Kysyn Septuaginnan ja masoriittisen VT:n erojen syistä.
1.Moos. luvuissa 5 ja 11 olevat kantaisien erilaiset iät ja vuodet.
Onko näiden ihmisten ikien erilaisuuden syitä perusteltu esim. kieliopillisin perustein, miksi eroja on niin monta ja usean eri ihmisen kohdalla ?
Mielestäni ei voi olla kysymys "vahingosta", koska kreikkalainen ja hebrealainen teksti erovat niin monta kertaa toisistaan.
Kiitos.
Septuaginta vs. masoriittinen teksti.
3
198
Vastaukset
Ja saako kysyä, että mitä sillä on merkitystä?
- Ajanlaskuerot
Ajanlaskuerot eri aikajärjestelmissä ihan ymmärrettäviä ja selvästi tämä myös nähtävissä septuagintakäännöksessä. Tietysti tämän ymmärtäminen merkitsisi niiden septuagintakääntäjien aikajärjestelmätulkinnan tuntemista. Tietysti myös muuten käännöksen ymmärtäminen totuudellisesti jälkeenpäin on vaikeaa ja tietysti asiaa voidaan tutkia käännöksestä ja ainakin joissain sanoissa ei pyrittykään kirjaimelliseen käännökseen, jossa sama heprean sana aina käännettäisiin samalla kreikan sanalla ja kääntäjillä myös omaa tahtoa käännöstyössä ja kääntäjiä oli myös ehkä seitsemänkymmentä ja kuinka toimivat kääntäessään onko sitä edes kerrottu missään säilyneessä tekstissä.
- Tärkeintä_anominen
Tärkeintä kiittäminen ja rakastaminen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 15010919
- 525220
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html452423- 302123
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131691Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,421524Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta301231Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v351166Daniel Nummelan linjapuhe 2025
Kansanlähetyksen toiminnanjohtajan Daniel Nummelan linjapuhe tänään. Rehellistä analyysiä mm. evlut kirkosta ja piispo92935TÄSTÄ TAITAA TULLA SUOMEN HISTORIAN SUURIN USKONNONVAPAUDEN OIKEUDENKÄYNTI.
Sinun täytyy hyväksyä se että jos sinä vetoat uskonnonvapauteen, silloin sinun tulee antaa myös muille vastaava vapaus o317892