Arvaillaanpa taas murresanoja ja vanhoja ilmaisuja.
1. T _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tarpeellinen, tärkeä.
2. L _ _ _ _ _ _ _ Puhua äänekkäästi, laulavalla nuotilla, kuulijoita huomioimatta.
3. A _ _ _ _ _ _ Turvota, paisua.
4. H _ _ _ _ Tehtävä, homma.
5. J _ _ _ _ _ Ennen perheestä käytettiin tätäkin sanaa.
6. K _ _ _ _ _ _ Kuljetaa mukana, vaikkakin vaivalloisesti.
7. K _ _ _ _ _ _ _ Epäilevän vähättelevästi sanottu sana JOSPA.
8. L _ _ _ _ _ _ _ Hengästyä, melkeinpä tukehtua.
9. T _ _ _ _ _ _ _ Puhuu yksitoikoisesti, samaa asiaa toistaen.
10. P _ _ _ _ _ _ _ _ Huonovointisuus.
11. I _ _ _ _ _ _ _ Sekoittaa, sotkea.
12. L _ _ _ _ _ _ _ Lomake.
13. R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pahalle haisevan vertauskuva.
14. H _ _ _ _ Lapsellisen herkästi kaikesta innostuva.
1. T _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tarpeellinen, tärkeä.
2. L _ _ _ _ _ _ _ Puhua äänekkäästi, laulavalla nuotilla, kuulijoita huomioimatta.
3. A _ _ _ _ _ _ Turvota, paisua.
4. H _ _ _ _ Tehtävä, homma.
5. J _ _ _ _ _ Ennen perheestä käytettiin tätäkin sanaa.
6. K _ _ _ _ _ _ Kuljetaa mukana, vaikkakin vaivalloisesti.
7. K _ _ _ _ _ _ _ Epäilevän vähättelevästi sanottu sana JOSPA.
8. L _ _ _ _ _ _ _ Hengästyä, melkeinpä tukehtua.
9. T _ _ _ _ _ _ _ Puhuu yksitoikoisesti, samaa asiaa toistaen.
10. P _ _ _ _ _ _ _ _ Huonovointisuus.
11. I _ _ _ _ _ _ _ Sekoittaa, sotkea.
12. L _ _ _ _ _ _ _ Lomake.
13. R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pahalle haisevan vertauskuva.
14. H _ _ _ _ Lapsellisen herkästi kaikesta innostuva.
Vastaukset 68
Vanhimmat
1. Tähellinen
5. Joukko
7. Kunnekka
10. pahaelämä
11. Iskostaa
12. Lanketti
4. Hanke
8. Lähähtyä
Korjaan
8. Läkähtyä
8. Läkähtyä, kuulostaa hyvältä. Oikein.
Odotetun terävä avaus sinulta.
1, 5, 10, 11, 12 oikein. 7. Kunnekka väärin.
7. Kumminni
7. Kumminnii olisihyvä vastaus, jos olisin kysynyt synonyymiä sanalle kuitenkin. Tähän se ei soivi.
4. Hanke, väärin, on yleiskieltä, murretta haetaan.
8. Lähähtyä, lähes oikein, vai onko kirjoitusvirhe?
Olisko 7.Kuitenni ?
7. Ei oikein. Onko minulla huono vihje. vai sanako vain vaikea?
7. Kansappa
Arvasin, että tiedät sanan.
7. Kansappa on oikein.
3. Ajettua
3. Ajettua. hyvä vastaus, viimeisen kirjaimen vaihtamisella vielä parempi.
3. Ajettuu
9. Taaluuja
3. Ajettuu oikein.
9. Taaluuja puhuu juuri noin. Tarkoitin kysymuksellä, miten puhuu?
9. T _ _ _ _ _ _ _ Puhuu yksitoikoisesti, samaa asiaa toistaen.
Ymmärsin kysymyksen kuka puhuu.
Vastauksesi on oikein. Minun ajatus oli kysymystä asettaessani :Miten puhuu henkilö, joka yksitoikoisesti toistaa samaa asiaa. Siihen sopisi vastaukseksi TAALUVAA.
14. Hakki
14. Hakki sopii vihjeeseen, mutta toista sanaa haen.
14. Höyli
Höylikin innostuu, mutta enemmän hän on antelias. Eri sanaa kysytään.
14. Höynä
Täällähän on taas mukava aloitus.
Aivan periaatteesta en katsonut onko jo mihin vastattu, vaan yritän "ihan ite" ratkoa.
1. T _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tarpeellinen, tärkeä. = Tähellinen
2. L _ _ _ _ _ _ _ Puhua äänekkäästi, laulavalla nuotilla, kuulijoita huomioimatta. = Loelottaa on laulua, mutta puheesta kuulin joskus Loklottelloo.
3. A _ _ _ _ _ _ Turvota, paisua. = Ei tule mieleen.
4. H _ _ _ _ Tehtävä, homma. = Hyölä
5. J _ _ _ _ _ Ennen perheestä käytettiin tätäkin sanaa. = Joukko (esim. kävin meijän joukon kanssa kaapassa)
6. K _ _ _ _ _ _ Kuljetaa mukana, vaikkakin vaivalloisesti. = Kuskovvaa
7. K _ _ _ _ _ _ _ Epäilevän vähättelevästi sanottu sana JOSPA. = Kaet
8. L _ _ _ _ _ _ _ Hengästyä, melkeinpä tukehtua. = Läkähttyy
9. T _ _ _ _ _ _ _ Puhuu yksitoikoisesti, samaa asiaa toistaen. = Taaluvvaa
10. P _ _ _ _ _ _ _ _ Huonovointisuus. = Paha elämä
11. I _ _ _ _ _ _ _ Sekoittaa, sotkea. = Ei tule mieleen
12. L _ _ _ _ _ _ _ Lomake. = Lanketti
13. R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pahalle haisevan vertauskuva.
14. H _ _ _ _ Lapsellisen herkästi kaikesta innostuva.
Paljon samoja ja oikeita vastauksia Wanhan kanssa.
Uusia oikeita vastauksia: 4. Hyölä.
Kysymyksiin 2 ja 6 haen eri sanoja, mitä tarjosit.
Ratkaisematta ovat: 2, 6, 11, 13, 14
Hei unohdin kaksi viimeistä.
13. Ruato
14. Höynnäätettävä
Hyviä vastauksia, mutta kirjainten määrät eivät täsmää.
Ai jaha, nuo viivat siis olivat kirjainten paikat, en arvannut, kun tse laitan vain epämääräisen määrän pisteitä.
No tiedän ensi kerralla.
Sitten 14 on Höynä
13. Kirjaimet ei kyllä käy, mutta jos joku haisi oikein pahalle sanottiin "haisee kuin REVONKIISI".
14. Väärin
13. Tämän voi tulkita oikeaksi vastaukseksi. Minä olen kuullut sen myös muodossa REVONKIIJJES
11. on ratkaistu
13. Revonkiijestä minäkin mietin, mutta kirjaimet eivät käyneet.
Olet oikeassa, vain 2,6 ja 14 ratkaisematta.
Onko sanassa yksi, vai kaksi J;tä ? Minusta ainakin puolitoista. Siitäkin mukavia nämä murresanat, että ne voi kuulla eritavalla.
Makustelin suussani yönseutuna tuota pahalle haisevaa sanaa REVONKIIJES. Kyllä sinnä sittennii mahtaa olla vain yksi J-kirjain. Siinnä tapauksessa vihjeessäni oli yksi kirjainta osoittava merkki liikoo. Vaikka toisaalta eihän minun sydämeenkään mahu kahta "ämmee" ( ainakaan yhtäaekoo), ja silti sana kuulostaa lausuttuna sydämmeltä.
Entäpä sanat metalli ja mitali. Toisessa yks, ja toisessa kaks "ällee", siitä huolimata voevat olla kultoo kumpanennii.
Tämä se mahtaa olla sitä pekulointii, mistä ne tuossa televisiossa nykyjään niin paljo puhuu.
Ei ole aivan helpoimmasta päästä, kuten ei minunkaan laittamat.
Ihan hyvä, että aivot joutuu tekemään leipänsä eteen töitä.
Nyt lähden kirjallisuuden pariin. Taisin saada kymmenkunta sanaa oikein. Tai ainakin melkein. Kouluarvosanana seiskan luokkaa.
Arvosana KIITETTÄVÄ. Murretietous hanskassa ja hoksottimet kunnossa.
2. Lälättää. Joskus muistelen kuulleeeni?
Minä olen kuullut tuon muodossa LELETTÄÄ.
Saattaisi sopia kohtaan 2.
Lelettää on hakemani sana kysymykseen no: 2
6. sopisi sana KYÖRÄTÄ, joka tarkoittaa kuljettamista ja perässä seuraamista
Kyörätä on väärä vastaus.
14. Höplä. Hyvin moni saman suuntainen sopii kyseiseen kohtaan, mutta toisen ajatuksia on hieman hankala lukea. Lapsellisen herkästi kaikeasta innostuva on HÖPLÄSTÄ vedettävä HÖYLI HÖYNÄ.
HÖPLÄ on osuva mielestäni;)
Ei ole HÖPLÄ, HÖYNÄ, eikä HÖYLIkään. Kysytyllä sanalla eri merkitys yleiskielessä, mutta vanhalla pielisjärveläisellä se tarkoitti nimenomaan lapsellisen herkästi innostuvaa.
14. HÖYNÄ sopisi tähän, mutta ei taida olla murresana?
Höynä todettiin tuolla ylempänä vääräksi sanaksi kohtaan 14.
6. KÖIJÄTÄ
6. Köijätä on oikein.
Arvelen, että kohtaan 14 sopii huima.
Minustakin tuo kuulostaa sopivalta tuohon kysymykseen. Lieneekö vielä jokin sana ratkaisematta? Kuutonen on vielä arvioimatta.
14. HUIMA:ksi sanottiin helposti innostuvaa.
Nytpä on kaikkiin sanoihin saatu odottamani vastaukset, ja paljon muitakin oikeiksi sopivia vastauksia.
Helposti ne jälleen löytyivätkin.
Kiitokset osallistujille!
Kiitoksia nimimerkille ´muistelua´hyvin mielenkiintoisesta sanakisasta! Sanat eivät olleet helppoja ja aivonystyröitä piti hieroa moneen otteeseen. Teki hyvää herätellä ja virkistellä välillä vanhoja harmaiden aivosolujen rippeitä. Meitä HUIMIA löytyy vielä joitakin palstalle asti. Lukemisen ohessa tämä oli ihan sopiva HYÖLÄ ainakin minulle.
Kyllähän myö mahetaan huimii olla, monennii nykyeläjän mielestä, kun tämmöstä hyölätään. Vaen eipähän tässä ou kaikinajoin tähellisempeekää ruatamista. Siitä mukava harrastus tämä on, jotta tässä ei läkähy, niin kun lenkkii juostessa. Eikä ou uamulla pahaelämä, joka voepi tulla kaljamukin iäressä iltaansa istuvalle.
Murteethan ovat muodissa.
Sanojen arvailusta tuli mieleeni vanha vitsi.
Emäntä huutaa isännälle keittiöstä: ”arvvooppas ukko suatko tännään?” Ukko miettii kotvasen ja sannoo: ”emppään tuota tiijäk, sanon ihan jotta en suak”. Emäntä huutaa: ”arvvooppas uuvelleen!” Ukko siihen: ” suattasinhan sitä vaekka suahakkii”. Emäntä kahttoo ovelta ukkoo ja sannoo: ”tuo se aennaa arvovvaa”.
Tuo sopi kyllä hyvin tämän ketjun loppu puolelle. Viikon paras vitsi.
Seuraavaan viitaten. Jotkut tietyt "mummot" ,niin samattomia ja arvaamattomia, että eipä meitä montaa ois täällä, jos heidän varassa elo olisi;)
tyhmin ketju niin kuin muutkin kamuttajan salanikkeillä aloitetut eikö teitä hävetä aikuiset ihmiset vai kakaroitako olette
Ja ajattele asiaa näin. Huimana kakarana täällä on mukava kaltaisiasi hieman hassuttaa. Sitä jos liian tosikoksi heittäytyy aikuisena, saattaa hymyn juonteet ja rypyt kasvoilla nahkottua vika suuntaan;)
Onko jollekin sana hivelö tuttu?
Hivelö laatusanana eli adjektiivina tarkoittaa laihan heiveröistä, ujoa, arkaa ja omaa varjoaankin pelkäävää hissukkaa. Hivelöt ovat miehiä, jotka vastaavat vaivalloisen vastenmielisesti vain jos jotakin heiltä kysytään.
Hivelöidä on myös teonsana eli verbi.
Ok. Sitten se on eri merkityksessä näköjään Kuopion seudulla. Luen kirjaa, jossa sana on, mutta tuo ei sovi tähän lauseen yhteyteen. Saattaa tässä olla lähinnä herraskainen.
Kiitos vastauksesta!
Eikös tuo Kuopion seudullakin tarkoittane suurin piirtein samaa, eli heiveröistä hissukkaa.
En tiedä mitä kirjaa luet, mutta ainakin Sirpa Kähkösen "Hietakehto" kirjassa tuota käytetään juuri wanhan kuvailemassa merkityksessä.
Tässä lainaus kohdasta:
"Tieltä kuului saappaiden rompse. Hilda nousi vaivalloisesti seisomaan ja varjosti kädellä silmiään.
Heinätorppaa kohti marssi hänen lihava ihanteensa, Plumperi. Se se ei ollut hivelö. Vaan hyvämuotoinen ja etevä mies, jolla oli kädet kuin siankinkut. Hilda hytkähti mielihyvästä - melkein yhtä soma ja mieluisa se oli kuin Mullikka, jota hän oli saanut ihailla yhden talven ajan ja jolle hän oli laittanut neulakintaat."
Ei kuulu lukemistooni mutta Googlettamalla heti sattui.
Mielenkiintoinen ja uusi sana oli minulle. Liekö Savon murretta vai mitä. Eikös nuo murresanat hieman leviä eri alueillekin ajan kanssa.
Heti oikea arvaus kirjailijan suhteen! Hauska sattuma, että sama henkilö puhuu minun miettimässäni näytteessä uutukaisessa kirjassa "Tankkien kesä". Henkilö, josta puhutaan on kuvattu komeaksi ja kerrotaan nuorena poikana kesätöissä rakennuksella tiiliä kantamassa hartioiden ja hauisten kasvaneen. Luonteeltaan hieman päällepäsmäri, ei arkaile. Korkeasti koulutettu tutkija.
Mutta näin Hilda kertoo: katsoo minuun lauhkein silmin, sellainen se on, ei nyt täysi hivelö, mutta kolmen vartin kylläkin. Mikä siitä on mahtanut tehdä niin suostuvaisen, no, herruus ehkä, se kun on saanut olla hyvissä piireissä ja kasvaa oikein ohjailtuna. Niin ei ole tullut tätä työväen ärhäkkyyttä ihmiseen.
Löysin lisää luettuani myös: Joskin se on hivelö niin siitä mainio, että sille saa kiukkuisesti tiristä, eikä se siitä loukkaannu, se tietää työläisnaisen puhetyylin, kun on pyykkärien joukossa marhannut ja tiilenkantajien kanssa kesäisin suuta soittanut.
Murteen savolaisuudesta ei ole epäilystä. Hienossa mikrohistoriallisesti avartavassa tuotannossaan Kuopiossa kasvanut Kähkönen antaa savon murteen dialogeissa päästä todella oikeuksiinsa. Hilda huusi: " Mittee työ siellä kuuhailetta!"
Toki Lieksassa puhuttu variantti poikkeaa Kuopiosta paljon, yhteisiä piirteitä löytyy myös runsaasti, eihän muuten oltaisikaan saman murteen puhujia.
Niinpä. Näyttää aivan selkeästi tulkintasi olevan juuri päinvastainen ja oikea. Nämä ovat näitä sanankäytön "ihanuuksia".
Laaja ja avara on kielten ja murteitten rikkaus. Siksi ne minua kohtalaisen paljon kiinnostavatkin. Lisäksi ne antavat perspektiiviä myös asioiden ymmärtämiselle.
Hyviä lukuhetkiä toivotan kaikille.
Vai onko sittenkin kolmen vartin hivelö, ja herruus tulkiaan hivelöstä pois yhden vartin;)? En tiedä:)
Meidän murteestamme taitaisi höveli/höyli sanoista löytyä samaa kuin lauseidesi hivelöstä. Tosin niitä useimmiten käytettiin vieraanvaraisuudesta, mutta niissä on myös tuollaista siloteltua, kohteliasta käytöstä mukana. Höylääminen siinä täytynee olla taustalla. Kun ihmisten käytöstä siloitellaan, höylätään karheudet pois.
Katkelmassa oleva marhannut ei soita meikäläisen kielimuistissa pienintäkään tiukua. Melkonein murrepläjäys tosiaan tirisemisine ja kuuhaeluineen.
Minä odottelen Turusen Kuokkaa ja kannelta. Onnistuin kiehittäytymään varauslistalla yhdeksänneksi. Haluan erityisesti nähdä miten Heikki laittaa henkilönsä puhumaan eteläkarjalaa, kun ennakkotietojen mukaan ovat Hyrsylän mutkasta. Siitä kirjasta voinee täälläkin sitten sanasen vaihtaa, koska kirjailija on lieksalainen:))
Minulta on nuo murrekirjat jääneet lukematta, joten oma murretietouteni perustuu vain muistiin.