Kysymys Raamatusta alkutekstiä tunteville!

Matteuksen evankeliumissa 5: 3-12 on autuaaksijulistus. Mitä kreikankielen sanaa 'autuudesta' käytetään alkutekstissä? Jos joku tietää tai osaa tarkistaa sen jostain, laittaisitko sanan meidän kirjaimistollamme tänne? Kiitos!
6103
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

Makarios (perusmuoto, Kreik.) = Autuas, onnellinen. Toissijaisesti= siunattu, onniteltava

Äänestä
  • Kiitos nopeasta vastauksesta!

    Se siis ei ole 'eudaimonia', joka on se tunnetumpi kreikankielen onnellisuutta tarkoittava sana.

    Äänestä

  • beatitudes kirjoitti:

    Kiitos nopeasta vastauksesta!

    Se siis ei ole 'eudaimonia', joka on se tunnetumpi kreikankielen onnellisuutta tarkoittava sana.

    Mainitsemasasi/kysymässäsi Matt. 5 luvun autuaaksi julistamisissa käytetään sanaa Makarios.

    Äänestä

Entäs myös....
ευδαιμονία = autuus
ευλογημένος =autuas

Äänestä

Autuas = ääri onnellinen, ylionnellinen, sädehtivän onnellinen ihminen

Äänestä
  • IHMINEN, ei anna rikollisuuden herroille uskontunnustuksia!
    joten
    millä nimellä uskontunnustuksensa antaneita tulee kutsua?
    Ei teitä voi elukoiksi kutsua kun silloin loukkaa elukoita jotka eivät ole uskontunnustuksenne kaltaisia.

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

Kommentoi aloitusta


beatitudes kirjoitti:

Matteuksen evankeliumissa 5: 3-12 on autuaaksijulistus. Mitä kreikankielen sanaa 'autuudesta' käytetään alkutekstissä? Jos joku tietää tai osaa tarkistaa sen jostain, laittaisitko sanan meidän kirjaimistollamme tänne? Kiitos!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu