"Vid polisstyrelsen säger man att man i högre utsträckning borde utnyttja invandrares språkkunskaper. Men de språkkrav som ställs på poliser ställer till med problem. Det gäller framför allt tjänstemannasvenskan som varje polis måste ha avlagt.""
https://svenska.yle.fi/artikel/2016/10/16/polisens-behov-av-tolktjanster-okar-fler-poliser-med-invandrarbakgrund-behovs
https://svenska.yle.fi/artikel/2016/10/16/polisens-behov-av-tolktjanster-okar-fler-poliser-med-invandrarbakgrund-behovs
Vastaukset 17
Vanhimmat
RKP:n tavoite on ollut estää kaikki vapautukset ruotsista ja tehdä ruotsista kynnys kaikkiin julkisiin virkoihin. Ihan kiva, kiittäkää RKP:tä, sitä suvaitsevaista ja liberaalia puoluetta, jolle pikkueliitin etujen puolustaminen on kaikki kaikessa.
Ärkkopee on perustettu estämään kaikki järkevä toiminta tässä maassa
Samma sak är det tmed vår stora grupp av ryskatalande ,man använder inte deras kunskap heller utan talar bara om att ryska borde pluggas i stället för svenska trots att vi har tusentals människor med ryska som modersmål som kunde användas i tjänster där ryska behövs.De flesta av dem talar ofta en riktigt hygglig finska också.
Kukaan ei halua pakkovenäjää - halutaan pois pakkoruotsista, jolloin sen sijaan voitaisiin opiskella esimerkiksi saksaa tai venäjää. Venäjää halutaan, koska monilla alueilla ihmisillä on aitoja kontakteja venäjälle. Minäkin olen opetustyössä hyötynyt vuoden venäjästä enemmän kuin vuosikymmenen pakkoruotsista, koska oppilaista niin suuri osa on venäjänkielisiä. On hyvä osata heidän kieltään auttavasti, jotta ymmärtää, mitä he puhuvat keskenään tunnilla :)
Har Finland tjänstemannaryska??
Här i Borgå och Lovisa med omnejd har man säkert större nytta av att kunna svenska än ryska.Den fasta svenskspråkiga befolkningen hämtar säkert betydligt mera pengar till företagen än någon rysk turist då och då.
Missään muualla ei ole käytössä tällaista "virkapakkoruotsia" kuin meillä, tavalliset akateemiset siis eivät suorita missään maissa, eivät niissäkään joissa on useita virallisia kieliä, jotain virkamieskieltä. Kieliä opiskellaan kaikkialla nuoren tai aikuisen oman kiinnostuksen ja todellisen tarpeen mukaan.
Suomessa ei pitäisi olla mitään "virkapakkoruotsia". Se ulotettiin kaikkiin yliopisto-opiskelijoihin vasta tutkinnonuudistuksessa (jonka malli otettiin DDR:stä) 70- ja 80-luvuilla. Ammattikorkeisiin vastaava pakko tuli vasta vuosituhannen vaihteessa. Koko tätä hanketta masteroi RKP.
Siis unohdetaan virkapakkoruotsi ja -suomi. Niille virkamiehille, joilla todella on tarvetta tietyille kielille, joita he eivät jo osaa, voidaan räätälöidä intensiivikurssi työn ohessa. Tämä on kustannustehokkaampaa kuin koko kansan vetämä kivireki.
Språklagen och tjänstemanna svenskan borde förnyas till två tusen talet. Helt idiotiskt att man inte använder sunt förnuft.
Missään maailmassa ei ole virkaruotsin kaltaista järjestelyä!
Nej tack till tjänstemannasvenska.
Om jag har problem med myndigheter,då vill jag faktiskt tala med en person som behärskar svenska.Inte med någon som på pappret kan men inte i praktiken.högt utbildade tolkar i stället som vet vad de talar om.
niinpä jos itärajalla tullivirkailijoita rekrytoidaan ja siellähän venäjää puhutaan tuon tuostakin kun venäläisiä menee ja tulee...
palkataanko siis virkaan venäjäntaitoisia?
Ei, vaan virkamiesruotsin suorittaneita!
Upp
... voi tätä kielibyrokratian esimerkillistä kaksikielistä suomen maata.
Estääkö joku nykyään ns. vieraiden kielten, esp, saksa, ranska jne, opiskelun? Ei tietääkseni.
Hyvä aloitus. Tulisipa kunnon kansalais ja myös eduskunta keskustelu aiheesta.
Mutta tuskinpa, kun kaikkien puolueiden kerma pitää " virkamiesruotsipakkoa" kiveen hakattuna totuutena, josta ei voi lipsua piirun vertaakaan.
Kuntavaalit tulossa ja folktinget-verkoston vaalirahat on tarpeen. Ständillä ollaan kielivapauskokeilun puolella mutta virallisesti hiljaa, ettei joudu rahanjakajien epäsuosioon.
Det är väl klart att polisen måste kunna svenska, i kritiska situationen får det verkligen inte bli missförstånd. Kan polisen inte finska är han inte kompetent och borde se sig om efter annat jobb.
pika-apua tulossa myös huonosti vierasta kieltä osaaville, esimerkiksi sovellutus jo rajavartiolaitoksen käytössa vuoden alusta. Kenties poliisitkin savat vastaava tekniikkaa käyttöönsä tulevaisuudessa?
"Venäjänkieliset fraasit tulevat näkyviin kirjoitettuna ja puheena. Sovellus toistaa tavallisimmin käytettyjä fraaseja, kuten ”puhukaa rauhallisesti”, ”ottakaa pois silmälasinne” ja "ottakaa pois passinne suojus”. Se auttaa myös matkustusasiakirjojen tarkistuksessa tai vaikka auton tai laivan osien selvittämisessä.
Teknologia on kielistä riippumaton, , kielenopetussovelluksen kehittäneen laitteen yrityksen perustaja ja toimitusjohtaja sanoo ja uskoo, että vastaavalle sovellukselle on kysyntää myös esimerkiksi hätäkeskuksissa ja teollisuusyrityksissä."