Tässä alkukielellä:
Atkārtoti brīdinām par OneCoin sniegtajiem pakalpojumiem
Finanšu un kapitāla tirgus komisija (FKTK) atkāroti brīdina par iesaistīšanos OneCoin darījumu shēmās, kura pēc FKTK ieskatiem ir veidota pēc finanšu piramīdas principiem. Piedāvājumi iesaistīties tiek izteikti dažādās interneta mājaslapās (piemēram, www.onecoin.eu) vai sociālos portālos, kā arī OneCoin rīkotajos semināros, kuros iedzīvotāji tiek izteikti aicinājumi veikt finanšu darījumus ar nelicencētiem pakalpojumu sniedzējiem. Informāciju par finanšu piramīdām FKTK ir sniegusi tās mājaslapā jau iepriekš (sk. http://www.fktk.lv/lv/klientu-aizsardziba/bridinajumi-par-nelicencetiem/79-2012-03-29-kas-jazina-par-finansu-p.html).
Atgādinām iedzīvotājiem, ka nelicencēti komersanti un citi līdzīgi veidojumi netiek valstiski uzraudzīti un iedzīvotāju intereses tādējādi netiek aizsargātas. Nelicencēta komercdarbība, aicinot veikt ieguldījumus vai piesaistot noguldījumus vai citus atmaksājamos līdzekļus, ir krimināli sodāma.
Iedzīvotājiem, kuri nav profesionāļi finanšu pakalpojumu jomā, bet vēlas veikt ieguldījumus vai noguldīt finanšu līdzekļus, rekomendējam doties uz savu banku vai ieguldījumu brokeru sabiedrību, kam ir licence. Šādiem pakalpojumu sniedzējiem ir pienākums informēt par iespējamajiem riskiem un nodrošināt klienta riska profilam atbilstošu piedāvājumu.
Tässä sama Google-käännettynä englanniksi:
We continue to warn about the services provided OneCoin
Financial and Capital Market Commission (FCMC) repeatedly warns against involvement OneCoin business schemes, which at the discretion of the FCMC is modeled after the financial pyramid principles. Offers are made to engage in various Internet websites (such as www.onecoin.eu) or social sites, as well as OneCoin seminars organized in which citizens are called upon in financial transactions with unlicensed providers. For information about financial pyramids FCMC has given its website in advance (see. Http://www.fktk.lv/lv/klientu-aizsardziba/bridinajumi-par-nelicencetiem/79-2012-03-29-kas-jazina-par- financial-p.html ).
We remind people that unlicensed merchants and other similar formations are not nationally monitored and interests of the population hence are not protected. Unlicensed business, calling for investment or attracting deposits or other repayable funds is a criminal offense.
People who are not professionals in the financial services sector, but wants to invest or deposit funds, we recommend you go to your bank or an investment brokerage company with a license. Such service providers are obliged to inform about the possible risks and ensure customer risk profile of an appropriate offer.
Atkārtoti brīdinām par OneCoin sniegtajiem pakalpojumiem
Finanšu un kapitāla tirgus komisija (FKTK) atkāroti brīdina par iesaistīšanos OneCoin darījumu shēmās, kura pēc FKTK ieskatiem ir veidota pēc finanšu piramīdas principiem. Piedāvājumi iesaistīties tiek izteikti dažādās interneta mājaslapās (piemēram, www.onecoin.eu) vai sociālos portālos, kā arī OneCoin rīkotajos semināros, kuros iedzīvotāji tiek izteikti aicinājumi veikt finanšu darījumus ar nelicencētiem pakalpojumu sniedzējiem. Informāciju par finanšu piramīdām FKTK ir sniegusi tās mājaslapā jau iepriekš (sk. http://www.fktk.lv/lv/klientu-aizsardziba/bridinajumi-par-nelicencetiem/79-2012-03-29-kas-jazina-par-finansu-p.html).
Atgādinām iedzīvotājiem, ka nelicencēti komersanti un citi līdzīgi veidojumi netiek valstiski uzraudzīti un iedzīvotāju intereses tādējādi netiek aizsargātas. Nelicencēta komercdarbība, aicinot veikt ieguldījumus vai piesaistot noguldījumus vai citus atmaksājamos līdzekļus, ir krimināli sodāma.
Iedzīvotājiem, kuri nav profesionāļi finanšu pakalpojumu jomā, bet vēlas veikt ieguldījumus vai noguldīt finanšu līdzekļus, rekomendējam doties uz savu banku vai ieguldījumu brokeru sabiedrību, kam ir licence. Šādiem pakalpojumu sniedzējiem ir pienākums informēt par iespējamajiem riskiem un nodrošināt klienta riska profilam atbilstošu piedāvājumu.
Tässä sama Google-käännettynä englanniksi:
We continue to warn about the services provided OneCoin
Financial and Capital Market Commission (FCMC) repeatedly warns against involvement OneCoin business schemes, which at the discretion of the FCMC is modeled after the financial pyramid principles. Offers are made to engage in various Internet websites (such as www.onecoin.eu) or social sites, as well as OneCoin seminars organized in which citizens are called upon in financial transactions with unlicensed providers. For information about financial pyramids FCMC has given its website in advance (see. Http://www.fktk.lv/lv/klientu-aizsardziba/bridinajumi-par-nelicencetiem/79-2012-03-29-kas-jazina-par- financial-p.html ).
We remind people that unlicensed merchants and other similar formations are not nationally monitored and interests of the population hence are not protected. Unlicensed business, calling for investment or attracting deposits or other repayable funds is a criminal offense.
People who are not professionals in the financial services sector, but wants to invest or deposit funds, we recommend you go to your bank or an investment brokerage company with a license. Such service providers are obliged to inform about the possible risks and ensure customer risk profile of an appropriate offer.
Vastaukset 1
Vanhimmat
No on kyllä merkillistä touhua - noin rehellinen ja hyvä yhtiö, miksi sellaisesta pitäisi varoitella?
Kyllä on maailma täynnä kateellisia!