RKP-änkyrät vaativat presidentin vastaamaan ruotsiksi. Koska kyseessä on hänelle vieras kieli, voi vastausten tarkkudessa ja vivahteissa olla virheitä, mitkä voivat tuolla tasolla johtaa ongelmiin. Presidentin tulisi vastata vain suomeksi tai sitten virallisen tulkin välityksellä.
"Presidentti Sauli Niinistö lipsautti tiedotustilaisuudessa ruotsiksi antamassaan vastauksessa, että Suomi on rikkonut asehankintasopimusta."
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2016093022397305_uu.shtml
"Presidentti Sauli Niinistö lipsautti tiedotustilaisuudessa ruotsiksi antamassaan vastauksessa, että Suomi on rikkonut asehankintasopimusta."
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2016093022397305_uu.shtml
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tuokin tapaus osoittaa kielipelleilymme olevan PELKÄSTÄÄN haitallista Suomelle!
Suorastaan koomista: Kaikki poliitikot lupaavat vuorotellen opetella ruotsia noustessaan kärkipaikoille. Kuitenkaan tuskin kukaan ei osaa sitä hyvin tai edes kelvollisesti?? ;-)
"Nooh, nyt en pysty..." ;-)
Rusumedia aina tenttaa uusilta kärkipoliitikoilta ruotsin taitoa. Ja tietenkin aina kysyjää miellyttämään pyrkivät poliitikot vastaavat myönteisesti. Ja siihen se ruotsin oppiminen useimmin jääkin...
Suomenkielisen politiikon pitäisi puhua omaa äidinkieltään.
Ahvenanmaan edustajaa varten Eduskunnassa on tulkki.
EU-maissa politiikon pitää puhua englantia.
Ruotsiksi esitetty kysymys suomenkieliselle presidetille vaikuttaa epäkohteliaalta ja itsetehostukselta. Yleensä pitäisi käyttää haastateltavan omaa kieltä, jos haastattelija sitä osaa.
Jotkut toimittajat luulevat itsestän liikoja.