Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pyhä Kummitus

    Englanninkielessä käytetään Pyhästä Hengestä nimitystä Holy Ghost, eli Pyhä Kummitus. Host tarkoittaa isäntää ja G-kirjain sen edessä voisi viitata sanaan God, Jumala. Eli "Jumalisäntä". Toisaalla myös käytetään nimeä Holy Spirit, Pyhä Henki tai Pyhä Sielu. Sielu voi olla englanniksi soul, mind, psyche tai spirit. Mind eli mieli voidaan siis kuvata myös sieluna. Henki puolestaan voi olla genie, josta tulee mieleen lampun henki, joka toteuttaa toiveita. Suomessa sana henki on sukua sanalle hengitys, sanotaan "vedä henkeä sisään", eli hengitä sisäänpäin tai "hän juoksi tänne henkeä täynnä", eli hengästyneenä.
    384
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Muinais- eli koineenkreikaksi kirjoitetuissa evankeliumeissa Pyhä Henki on πνευμα αγιος (pnauma hagios) joka sanatarkkoon voidaan kääntää πνευμα = henki/sielu/järki αγιος = pyhä/totuus. Suora kääntäminen ei kuite kaan käy nykyään sillä sitä pidettäisiin Pyhä Hengen pilkkana jos raamatussa sen paikalla vaikka lukisi "totuuden järki" tai jotain muuta. Ymmärtääkseen Pyhän Hengen etymologiaa ja merkitystä tulee pureutua pyhän merkitykseen. Hengen merkitys on sensijaan niin itse selvä että sen perus merkityksen tuntee jokainen.
    Pyhän määritelmä on filosofi William Jamesin mukaan seuraava:
    1. Tunne avarammasta elämästä ja varmuus ideaalisen voiman olemassaolosta.
    2. Tunne ihanteellisen voiman lempeästä vaikutuksesta elämään.
    4. Ääretön haltioitunut vapauden tunne.
    5. Tunnekeskuksen siirtyminen rakastavan ja sopusointuisen kiintymyksen suuntaan.
    Suomenkielessä pyhä merkitsee mm suljettua, rajattua, yksityistä ja tabua.

    Äänestä

    • Kiitos näistä tiedoista. Mikä on puuttuva kohta kolme tuosta listasta?

      Äänestä

    The Holy Ghost. Saksaksi Der Heilige Geist.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sanatkuinjäljet kirjoitti:

    Englanninkielessä käytetään Pyhästä Hengestä nimitystä Holy Ghost, eli Pyhä Kummitus. Host tarkoittaa isäntää ja G-kirjain sen edessä voisi viitata sanaan God, Jumala. Eli "Jumalisäntä". Toisaalla myös käytetään nimeä Holy Spirit, Pyhä Henki tai Pyhä Sielu. Sielu voi olla englanniksi soul, mind, psyche tai spirit. Mind eli mieli voidaan siis kuvata myös sieluna. Henki puolestaan voi olla genie, josta tulee mieleen lampun henki, joka toteuttaa toiveita. Suomessa sana henki on sukua sanalle hengitys, sanotaan "vedä henkeä sisään", eli hengitä sisäänpäin tai "hän juoksi tänne henkeä täynnä", eli hengästyneenä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu