Matteuksen evankeliumissa 5: 3-12 on autuaaksijulistus. Mitä kreikankielen sanaa 'autuudesta' käytetään alkutekstissä? Jos joku tietää tai osaa tarkistaa sen jostain, laittaisitko sanan meidän kirjaimistollamme tänne? Kiitos!
Kysymys Raamatusta alkutekstiä tunteville!
beatitudes
6103
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Makarios (perusmuoto, Kreik.) = Autuas, onnellinen. Toissijaisesti= siunattu, onniteltava
Kiitos nopeasta vastauksesta!
Se siis ei ole 'eudaimonia', joka on se tunnetumpi kreikankielen onnellisuutta tarkoittava sana.
Mainitsemasasi/kysymässäsi Matt. 5 luvun autuaaksi julistamisissa käytetään sanaa Makarios.
Entäs myös....
ευδαιμονία = autuus
ευλογημένος =autuas
Autuas = ääri onnellinen, ylionnellinen, sädehtivän onnellinen ihminen
IHMINEN, ei anna rikollisuuden herroille uskontunnustuksia!
joten
millä nimellä uskontunnustuksensa antaneita tulee kutsua?
Ei teitä voi elukoiksi kutsua kun silloin loukkaa elukoita jotka eivät ole uskontunnustuksenne kaltaisia.