Täällä itärajalla tulee toisinaan kieliongelmia, kun työnantajat yhä rohkeammin palkkaavat venäläisiä töihin. Ei siinä mitään, ei kaikissa töissä tarvita suomen kieltä.
Mutta miten on postin kanssa? Voiko postinkantaja olla kielitaidoton. Puhuminen ei ainakaan onnistunut mitenkään paketinluovutuksessa kotiovelle. Sitä paitsi se oli minulle kuulumaton paketti, joten hänen suomen kielen lukutaitoakin saattoi epäillä. Ehdotin keskustelua englanniksi, mutta siihen postinkantaja sanoi. "Njet njet, baruski!"
Voiko posti tosiaan lain mukaan palkata täysin suomen kieltä taitamattomia postinjakajia?
Miksi ylipäätään on niin paljon venäläisiä postinjakajia? Ovatko suomenkieliset savustettu jotenkin ulos ja jollakin tavoin venäläinen tekee homman esimerkiksi 30% halvemmalla? Jokin syy tähän pitää olla.
Toinen asia on venäläiset ja virolaiset lääkärit, jotka sinänsä ovat taitavia ja suurin osa osaa suomea ihan hyvin. Yhden kerran suomi tökki kyllä terveyskeskuslääkärissä niin pahasti, että ehdotuksestani otettiin englanti avuksi, jolloin dialogista tuli ymmärrettävä. Väärinkäsitysten vaara oli muutoin olemassa.
Mutta miten on postin kanssa? Voiko postinkantaja olla kielitaidoton. Puhuminen ei ainakaan onnistunut mitenkään paketinluovutuksessa kotiovelle. Sitä paitsi se oli minulle kuulumaton paketti, joten hänen suomen kielen lukutaitoakin saattoi epäillä. Ehdotin keskustelua englanniksi, mutta siihen postinkantaja sanoi. "Njet njet, baruski!"
Voiko posti tosiaan lain mukaan palkata täysin suomen kieltä taitamattomia postinjakajia?
Miksi ylipäätään on niin paljon venäläisiä postinjakajia? Ovatko suomenkieliset savustettu jotenkin ulos ja jollakin tavoin venäläinen tekee homman esimerkiksi 30% halvemmalla? Jokin syy tähän pitää olla.
Toinen asia on venäläiset ja virolaiset lääkärit, jotka sinänsä ovat taitavia ja suurin osa osaa suomea ihan hyvin. Yhden kerran suomi tökki kyllä terveyskeskuslääkärissä niin pahasti, että ehdotuksestani otettiin englanti avuksi, jolloin dialogista tuli ymmärrettävä. Väärinkäsitysten vaara oli muutoin olemassa.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jaa, hankala juttu. Eikös sillä ruotsinkielen taidolla kuitenkin pärjäisi paremmin? Luulis että postikin vaatii työntekijöiltään ruotsin osaamista?
Kyllä se on niin, että ruotsia tarvitsin 1974 koulussa, mutta englantia päivittäin noin 35 vuotta.