Madre Yerushalaim

et taida osata heprean alkeita saati muuta vähäistäkään maatuntemusta ;)

Googlaapa "Yerushalaim" - ja tulet yllättymään!

Siis ihan oikeesti, eikö joku täällä tiedä mikä on Yerushalayim !! :D
Kyllä se on vaan parasta pitää suurlähetystöt Tel Avivissa, kun ei maan pääkaupunkia edes tunneta. Homomaailman ykköskaupunki sentään tunnetaan ympäri maailman.

madre on ladinoa. eli kuten jiddish oli juutalaisten kieli saksalais-venäläisellä alueella . niin ladino oli juutalaisten kieli espanjalais-suunnalla. paljon espanjaa muistuttaa, kuten jiddish muistutta paljon saksan kieltä.

jerusalem on suomeksi ihan vaan jerusalem, mutta sionistis-romantikot käyttävät mielellään hepreaksi äännettyjä sanoja, vain suomalaisilla kirjaimilla kirjoitettuja.

sehän on oikeastaan vastoin kaikkea oikeakielisyyttä. mutta tottakai on hienompaa sanoa juhlivansa pesachia eikä pääsiäsiäistä, shavuotia eikä viikkojuhlaa. Jeesus on tietysti Jeshua - tai joillekin fanaattisille sionismifanikristityille Yehoshua. Ihan sama. Muinaisissa alkuteksteillä ei ole vokaaleja, niin että nimen voi vääntää ihan mitän haluaa.

yerushalaim on jerusalem. sionistisromanttisesti. google kääntäjällä ירושלים


Mutta kaikista pilkunpaikoistahan täytyy saada snobbailla ja osoittaa paremmuuttaan muka-tietämisessä. tällaiset palstat on juuri sopivia siihen.

peruna- ja mansikkamaa ovat kyllä järjellisempiä kohteita kuin pilkun viilaus. niissä on jotain konkreettista järkeä! ;)

.