A withering breeze, tells shadows to lie.
Darkness to come, and children to hide.
If you hold your soul dear, don't look into the black.
It's subtle at first, but she's looking back.
Olisin kiitollinen :)
Suomentakaa tämä pieni englanninkielinen runo
Aapuuva
7
224
Vastaukset
- AivanVapaaSuomennos
Hämäryyteen kuihtuu tuuli, nousevat varjoista
valheet
Pimeän alta lapset katoavat, lymyävät piiloissaan
Pidä huoli sielustasi, älä hämäriä tarkkaile
Hiuksenhieno on illanrusko, mutta se
kulkee, pakenee
läpitunkemattomaan
yöhön Hiukan hankalalta tuntuu, mutta
Lähestyvä henkäys käskee varjojen levätä
Pimeyden tulla ja lasten piiloutua
Jos sielusi on rakas, älä katso tummaa,
mutta hän (nainen) katsoo takaisin
Pitäisi olla kunnon sanakirja, mutta on tämä ungefär??- Mietinpäsuomennostamäkin
Sanathan ovat selvät. Nämä vain eivät kirjaimellisesti tulkittavia kai ikinä ole? Tärkein viesti riippuu mielikuvituksesta ja kaikesta mikä jää rivien väleihin.
- dgfugijoklk
Mietinpäsuomennostamäkin kirjoitti:
Sanathan ovat selvät. Nämä vain eivät kirjaimellisesti tulkittavia kai ikinä ole? Tärkein viesti riippuu mielikuvituksesta ja kaikesta mikä jää rivien väleihin.
juuri noin. sanakirjoilla ei tee mitään se, jonka sielu ei vaella, näe, liekehdi.
- Khg
Mahdollista kääntää myös:
Lauhtuva tuuli
kehottaa varjojen asettua,
pimeyden tulla, lasten piiloutua.
Jos mielesi on herkkä,
älä katsoo pimeyteen.
Se on varovaista aluksi,
mutta se katsoo sinua takaisin. - Näinkin
Tyyntyvä tuuli kertoo
varjojen asettua
hämärän tulla
lasten mennä koteihinsa.
Jos sielusi on sinulle rakas
miksi tähytä yön pimeyttä.
Aluksi et sitä huomaa
mutta se myös katselee sinua. - Iltaveisu
Tuuli hiljaa kutsuu
hämärää laskeutumaan
yötä saapumaan
lapsosia nukkumaan.
Olisi sinunkin hyvä
jo maata köllöttää
eikä yötä tuijottaa.
Siellä vain pimeys möllöttää.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miksi olet riittämätön kaivatullesi?
Mistä asioista tunnet riittämättömyyden tunnetta kaipaamaasi ihmistä kohtaan? Miksi koet, että et olisi tarpeeksi hänell1453096- 1082523
- 512511
Aloitetaan puhtaalta pöydältä
Mukavaa iltaa mukaville. 😊 ❤️ ⚜️ Minusta ei kaikki täällä tykkää, eikä tarvitsekaan. Kun eivät ymmärrä, niin sitten ei2402178Koulussa opetetaan anaali- ja suuseksiä
"Kirjassa puhutaan varsin suorasukaisesti ”vehkeistä, flirttailusta, suostumisesta ja kieltäytymisestä, nautinnosta sekä4721810Mitkä on ne arvot?
Itselleni särähtää korvaan joka kerta kun kuulen arvoista ja arvomaailmasta. Olen miettinyt paljon, että mikä on se minu2461791- 1041761
Tavarakirppis lopettaa ilkivallan takia.
Tähänkö on jo Kajaanissa tultu? Onko lasten kuriomuus jo näin pitkällä, ei kait tätä aikuiset tee. Mikä on seuraava j91634Tätä et nähnyt tv:ssä: TTK-voittaja Anssi Heikkilä avautuu suhteesta Linnea Leinoon: "Sie annoit..."
Menikö voitto mielestäsi oikeaan osoitteeseen? Linnea Leino ja Anssi Heikkilä voittivat TTK:n vain 1,2 % erolla yleisöää151577R.I.P. Kristian Antila
Entinen huippumaalivahti ja -kiekkoilija menehtyi äkillisesti 44-vuotiaana. Kunnia muistolleen. https://www.iltalehti.fi231407