A withering breeze, tells shadows to lie.
Darkness to come, and children to hide.
If you hold your soul dear, don't look into the black.
It's subtle at first, but she's looking back.
Olisin kiitollinen :)
Suomentakaa tämä pieni englanninkielinen runo
Aapuuva
7
234
Vastaukset
- AivanVapaaSuomennos
Hämäryyteen kuihtuu tuuli, nousevat varjoista
valheet
Pimeän alta lapset katoavat, lymyävät piiloissaan
Pidä huoli sielustasi, älä hämäriä tarkkaile
Hiuksenhieno on illanrusko, mutta se
kulkee, pakenee
läpitunkemattomaan
yöhön Hiukan hankalalta tuntuu, mutta
Lähestyvä henkäys käskee varjojen levätä
Pimeyden tulla ja lasten piiloutua
Jos sielusi on rakas, älä katso tummaa,
mutta hän (nainen) katsoo takaisin
Pitäisi olla kunnon sanakirja, mutta on tämä ungefär??- Mietinpäsuomennostamäkin
Sanathan ovat selvät. Nämä vain eivät kirjaimellisesti tulkittavia kai ikinä ole? Tärkein viesti riippuu mielikuvituksesta ja kaikesta mikä jää rivien väleihin.
- dgfugijoklk
Mietinpäsuomennostamäkin kirjoitti:
Sanathan ovat selvät. Nämä vain eivät kirjaimellisesti tulkittavia kai ikinä ole? Tärkein viesti riippuu mielikuvituksesta ja kaikesta mikä jää rivien väleihin.
juuri noin. sanakirjoilla ei tee mitään se, jonka sielu ei vaella, näe, liekehdi.
- Khg
Mahdollista kääntää myös:
Lauhtuva tuuli
kehottaa varjojen asettua,
pimeyden tulla, lasten piiloutua.
Jos mielesi on herkkä,
älä katsoo pimeyteen.
Se on varovaista aluksi,
mutta se katsoo sinua takaisin. - Näinkin
Tyyntyvä tuuli kertoo
varjojen asettua
hämärän tulla
lasten mennä koteihinsa.
Jos sielusi on sinulle rakas
miksi tähytä yön pimeyttä.
Aluksi et sitä huomaa
mutta se myös katselee sinua. - Iltaveisu
Tuuli hiljaa kutsuu
hämärää laskeutumaan
yötä saapumaan
lapsosia nukkumaan.
Olisi sinunkin hyvä
jo maata köllöttää
eikä yötä tuijottaa.
Siellä vain pimeys möllöttää.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.716147- 1335494
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.4643386Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?
Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s1091757Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.
Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved3771271- 341175
- 671071
Sydämeni on sinun luona
Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun46956Trump ja Venäjä
Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja110922Jatkuva stressitila
On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan52889