PInkerton-sarja

10-14

Sattuiko joku katsomaan pe TV1:n uuden Pinkerton-sarjan jaksoa? Siinä oli kohta, jossa Allan Pinkerton selosti ison firman rikosepäilyjä ja käännöksen mukaan Will vastasi "FBI pyysi sinulta apua?" Minulta jäi valitettavati kuulematta, miten se alkuperäinen repliikki meni eli oliko moka itse sarjassa vai käännöksessä. (Toim. huom: FBI on perustettu vasta 1900-luvun puolella, joten jonnekin 1860-luvun puoliväliin sijoittuvassa sarjassa ilmaus olisi aivan väärässä paikassa.)

Mietin muuten avausjaksossa, kun yhdellä junarosvolla oli käsissään ihan selvä "Yellow Boy" eli messinkirunkoinen Winchester-kivääri, että siinä olisi voinut olla samanlainen aikavirhe. Mutta se on siinä ja siinä, ko. mallin valmistus alkoi 1866.

6

82

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • luuloharha

      Areenastahan tuon voi tarkastaa.....luulisin.

      • kjhjhg

        Ei voi tarkistaa enään, 1. jakso jo poistunut.

      • 10-14
        kjhjhg kirjoitti:

        Ei voi tarkistaa enään, 1. jakso jo poistunut.

        Ensimmäisen kysymykseni osalta varmaan mahdollista. Pitää kokeilla.
        Toisen osalta pitää kysyä muistinvaraisesti: oliko se sijoitettu Kansas Cityyn 1865 vai myöhemmin, mielestäni siinä vuosi mainittiin. Jos 1865, niin "yellow boy" oli vuoden etuajassa :)

      • jgjfhdgh

        Anna palaa, Frank ;)

    • 10-14

      Löysinpä sitten jäljen... Eli muistin oikein, aloitusjakso oli ajoitettu vuoteen 1865. Havaintoni historiavirheestä oli siis oikea, koska rosvon käsissä olleen kaltaista kivääriä (Winchester Yellow Boy) alettiin valmistaa vasta 1866.

      • miettijä-

        jos rosmo oli saanut käsiinsä aseen prototyypin. Saattoi olla jopa aseen testaaja. ei voi tietää.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävä sinua

      Onkohan sulla ollut sama tunne kuin mulla viimeisten parin päivän aikana, eilen varsinkin. Ollaan oltu ihan lähellä ja k
      Ikävä
      37
      5106

    2. Oletko sä oikeesti varattu?

      Että sen takii ei voida olla tekemisissä?
      Ikävä
      82
      3636

    3. Horoskooppikysely

      Oma ja ikävän kohteen horoskooppi? Sopivatko yhteen?
      Ikävä
      35
      3026

    4. Rakas, kerro mulle

      Miltä se tuntuu?
      Ikävä
      61
      2995

    5. Suuri tulipalo

      Missä mikä palaa?
      Kiuruvesi
      10
      2916

    6. Kesäseuraa

      Kesäseuraa mukavasta ja kauniista naisesta. Viesti tänään mulle muualla asiasta jos kiinnostaa Ne ketä tahansa huoli, t
      Ikävä
      56
      2353

    7. Miksi haluat pitää estettynä mutta täällä puhut?

      Eikö olisi parempi puhua ihan kasvotusten?
      Ikävä
      41
      1838

    8. Tuksu on edelleen sinkku - nuori Joonas jätti!

      Hihhahihhahhaahheee Joonas keksi hyvän syy. : Tuksu on liian Disney-prinsessa hänelle. (Mikähän prinsessa lie kyseessä….
      Kotimaiset julkkisjuorut
      9
      1780

    9. Mies! Lupaatko

      enskerral kertoo mis mennään..? :D <3
      Ikävä
      18
      1721

    10. Kiusaaja otti yhteyttä, mitä tekisit?

      Minulle kävi näin pari kk sitten. Olin aluksi todella ystävällinen. Sanoin, että olin jo unohtanut jne. Asia jäi vai
      Sinkut
      139
      1698
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt