28 TIEDUSTELUASIANTUNTIJAA VAROITTAA TRUMPIA SOTATOIMISTA SYYRIASSA
Joukko Yhdysvaltain tiedusteluveteraaneja kehottaa avoimessa kirjeessä presidentti Trumpia miettimään uudelleen, tekikö Syyrian hallitus kemiallisen iskun, ja lopettamaan suhteiden kärjistäminen Venäjän kanssa.
Tekijä Toimitus - 13.4.2017
Vastavalkea julkaisee Veteran Intelligence Professionals for Sanity (”Tiedusteluveteraanit terveen järjen puolesta”) -järjestön avoimen kirjeen presidentti Donald Trumpille. Kirjeen suomensi Janne Pohjala.
MUISTIO Yhdysvaltain presidentille
LÄHETTÄJÄ: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)
AIHE: Tehtiinkö Syyriassa todella ”hyökkäys kemiallisilla aseilla”?
1 – Kirjoitamme Teille antaaksemme yksiselitteisen varoituksen aseellisen yhteenoton vaarasta Venäjän kanssa – yhteenoton, joka voi eskaloitua aina ydinsotaan saakka. Tämä uhka on lisääntynyt sen jälkeen kun teitte Syyriaan risteilyohjushyökkäyksen vastatoimena väitetylle huhtikuun 4. päivänä kemiallisilla aseilla tehdylle hyökkäykselle syyrialaisia siviilejä kohtaan.
2 – Alueella toimivat kontaktimme Yhdysvaltain armeijan joukoissa ovat kertoneet meille, että näin ei ole tapahtunut. Ei ollut mitään Syyrian tekemää ”hyökkäystä kemiallisilla aseilla”. Sen sijaan Syyrian armeijan lentokone pommitti Syyrian al-Qaidan ammusvarastoa, joka osoittautui olleen täynnä myrkyllisiä kemikaaleja. Tuuli puhalsi syntyneen kemikaalipilven läheiseen kylään, jossa tämän seurauksena kuoli useita ihmisiä.
3 – Tämä vastaa sitä, mitä venäläiset ja syyrialaiset ovat sanoneet, ja mikä vielä oleellisempaa, mitä he myös näyttävät uskovan tapahtuneen.
4 – Tuleeko meidän päätellä, että Valkoinen talo on sanellut kenraaleillemme, mitä heidän tulee asiasta sanoa?
5 – Kun Putin suostutteli Assadin vuonna 2013 luopumaan kemiallisista aseista, USA:n armeija tuhosi 600 tonnia Syyrian kemiallisia aseita vain kuudessa viikossa. YK:n kemiallisten aseiden kieltojärjestöllä (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) oli valtuutus varmistaa, että kaikki kemialliset aseet tuhotaan – kuten YK:n tarkastajilla oli Irakin joukkotuhoaseiden osalta. YK:n tarkastajien raportti kertoi totuuden Irakin joukkotuhoaseista. Rumsfeld ja hänen kenraalinsa valehtelivat, ja sama näyttää tapahtuvan jälleen. Riskit ovat nyt vielä suuremmat, eikä luottamuksen säilyttämisen tärkeyttä Venäjän johdon kanssa voi korostaa liikaa.
6 – Syyskuussa 2013, sen jälkeen kun Putin oli suostuttellut Assadin luopumaan kemiallisista aseista (antaen siten Obamalle helpon ulospääsyn vaikeasta tilanteesta), Venäjän presidentti kirjoitti The New York Times -lehteen mielipidekirjoituksen, jossa hän sanoi: ”Työ- ja henkilökohtainen suhteeni presidentti Obaman kanssa ilmentää kasvavaa luottamusta. Arvostan tätä.”
ORASTAVA LIENNYTYS TUHOTTIIN
7 – Hieman yli kolme vuotta myöhemmin, huhtikuun 4. päivänä 2017, Venäjän pääministeri Medvedev kuvasi absoluuttista luottamuspulaa, joka ”surullisesti luonnehtii täysin raunioituneita suhteitamme ja on hyödyksi vain terroristeille”. Tämä ei ole ainoastaan surullista, vaan mielestämme myös täysin tarpeetonta ja mikä pahinta, vaarallista.
8 – Moskovan peruttua sopimuksen lentotoiminnan koordinoinnista Syyriassa kello kääntyi puoli vuotta taaksepäin viime syys–lokakuussa vallinneeseen tilanteeseen, jolloin 11 kuukautta kestäneillä vaikeilla neuvotteluilla oli saatu aikaan rauhansopimus. Syyskuun 17. päivä 2016 USA:n ilmavoimat hyökkäsivät Syyrian armeijan asemiin surmaten 70 ja haavoittaen sataa. Teko romutti rauhansopimuksen, jonka Obama ja Putin olivat hyväksyneet viikkoa aiemmin. Luottamus katosi.
9 – Syyskuun 26. päivä 2016 ulkoministeri Lavrov kirjoitti valitellen, että ”hyvä ystäväni John Kerry saa osakseen raivoisaa kritiikkiä USA:n sotilaskoneistolta, joka ei mitä ilmeisimmin lainkaan kuuntele, mitä armeijan ylin johtaja sanoo.” Lavrov kritisoi yleisesikunnan johtaja Joseph Dunfordin toimintaa, koska tämä sanoi kongressille vastustavansa ajatusta Syyriaa koskevien tiedustelutietojen jakamisesta Venäjän kanssa: ”Venäjän presidentin Vladimir Putinin ja USA:n presidentin Barack Obaman aikaansaama rauhansopimus velvoittaa osapuolia jakamaan tiedustelutietoa keskenään […] tällaisten kumppanien kanssa työskenteleminen on vaikeaa.”
10 – Lokakuun 1. päivänä 2016 Venäjän ulkoministeriön tiedottaja Maria Zakharova varoitti, että ”USA:n suoralla hyökkäyksellä Damaskosta ja Syyrian armeijaa vastaan olisi kauhistuttavia vaikutuksia ei vain yhdessä maassa, vaan koko alueella”.
…
15 – Nyt on varmastikin korkea aika alkaa toimimaan Venäjän kanssa tosiasioiden perusteella eikä jatkaa syyttelemistä kyseenalaisten todisteiden varassa – joita poimitaan esimerkiksi sosiaalisesta mediasta. […] Suosittelemme, että ohjeistatte ulkoministeri Tillersonia alkamaan viiveettä järjestellä tapaamistanne presidentti Putinin kanssa.
https://vastavalkea.fi/2017/04/13/28-tiedusteluasiantuntijaa-varoittaa-trumpia-sotatoimista-syyriassa/
Joukko Yhdysvaltain tiedusteluveteraaneja kehottaa avoimessa kirjeessä presidentti Trumpia miettimään uudelleen, tekikö Syyrian hallitus kemiallisen iskun, ja lopettamaan suhteiden kärjistäminen Venäjän kanssa.
Tekijä Toimitus - 13.4.2017
Vastavalkea julkaisee Veteran Intelligence Professionals for Sanity (”Tiedusteluveteraanit terveen järjen puolesta”) -järjestön avoimen kirjeen presidentti Donald Trumpille. Kirjeen suomensi Janne Pohjala.
MUISTIO Yhdysvaltain presidentille
LÄHETTÄJÄ: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)
AIHE: Tehtiinkö Syyriassa todella ”hyökkäys kemiallisilla aseilla”?
1 – Kirjoitamme Teille antaaksemme yksiselitteisen varoituksen aseellisen yhteenoton vaarasta Venäjän kanssa – yhteenoton, joka voi eskaloitua aina ydinsotaan saakka. Tämä uhka on lisääntynyt sen jälkeen kun teitte Syyriaan risteilyohjushyökkäyksen vastatoimena väitetylle huhtikuun 4. päivänä kemiallisilla aseilla tehdylle hyökkäykselle syyrialaisia siviilejä kohtaan.
2 – Alueella toimivat kontaktimme Yhdysvaltain armeijan joukoissa ovat kertoneet meille, että näin ei ole tapahtunut. Ei ollut mitään Syyrian tekemää ”hyökkäystä kemiallisilla aseilla”. Sen sijaan Syyrian armeijan lentokone pommitti Syyrian al-Qaidan ammusvarastoa, joka osoittautui olleen täynnä myrkyllisiä kemikaaleja. Tuuli puhalsi syntyneen kemikaalipilven läheiseen kylään, jossa tämän seurauksena kuoli useita ihmisiä.
3 – Tämä vastaa sitä, mitä venäläiset ja syyrialaiset ovat sanoneet, ja mikä vielä oleellisempaa, mitä he myös näyttävät uskovan tapahtuneen.
4 – Tuleeko meidän päätellä, että Valkoinen talo on sanellut kenraaleillemme, mitä heidän tulee asiasta sanoa?
5 – Kun Putin suostutteli Assadin vuonna 2013 luopumaan kemiallisista aseista, USA:n armeija tuhosi 600 tonnia Syyrian kemiallisia aseita vain kuudessa viikossa. YK:n kemiallisten aseiden kieltojärjestöllä (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) oli valtuutus varmistaa, että kaikki kemialliset aseet tuhotaan – kuten YK:n tarkastajilla oli Irakin joukkotuhoaseiden osalta. YK:n tarkastajien raportti kertoi totuuden Irakin joukkotuhoaseista. Rumsfeld ja hänen kenraalinsa valehtelivat, ja sama näyttää tapahtuvan jälleen. Riskit ovat nyt vielä suuremmat, eikä luottamuksen säilyttämisen tärkeyttä Venäjän johdon kanssa voi korostaa liikaa.
6 – Syyskuussa 2013, sen jälkeen kun Putin oli suostuttellut Assadin luopumaan kemiallisista aseista (antaen siten Obamalle helpon ulospääsyn vaikeasta tilanteesta), Venäjän presidentti kirjoitti The New York Times -lehteen mielipidekirjoituksen, jossa hän sanoi: ”Työ- ja henkilökohtainen suhteeni presidentti Obaman kanssa ilmentää kasvavaa luottamusta. Arvostan tätä.”
ORASTAVA LIENNYTYS TUHOTTIIN
7 – Hieman yli kolme vuotta myöhemmin, huhtikuun 4. päivänä 2017, Venäjän pääministeri Medvedev kuvasi absoluuttista luottamuspulaa, joka ”surullisesti luonnehtii täysin raunioituneita suhteitamme ja on hyödyksi vain terroristeille”. Tämä ei ole ainoastaan surullista, vaan mielestämme myös täysin tarpeetonta ja mikä pahinta, vaarallista.
8 – Moskovan peruttua sopimuksen lentotoiminnan koordinoinnista Syyriassa kello kääntyi puoli vuotta taaksepäin viime syys–lokakuussa vallinneeseen tilanteeseen, jolloin 11 kuukautta kestäneillä vaikeilla neuvotteluilla oli saatu aikaan rauhansopimus. Syyskuun 17. päivä 2016 USA:n ilmavoimat hyökkäsivät Syyrian armeijan asemiin surmaten 70 ja haavoittaen sataa. Teko romutti rauhansopimuksen, jonka Obama ja Putin olivat hyväksyneet viikkoa aiemmin. Luottamus katosi.
9 – Syyskuun 26. päivä 2016 ulkoministeri Lavrov kirjoitti valitellen, että ”hyvä ystäväni John Kerry saa osakseen raivoisaa kritiikkiä USA:n sotilaskoneistolta, joka ei mitä ilmeisimmin lainkaan kuuntele, mitä armeijan ylin johtaja sanoo.” Lavrov kritisoi yleisesikunnan johtaja Joseph Dunfordin toimintaa, koska tämä sanoi kongressille vastustavansa ajatusta Syyriaa koskevien tiedustelutietojen jakamisesta Venäjän kanssa: ”Venäjän presidentin Vladimir Putinin ja USA:n presidentin Barack Obaman aikaansaama rauhansopimus velvoittaa osapuolia jakamaan tiedustelutietoa keskenään […] tällaisten kumppanien kanssa työskenteleminen on vaikeaa.”
10 – Lokakuun 1. päivänä 2016 Venäjän ulkoministeriön tiedottaja Maria Zakharova varoitti, että ”USA:n suoralla hyökkäyksellä Damaskosta ja Syyrian armeijaa vastaan olisi kauhistuttavia vaikutuksia ei vain yhdessä maassa, vaan koko alueella”.
…
15 – Nyt on varmastikin korkea aika alkaa toimimaan Venäjän kanssa tosiasioiden perusteella eikä jatkaa syyttelemistä kyseenalaisten todisteiden varassa – joita poimitaan esimerkiksi sosiaalisesta mediasta. […] Suosittelemme, että ohjeistatte ulkoministeri Tillersonia alkamaan viiveettä järjestellä tapaamistanne presidentti Putinin kanssa.
https://vastavalkea.fi/2017/04/13/28-tiedusteluasiantuntijaa-varoittaa-trumpia-sotatoimista-syyriassa/
Vastaukset 3
Vanhimmat
Juu ei Venäjä ampunut PUK ohjuksella matkustajakonetta alas. Ohjuspatteri pahalainen laukesi itsestään onnettomin seurauksin ja vihreille miehille tuli kiire viedä se Venäjälle huoltoon.
Olet propagandan uhri.
Eikö se Trumpin kusiletti luvannut vetäytyä maailman kriisipesäkkeistä ja keskittyä oman maan asioihin. Onko takki jo kääntynyt?