Jag har en finskspråkig väninna ,vi har varit vänner i säkert 40 år snart.När vi träffas så talar vi finska eller svenska,Men...när vi diskuterar på facebook då skriver jag på svenska och hon på finska...vi är osäkra på skrivandet,och folk har roligt åt vår levande tvåspråkighet.
Solskenshistoria.
detfunkar
477
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
När vi började sällskapa med min blivande äkta man så talade jag svenska och han finska,det fungerade bra,Vi fick nästan 50 år tillsammans och tre fina barn.R.I.P Kari.
Samma sak här,fungerar hur bra som helst.(när det i sällskapet finns flera personer,då måste man förstås hålla sig det språk som"majoriteten " använder.
Det är roligt när omgivningen sitter o ch lyssnar och funderar hur samtalet kan löpa så bra.
Det tycks fungera här på spalten också,någon skriver ett inlägg på svenska och någon annan svarar på finska.Någon gång kan det ju bli små missförstånd,men i stort sett fungerar det fint.(inte för alla förstås )