksi?! Tai englantilaisesiintyjät?

      Tuo ensimmäinen muistaakseni on ruotsalaisbändin kappale. Eihän riikkibändit koskaan laula ruotsiksi, koska haluavat menestyä kansainvälisesti.

      • tästä_se_lähtee

        Et siis ymmärrä RKP:n logiikkaa. Hyvä!


    • Det kunde bli en lika stor succé som "olen suomalainen". Direkt översatt från italienskans "sono italiano." Kan ett plagiat bli billigare? Folk i Sverige är för intelligenta (IQ>80) för att gå på sådant båg. Därav originalspråk i civiliserade kretsar.

      • voimiaSulle

        Jahas, alias ymmärsi taas tahallaan väärin koko kirjoituksen. tiedätö, tuo alkaa jo näyttää aika säälittävältä. Kuule hei, ei sinun tarvitse vastata jokaiseen ketjuun! Kirjoita harvemmin niin katkeruutesikin pysyy jotenkin kasassa.


    • "Kuule hei, ei sinun tarvitse vastata jokaiseen ketjuun!"

      Pakko, aivan pakko. Tällä palstalla iskee alakulon jälkeen maanisuus, josta ei näköjään ole paluuta, ei ainakaan terveen paperit taskussa, jos nyt edes on taskuja mihin paperit tunkea. Paha, paha palsta. Ei täysijärkisille.

      Miten tuota, kun olet pyörinyt palstalla 20 vuotta, se on vaikuttanut mentaaliseen tasapainoosi? Oletko yhtä dårka kuin ennen, vai onko tauti pahentunut?

      • surullisia_kohtaloita

        "Tällä palstalla iskee alakulon jälkeen maanisuus, josta ei näköjään ole paluuta, ei ainakaan terveen paperit taskussa"
        Kyllä sinun kannattaa mennä terveyskeskukseen, varmaan osaavat siellä auttaa tai ohjata apuun. Tsemppiä!


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      112
      5160
    2. Kalajoen hukkuneet pojat olivat tummaihoisia

      Jälleen kerran, hukkuneet tai heikon uimataidon vuoksi vaaraan joutuneet olivat muita kuin suomalaisia. Turha viisastell
      Maailman menoa
      129
      2806
    3. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      28
      2517
    4. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      201
      2255
    5. PoIiisi jahtasi mopopojan hengiltä

      Toivottavasti on   s  i  n  i  v  u  o  k  k  o    nyt ylpeä itsestään, kun ajatti teinin päin lyhtypylvästä. https://w
      Maailman menoa
      442
      2223
    6. Sinä eräs, pyydän......

      AUTA mua ole kiltti. Ei mun takia vaan.... Miten saan sut kiinni?
      Ikävä
      178
      1677
    7. Emme voi elää velaksi, sanoi Riikka

      Valtionvelan odotetaan nousevan 86,3 prosenttiin bruttokansantuotteesta vielä kuluvan vuoden aikana. https://www.iltale
      Perussuomalaiset
      116
      1359
    8. Et halua kohdata niitä tunteita ja asioita, joita minä herätän sisälläsi

      Vastustelet. Yrität esittää, että kaikki on hyvin. Leikit perhettä.
      Tunteet
      36
      1182
    9. Miksi epäilit kaivattusi kiinnostuneen

      Juuri sinusta? Mihin piirteisiin hän aikanaan saattoi sinussa ihastua? Olivatko ne yhtään samoja asioita joihin itse iha
      Ikävä
      72
      996
    10. Minkä asian haluaisit muuttaa kaivatussasi?

      Mikä kaivattusi luonteessa tai ulkonäössä ärsyttää sua?
      Ikävä
      82
      940
    Aihe