Muistaako kukaan Väinö Voipiota.
Hän käytti uskonnon syntyä käsittelevässä kirjassaan termiä "kaksitahoinen järkytys".
(kirjassa Pelotuksen uskonto).
Ihmetyksekseni googlaamalla tuo hakusana ei tuota mitään.
Minulla onkin pari sitä koskevaa kysymystä:
1. Onko uskontotieteessä käytössä jokin parempi termi kuvaamaan kyseistä tapahtumaa (termi kertonee per se mistä tapahtumasta on kyse).
2. Miten se pitäisi kääntää englanniksi?
Yritin sanalla "dual shock", mutta se viittaakin erään pelikonsolin toimintaperiaatteeseen,
Kaksitahoinen järkytys
0
79
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo hiiri kadoksissa, Marin jo kommentoi
Kuinka on valtiojohto hukassa, kun vihollinen Grönlantia valloittaa? Putinisti Purra myös hiljaa kuin kusi sukassa.1196354Lopeta jo pelleily, tiedän kyllä mitä yrität mies
Et tule siinä onnistumaan. Tiedät kyllä, että tämä on just sulle. Sä et tule multa samaan minkäänlaista responssia, kosk3816177Nuori lapualainen nainen tapettu Tampereella?
Työmatkalainen havahtui erikoiseen näkyyn hotellin käytävällä Tampereella – tämä kaikki epäillystä hotellisurmasta tie696050Tampereen "empatiatalu" - "Harvoin näkee mitään näin kajahtanutta"
sanoo kokoomuslainen. Tampereen kaupunginvaltuuston maanantain kokouksessa käsiteltävä Tampereen uusi hyvinvointisuunni3443972Lidl teki sen mistä puhuin jo vuosikymmen sitten
Eli asiakkaat saavat nyt "skannata" ostoksensa keräilyvaiheessa omalla älypuhelimellaan, jolloin ei tarvitse mitään eril1482395Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina
Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.42355Orpo pihalla kuin lumiukko
Onneksi pääministerimme ei ole ulkopolitiikassa päättäjiemme kärki. Hänellä on täysin lapsellisia luuloja Trumpin ja USA1211420- 121261
- 1871098
- 61907