på tolkar.Tolkar ska användas för att se till att svenskspråkiga får vård på sitt eget språk om personalen vid sjukhuset inte klarar av det.
Det finns ganska få tolkar i svenska och finska och det kan vara svårt att få tolk på kort varelse,säger Gun - Viol Vik som är lektor i tolkning vid Vasa Universitet.
Det finns ganska få tolkar i svenska och finska och det kan vara svårt att få tolk på kort varelse,säger Gun - Viol Vik som är lektor i tolkning vid Vasa Universitet.
Vastaukset 23
Vanhimmat
Det är stor krav på en sjukhustolk.Alla tolkar i finska och svenska kanske heller inte vill bli sjukhustolkar eftersom det krävs en hel del specialkunnande för att göra jobbet bra.
- Det innebär en hel massa specialterminologi och man måste kunna mer än bara orden.
Man måste förstå processen och hälsovårdens strukturer, man måste kunna fysiologi,medicin,biologi och allt det där.
Det här är specialkunskap som en sjukhustolk måste skaffa sig.
Om lönen är god så kunde kanske personer med lägre medicinsk utbildning söka sig till utbildning till sjukhustolk
Det kommer att behövas också på andra sjukhus än Seinäjoki.
Det kunde man ju tänka sig,dessutom finns det mycket få tolkar finska/svenska i Österbotten.Ska man hämta dem från Helsingfors i akuta fall ?
Svenskspråkiga patienter/anhöriga kommer att vara fly förbannade över situationen och tolken är ju den som får ta dom attityderna och gnistorna och gräl i vissa fall. Jag skulle inte överleva länge som tolk.
Dödfött projekt, för tolkarna borde lokalisera sig i Östermyra. Vem vill dit?
De enda som kunde göra det borde redan vara lokala och då har du lyxen att dela dina krämpor, könssjukdomar och t.ex. alkoholism med grannen som tagit arbete som tolk. Det blir mycket nytt skvaller och prassel i byn. Vad är roligare än det?
Dom hämtar tolk från ÅBO med helikopter när det behövs.
Nykytekniikan aikana ei tulkin tarvitse välttämättä olla paikan päällä. Kai te nyt tällaisen yksinkertaisen asian ymmärrätte?
I+fråga+om+sjukvård+är+sekretessen+väldigt+sträng.Ingenting+får+komma+till+obehörigas+öron+,tekniken+är+inte+alltid+100+%+säker.
Bra. Då tar vi in läkare och experter från Afghanistan, Zaire, Myanmar och Chile. Då de inte förstår vad du fem före medvetslös babblar, så kopplar Sonera, Elisa eller någon annan trovärdig operator med alltid fungerande linjer upp en sanskrit - finska - sanskrit tolk som befinner sig på Grönland eller i Belize. Perfekt. Det är ju så du skall ha det.
Kai sää ny fennonpässi tällaisen yksinkertaisen asian ymmärrät? Säästö olisi huima kun ei tarvittaisi kalliita suomenkielisiä lääkäreitä ollenkaan. Siihen loppuu Suomen lääkäriliiton lääkärimafia. Kai sää ny oot riemuissas? Mikä on fenno, kun ei mitään kuulu?
Då blir ett annat akut problem löst,den eviga läkarbristen.
" Nykytekniikan aikana ei tulkin tarvitse välttämättä olla paikan päällä. Kai te nyt tällaisen yksinkertaisen asian ymmärrätte? "
jaaa..... inget sådant har någonsin använts inom sjukvården tidigare. Vill du vara vänlig och implementera det tack? Om du inte är villig att göra det ska du vara tyst.
Miksei Seinäjoelle oteta tarpeellinen määrä kiintiö-hurrilääkäreitä, ja sairaanhoitajia, kait heitä koulutetaan yhä? Vai, onko niin, etteivät he halua palvella äidinkielellään österbotteja? Lääkärikoulutus on raskasta, jos sen pitää monella kielellä suorittaa.
för några månader sedan var det ju rena rama grälet om EN ENDA "kiintiö" för svenskaspråkiga läkare. Hur satan ska ni ha det egentligen?
"Lääkärikoulutus on raskasta, jos sen pitää monella kielellä suorittaa."
Mm. siksi yksikään nettifenno ei ole koskaan päässyt aloittamaan edes lääkärileikkejä. Kaikki on fennolle raskasta, mutta tarkoittaako se sitä, että loput yhteiskunnasta pitäisi taannuttaa fennon tasolle?
Taloussanomien mukaan se on kylläkin kehityssuunta nykyään. Ja sitten kaikki fiksut ja koulutetut jättävät, tai ovat jättämässä Suomen……..mekillistä.
Sinulle oli lottovoitto syntyä Suomeen. Suomelle olisi lottovoitto jos sinä muuttaisit Ruotsiin kitisemään!
Vad vet du om var jag är född, var jag bor osv? Bara dumma fennoantaganden igen som alltid i Juntlandien-
Tulkkipalvelu toimii hyvin Ruotsissa ja Suomessa. Maahanmuuttajat tarvitsevat usein tulkkia. Miksi tämä ei toimisi myös ruotsinkielisten keskuudessa? Voitte hankkia omat tulkkinne koska moni teistä osaa molemmat kielet ja lainopillinen puoli ei ole sen kummempaa kuin muissakaan tulkkauksissa.
Tolktjänster får användas för invandrare.
Aika kummallista, jos oman maan kansalaiset joutuvat omassa maassaan käyttämään tulkkia saadakseen asiansa hoidettua. Varsinkin niin herkässä ja monimutkaisessa asiassa, kuin sairaanhoidossa, jossa pitää joskus olla nopea hoito, ja usein pitää ymmärtää kielen eri vivahteet, ja rivien välitkin.
Tämä hallitus on lähtenyt väärälle tielle, alkaessaan huonontamaan kielen perusteella kansalaisten oikeuksia.
Mikä vähemmistö saa kokea seuraavana samaa?
Plan C opetelkaa se suomen kieli lopultakin
osaamme kyllä. lapset ja vanhukset ei. ongelma on että ette välitä paskaakaan meistä eikä meidän perheet.
Barn och åldringar,som annars är rädda och ömtåliga är ju de som lider av att inte få vård på sitt modersmål.
Hur många åldringar stressar inte nu redan på förhand innan något hänt i Vasa trakten,när de är livrädda att inte kunna göra sig förstådda hos läkaren om de hastigt insjuknar.
För regeringen och den här spaltens språkfanatiker är vi inte levande människor utan endast procenter bara.