- Olen syntynyt täällä, Harzt IV:n alueella. Olin valtiollisessa käsittelyssä, epäilty ampuja julistaa videolla.
Tällä hänen voidaan tulkita viittaavan Hartz-reformeihin, jotka säädettiin Saksassa vuosina 2002-2005. Niillä tehostettiin saksalaista työvoimapolitiikkaa.
Hartz-reformeja on Suomessa pidetty usein hyvänä mallina, mutta Saksassa reformit ovat vuosia saaneet voimakasta palautetta. Monien saksalaisten mielestä reformit iskivät juuri vähätuloiseen väestöön ja syöksivät köyhät entistä syvempään ahdinkoon.
- En ole tehnyt mitään! epäilty ampuja huutaa videolla.
- Sinä kusipää, asukas huutaa.
- Ei enää yhtään sanaa. Nyt pidätte turpanne kiinni...! ampuja huutaa ja videolla alkaa kuulua laukauksien sarja.
- Kusipää, huutaa asukas vielä kerran.
Joku toteaa taustalta:
- Te täydet idiootit!
Englanninkielinen media on uutisoinut, että ampuja syyttäisi videolla jotakuta koulukiusaamisesta. Tällaista lausetta videolla ei kuulu. Myöskään saksalaismediassa sellaista lausuntoa ei ole esillä.
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016072321949081_ul.shtml
Siinä ilmeisesti ainakin osasyy hulluun ja sairaaseen tekoon
Tällä hänen voidaan tulkita viittaavan Hartz-reformeihin, jotka säädettiin Saksassa vuosina 2002-2005. Niillä tehostettiin saksalaista työvoimapolitiikkaa.
Hartz-reformeja on Suomessa pidetty usein hyvänä mallina, mutta Saksassa reformit ovat vuosia saaneet voimakasta palautetta. Monien saksalaisten mielestä reformit iskivät juuri vähätuloiseen väestöön ja syöksivät köyhät entistä syvempään ahdinkoon.
- En ole tehnyt mitään! epäilty ampuja huutaa videolla.
- Sinä kusipää, asukas huutaa.
- Ei enää yhtään sanaa. Nyt pidätte turpanne kiinni...! ampuja huutaa ja videolla alkaa kuulua laukauksien sarja.
- Kusipää, huutaa asukas vielä kerran.
Joku toteaa taustalta:
- Te täydet idiootit!
Englanninkielinen media on uutisoinut, että ampuja syyttäisi videolla jotakuta koulukiusaamisesta. Tällaista lausetta videolla ei kuulu. Myöskään saksalaismediassa sellaista lausuntoa ei ole esillä.
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016072321949081_ul.shtml
Siinä ilmeisesti ainakin osasyy hulluun ja sairaaseen tekoon
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kummallinen lause: "olin valtiollisessa käsittelyssä" -olisiko kielikukkanen, käännösvirhe??
vaikea sanoa