Jumalan Valtakunnan sijamuoto väärä 38. Raamatun käännäöksessä!! Pitäisi olla niinkuin 1776 käännöksessä:"Jumalan Valtaakunta on keskuudessanne!" Mutta 38-käännöksessä on: "Jumalan Valtakunta on teidän sisällänne!", joka tekee ihmisestä helvetin! Ja eihän se ole mahdollsta, eikä kukaan ole sisältään löytänyt Jumalan Valtakntaa! Mutta Jumalan Valtakunta löytyy Evankeliumin saanaa kuuntelemalla! Ja tuolloin ihminen saa oikean uskon sydämmeensä!
Muutoin 38. käÄnnös on PALJON OIKEA JA KAARLO SYVÄNTÖKÄÄN EI OLE LÖYTÄNYT PALJON VIRHEITÄ, MUTTA PITÄÄ 1776 RAAMATUN KÄÄNNÖSTÄ PARHAIMPANA!
Muutoin 38. käÄnnös on PALJON OIKEA JA KAARLO SYVÄNTÖKÄÄN EI OLE LÖYTÄNYT PALJON VIRHEITÄ, MUTTA PITÄÄ 1776 RAAMATUN KÄÄNNÖSTÄ PARHAIMPANA!
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ottaa päähän kirkot, jotka tuputtivat ennen muinoin raamattua Jumalan sanana. Vaikka raamattu on kääntäjien tulkinta kirjoituksista. Tämä vihje tuli vähän liian myöhään. 1990-luvun alussa se olisi merkinnyt jotakin. Nyt en enää jaksa ruveta vertailemaan eri käännöksiä toisiinsa.
Luuk. 17:21 on vuoden 1992 käännöksessä jälleen " keskellänne" niin kuin se on myös alkuperäisessä kreikan tekstissä DigiNovumin mukaan. Tuo sisällänne muoto oli melkoinen sokea piste 38 käännöksen lukijalle.
Hah, hah, haa- vai että Jumalan sana??? : )
Kääntäminem on usein tulkinnasta kiinni, yhtä hyvin voitaisiin sanoa että "Jumalan valtakunta on teidän sisällänne ja keskuudessanne" kuten aramean kieliset käännökset kohdan esittää.
Kristus teissä . Sisällisesti meissä . Pyhän Hengen sinetti sydämessä . Kaikilla ei tietysti ookaan kun ovat ulkopuolella . Sydämen uskolla . Usko ei oo jokamiehen . Nimi Jeesus pelastus Immanuel Jumala kanssamme . El on Jumala. Pelastuksen Kallio . Loukkauskivi. Kulmakivi. Kallio on Jumalan Pojan usko lihaan tullut sana. Jeesus on portti ja ovi. Muut yrittää tulla muita teitä . Ovat varkaita . Jeesus tie totuus elämä . Sisällisesti meissä .
Jumalan sana . Eläviä sanoja meille. Jeesus kuulkaa kasvoi aikuiseksi . Niin meni synagogaan lukemaan raamatun profetiaa itsestään . Että kirjoitukset on nyt käynyt toteen silmäinne edessä . Voitteko kuvitella tilanteen . Vanhan testamentin kirjoitukset livenä puhujan pöntössä . Ihmisenä . Messias tuli ihmisenä kuten oli profeetat ennustaneet . Että kirjoitukset kävisivät toteen . Ei enää kirjaimen vanhassa hapatuksessa kirjain kuolettaa. Henki tekee eläväksi . Katsokaa Jeesusta joka tuli eläväksi. Todellisesti . Opetuslapset kosketti sitä . Jeesus itki. Nauroi. Opetti. Paransi.